가사번역/성우아티스트&성우유닛23 키토 아카리 6th 싱글 C/W From Fate From Fate 노래 : 鬼頭明里 작사：凛々咲・T4K 작곡：凛々咲・T4K 편곡：T4K HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 How are you doing？ 어떻게 지내시나요? - 笑えていますか？夢は叶いましたか？ 와라에테 이마스카? 유메와 카나이마시타카? 웃고는 계신가요? 꿈은 이루셨나요? Tell me the future. 장래에 대해 말씀해 주세요 - 嘘偽りない 書き殴った手紙 우소이츠와리 나이 카키나굿타 테가미 거짓 하나 없는 휘갈겨 쓴 편지 躍るSubdue 睨み牙を剥く 壊してくそのエゴ 오도루 Subdue 니라미 키바오 무쿠 코와시테쿠 소노 에고 춤추는 Subdue 노려보며 엄니를 보이네 부숴져 가는 그 자아 進むDefeat 想い加速する もう夢は逃がさない 스스무 Deafeat 오모이 카소쿠스루 모.. 2024. 3. 2. TVA 마도정병의 슬레이브 오프닝 주제가 꿈의 실 夢の糸(꿈의 실) 작사・작곡・편곡：쿠보 마사아키 (퍼스트 앨범 수록의 CRAZY ROCK NIGHT도 작곡) HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 そっと目を覚ませば 솟토 메오 사마세바 살며시 눈을 떠보면 暗い闇に覆われ 쿠라이 야미니 오오와레 깜깜한 어둠에 뒤덮여 1人また1人 散る涙に 히토리 마타 히토리 치루 나미다니 한 명 또 한 명 떨어지는 눈물에 悲しみを堪えて 카나시미오 코라에테 슬픔을 견디며 手に掴むと誓った 希望を 테니 츠카무토 치캇타 키보오오 손에 넣을 거라 맹세했어 희망을 ずっと夢を見ていた 즛토 유메오 미테이타 계속 꿈을 꾸고 있었어 遠く高く届かない 토오쿠 타카쿠 토도카나이 멀고 높아 닿지 않을 きっと叶うんだってそう願ってた 킷토 카나운닷테 소오 네갓테타 꼭 이룰 거라고 그리 바라고 있었어 そん.. 2024. 1. 10. 아가씨와 충견군 ED 키토 아카리 - Magie×Magie 아가씨와 충견군 ED Magie×Magie 노래 : 키토 아카리 작사：高瀬愛虹 작편곡：脇眞富(Arte Refact) HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 同じくらいスキになれるような 오나지쿠라이 스키니 나레루요오나 똑같을 정도로 좋아질 수 있는 恋をしてみたいな 코이오 시테미타이나 사랑을 해보고 싶어 背伸びばかり 見上げるセカイ 세노비바카리 미아게루 세카이 늘 발돋움 해서 올려다보는 세상 この角度がもどかしい 코노 카쿠도가 모도카시이 이 각도가 애를 태워 ずっとヒールを履いてるような恋 즛토 히-루오 하이테루요오나 코이 항상 하이힐을 신은 것만 같은 사랑 もっと近づきたい 못토 치카즈키타이 좀 더 가까워지고 싶어 濃い目のリップを塗ったら放つ言葉 코이메노 립푸오 눗타라 하나츠 코토바 짙은 립스틱을 바르면 내뱉는 말 胸.. 2023. 10. 10. 키토 아카리 - Esquisse 작사：Soflan Daichi 작곡：伊藤翼 편곡：伊藤翼 HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 写真ってなんだか 少し苦手だった 샤시은테 난다카 스코시 니가테닷타 사진은 왠지 조금 거북했었어 知らない顔の自分 ちょっと見てるみたいで 시라나이 카오노 지분 춋토 미테루 미타이데 모르는 얼굴의 자신을 살작 보고있는 거 같아서 よそよそしい顔して 画面の中のそこかしこを 요소요소시이 카오시테 가멘노 나카노 소코카시코오 낮익지 않은 얼굴로 화면 속 이곳저곳을 一人歩きしてる 「君だ➰れ？」 히토리아루키시테루 "키미 다~레?" 혼자 걷고 있는 "넌 누~구?" 寝て起きて 繰り返して 日々アプデ 네테 오키테 쿠리카에시테 히비 아푸데 자고 일어남을 반복하며 나날이 업데이트 そう Day by Day 生まれ変わってるんだ 소오 Day by D.. 2022. 10. 15. 