TVA 소녀☆가극 레뷰 스타라이트 ED - fly me to the star 가사번역

제목: fly me to the star (TV애니메이션 소녀☆가극 레뷰 스타라이트 엔딩 주제가)

노래: 愛城華恋(小山百代)・神楽ひかり(三森すずこ)

 

私　ずっとあなたを見てた

와타시 즛토 아나타오 미테타
난 항상 너를 보고 있었어
孤独を置いてきたみたい

코도쿠오 오이테키타 미타이
너는 마치 고독을 두고 온 것만 같아
今宵　月も笑いかける　こっちを向いて

코요이 츠키모 와라이카케루 콧치오 무이테
오늘 밤 달님도 웃고 있어 이쪽을 바라봐 줘

oh, fly me to the star

나를 저 별로 데려가 줘…

気持ち　伝えること　できなくて

키모치 츠타에루코토 데키나쿠테
마음을 전하지 못해서
いろんな人生を浮かべ

이론나 진세이오 우카베
여러 가지의 인생을 떠올리고
演じてみるの　あなたの気を惹きたいから

엔지테미루노 아나타노 키오 히키타이카라
연기해보았어 너의 마음을 끌고 싶으니까

oh, fly me to the star

나를 저 별로 데려가 줘…

二人の鼓動　重ね合わせて

후타리노 코도오 카사네아와세테
두 사람의 고동을 겹쳐서

たまに　不安になる　だって

타마니 후안니나루 닷테
가끔 불안하게 돼 왜냐하면
あなたがいなくなりそうで

아나타가 이나쿠나리소오데
네가 사라질 것만 같아서
輝く目に私以外　映さないで

카가야쿠메니 와타시이가이 우츠사나이데
반짝이는 눈 속에 나만을 비춰줘

oh, fly me to the star

나를 저 별로 데려가 줘…

明ける夜を　告げた鳥よ

아케루요루오 츠게타 토리요
날이 밝는 걸 알린 새여
時計の針を今　止めて

토케이노 하리오 이마 토메테
시계의 침을 지금 멈춰줘
流れ星がそっと　朝を滑っていく　零れ落ちて

나가레보시가 솟토 아사오 스벳테유쿠 코보레오치테
유성이 유유히 아침 하늘을 미끄러지며 쏟아져

oh, fly me to the star

나를 저 별로 데려가 줘…

連れてって

츠레텟테
데려가 줘

oh, fly me to the star

나를 저 별로 데려가 줘…