키토 아카리 - 맑아지길 기다리는 소리 맑아지길 기다리는 소리(晴れ待ちノオト) 노래：키토 아카리 작사：辻純更 작곡・편곡：藤原彩豊 HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 雨に打たれ俯いてる 아메니 우타레 우츠무이테루 비를 맞고 고개를 숙인 物言わないひなげしの花 모노이와나이 히나게시노 하나 말 하나 없는 양귀비꽃 瞳の裏にきみを思った 히토미노 우라니 키미오 오못타 머리 속에서 너를 떠올렸어 傘を手向け ともに待とう 카사오 타무케 토모니 마토오 우산을 건네주고 함께 기다리자 光を望むとき 히카리오 노조무 토키 빛이 쬐길 바랄 때 優しくなりたい ひたすら願った 야사시쿠 나리타이 히타스라 네갓타 다정해지고 싶다고 한결같이 바래왔어 無闇なものじゃ 今以上傷つけるかもしれない 무야미나 모노쟈 이마 이죠오 키즈츠케루카모 시레나이 막연한 수단으로는 지금보다 더 상처 입힐.. 2022. 7. 15. 키토 아카리 - 미치쿠사(돌음길) みちくさ(돌음길) 노래 : 키토 아카리 작사：鬼頭明里・鶴埼輝一 작곡：鶴埼輝一 HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 動き出した 光る 音もない世界 우고키다시타 히카루 오토모나이 세카이 움직이기 시작했어 빛나는 소리조차 없는 세계 まだ知らない明日を 目に映した 淡い色 마다 시라나이 아시타오 메니 우츠시타 아와이 이로 아직 모를 내일을 눈에 비춰낸 희미한 빛깔 水溜りに映る 涙が光って 미즈타마리니 우츠루 나미다가 히캇테 물웅덩이에 비치는 눈물이 반사돼서 キラキラと綺麗だね みちくさに溶けていくから 키라키라토 키레이다네 미치쿠사니 토케테이쿠카라 반짝반짝 예쁜 걸 길가의 풀에 스며드니까 くたびれた時はしゃがんで 少し ひとやすみ 쿠타비레타 토키와 샤간데 스코시 히토야스미 지쳤을 때는 웅크리고는 잠깐 휴식 必死に 走る 走る .. 2022. 4. 13. 키토 아카리 - V!vace 1st 미니앨범 Kaleidoscope Track05 V!vace 노래 : 키토 아카리 작사：山野辺 翔平 작곡・편곡：深澤祐貴 (1,2,3,4!!) 星の海をなぞる五線譜 호시노 우미오 나조루 고센후 별의 바다를 따라 그린 오선보 息も弾むリズム合わせて 이키모 하즈무 리즈무 아와세테 숨 차오르는 리듬에 맞추어 風は走る 遥か彼方へ 카제와 하시루 하루카 카나타에 바람은 달려 저 먼 곳으로 ボクら同じ空の下 보쿠라 오나지 소라노 시타 우리들 같은 하늘 아래야 (1,2,3) さあ始めよう (1,2,3) 사아 하지메요오 (1,2,3) 자 시작해보자 (You & Me) そう繋がって (You & Me) 소오 츠나갓테 (You & Me) 그래 이어져서는 心重ね もっともっと速く 코코로 카사네 못토 못토 하야쿠 마음을 겹치곤 더욱더.. 2021. 9. 8. 키토 아카리 - 深夜センチメンタル(심야 센치멘탈) 1st 미니앨범 Kaleidoscope Track03 深夜センチメンタル(심야 센치멘탈) 노래：키토 아카리 작사：大熊淳生(Arte Refact) 작곡：大熊淳生(Arte Refact) 足りないものはなんだっけかな 타리나이모노와 난닷케카나 부족한 게 뭐였었더라 今は思い付かないや 이마와 오모이츠카나이야 이젠 떠오르질 않아 正しいことはなんだっけかな 타다시이코토와 난닷케카나 옳다는 것이 뭐였었더라 いつもルールとか腑に落ちない 이츠모 루-루토카 후니 오치나이 늘 규칙이라든지 납득이 되질 않아 楽しいことはなんだっけかな 타노시이코토와 난닷케카나 즐거운 일은 무엇이었지 今は思い付かないから 이마와 오모이츠카나이카라 이젠 떠오르질 않으니까 そうだ寧ろ 소오다 무시로 그래 차라리 悲しいことはなんだっけかな 카나시이코토와 난닷케카나 슬.. 2021. 8. 22. 키토 아카리 - Follow me! 1st 미니앨범 Kaleidoscope Track02 Follow me! 노래 : 키토 아카리 작사：脇眞富(Arte Refact) 작곡：脇眞富(Arte Refact) Wake up 目覚めた Wake up 메자메타 Wake up 잠에서 깬 真夜中 連れ出して Follow me！ 마요나카 츠레다시테 Follow me! 한밤중에 끌어내서는 Follow me! through through リアルを飛び越え through through 리아루오 토비코에 through through 현실을 뛰어넘어 君に会いに行こう 키미니 아이니 이코오 너를 만나러 가자 一人のワンルーム 히토리노 완루-무 혼자인 원룸 ディスプレイをスクロール 디스프레이오 스크로-루 디스플레이를 스크롤 退屈な夜 (So mundane, so mundane) .. 2021. 8. 21. 이전 1 2 3 다음
