가사번역/성우아티스트&성우유닛23 키토 아카리 - The One 1st 미니앨범 Kaleidoscope Track01 The One 노래 : 키토 아카리 작사 : 園田健太郎 작곡 : 園田健太郎 誰もが見るそれぞれの夢を 다레모가 미루 소레조레노 유메오 누구나 꿈꾸는 각자의 꿈을 思い描いた場所は遥か遠くに 오모이에가이타 바쇼와 하루카토오쿠니 마음에 그린 장소는 아득히 먼 곳에 言葉だけじゃ 解き明かせない 코토바다케쟈 토키아카세나이 말 뿐으론 해명할 수 없어 だから僕は行くんだ まだ見ぬ方へ 다카라 보쿠와 이쿤다 마다미누 호오에 그래서 나는 가볼거야 아직 보지 못한 쪽으로 微かに繋がれた 小さな希望を 카스카니 츠나가레타 치이사나 키보오오 희미하게 이어진 작은 희망을 大事そうに抱きしめてるだけじゃ もうダメなんだ 다이지소오니 다키시메테루 다케쟈 모오 다메난다 소중하게 끌어안고만 있어선 이.. 2021. 8. 21. TVA 만나서 5초만에 배틀 OP - No Continue TVA 만나서 5초만에 배틀 OP - No Continue 노래 : 키토 아카리 작사：ANCHOR 작곡：ANCHOR Game Start 配られた手札は代わり映えのしない毎日(いつも) 쿠바라레타 테후다와 카와리바에노 시나이 이츠모 나누어진 패는 바뀌는 보람이 없는 매일(언제나) 退屈な山札 今日も引き当てる 平凡な日常(ジョーカー) 타이쿠츠나 야마후다, 쿄오모 히키아테루 헤이본나 죠-커- 지루한 패더미, 오늘도 뽑아 맞출거야 평범한 일상(죠커) Fake out 偶然かディーラーの采配か Fake out 구우젠카 디-라-노 사이하이카 Fake out 우연인지 딜러의 지시인지 Fake up 疑い抜け Fake up 우타가이누케 Fake up 의심을 벗어나 食傷気味の強くてニューゲーム 쇼쿠쇼오기미노 츠요쿠테 뉴-게-무 식상함이.. 2021. 7. 13. 콘도 레이나 - Listen～真夜中の虹(Listen~한밤중의 무지개) Listen～真夜中の虹(Listen~한밤중의 무지개) 노래 : 콘도 레이나 작사：大西洋平 작곡：羽岡佳 真夜中に輝く 虹の橋を渡ろう 마요나카니 카가야쿠 니지노 하시오 와타로오 한밤중에 반짝이는 무지개의 다리를 건너자 何処にでもいけるさ この星を見下ろして 도코니데모 이케루사 코노 호시오 미오로시테 어디로든 갈 수 있어 이 별을 내려다보며 君をその街に閉じ込める 門番が今 키미오 소노 마치니 토지코메루 몬반가 이마 너를 그 거리에 가두는 문지기가 지금 眠ってる隙に 静かな靴で夜を駆ければ 네뭇테루 스키니 시즈카나 쿠츠데 요루오 카케레바 잠든 사이에 소리 없는 구두로 밤을 달리면 ほら 호라 이것 봐 聞こえてるか 聞こえてるか 키코에테루카 키코에테루카 들리는가 들리는가 まだ見ぬ人の大きな拍手が 마다미누 히토노 오오키나 하쿠슈가.. 2021. 4. 29. 대운동회 ReSTART! ED - 桜舞い散る夜に(벚꽃 흩날리는 밤에) 桜舞い散る夜に(벚꽃 흩날리는 밤에) バトルアスリーテス大運動会 ReSTART! エンディング 노래 : 콘도 레이나 작사：浅井真 작곡：浅井真 変わらない 何かを探して 카와라나이 나니카오 사가시테 바뀌지 않는 무언가를 찾으며 交わした約束をずっと信じた 카와시타 야쿠소쿠오 즛토 신지타 나누었던 약속을 줄곧 믿었어 大切なことを 教えてくれた 타이세츠나 코토오 오시에테쿠레타 소중한 것을 알려주었던 君の笑顔が 見たいから 키미노 에가오가 미타이카라 너의 웃는 얼굴이 보고 싶으니까 満ちてゆく月 夜空に浮かぶ 미치테유쿠 츠키 요조라니 우카부 차오르는 달이 밤하늘에 떠올라 こんなにも遠い 콘나니모 토오이 이렇게도 멀리 思い浮かべる つないだ手 오모이우카베루 츠나이다 테 마음에 그리는 맞잡은 손 桜舞い散る夜に君が 教えてくれた事は一つ 사쿠.. 2021. 4. 29. 스즈키 미노리 - 最果てのハロー(최후의 헬로) 스즈키 미노리 2nd 앨범 上ミノ Track05 - 最果てのハロー(최후의 헬로) 노래：鈴木みのり 작사：sasakure.UK 작곡：sasakure.UK 破れてしまった地図と 야부레테시맛타 치즈토 찢어져 버린 지도와 破れなかった門限と 야부레나캇타 몬겐토 깰 수 없었던 통금시간과 一緒に歩いた惑星で 잇쇼니 아루이타 와쿠세이데 함께 걸었던 행성에서 こんな日を迎えるなんて。 콘나 히오 무카에루난테. 이런 날을 맞이하게 되다니. 君はひとりでしたか？ 키미와 히토리데시타카? 당신은 혼자이셨나요? 奇遇だね わたしも。 키구우다네 와타시모. 우연이네 나도 그래. 拭った空のグレープが 누굿타 소라노 그레-프가 갠 하늘의 포도가 飛び立つ素顔をさした 토비타츠 스가오오 사시타 날아오르는 맨얼굴을 가리켰어 嬉しい、も 悲しい、も 우레시이, .. 2021. 2. 21. 스노하라장의 관리인씨 삽입곡 - いつか(언젠가) 2nd 싱글「そんなの僕じゃない。」 Track02 - いつか(언젠가) 노래：시모지 시노 작사：岩里祐穂 작곡：白戸佑輔 5月7日、月曜 晴れ 고가츠나노카, 게츠요오 하레 5월 7일, 월요일 맑음 今日は嬉しかった 쿄오와 우레시캇타 오늘은 기뻤었어 思いがけない君と歩いた 오모이가케나이 키미토 아루이타 생각지도 못하게 너와 같이 걷게 된 駅までの道 에키마데노미치 역까지 가는 길 言いたいけど言えないこと 이이타이케도 이에나이코토 말하고 싶지만 말하지 못한 말 言わなければよかったこと 이와나케레바 요캇타코토 말하지 않았으면 좋았던 말 いつも胸の奥の方に 이츠모 무네노오쿠노호오니 항상 가슴 깊은 곳에서 見えない塵(ちり)のように積もってく 미에나이 치리노요오니 츠모옷테쿠 보이지 않는 먼지와도 같이 쌓여가 そばにいたくて そばにいたくて.. 2021. 2. 16. 와타텐☆5 - スペシャルコーディネート!!(스페셜 코디네이트!!) わたてん☆5 1stアルバム Track04 - スペシャルコーディネート!!(스페셜 코디네이트!!) 노래：わたてん☆5 작사：ZAI-ON・伊賀拓郎 작곡：ZAI-ON バーン！ バーン！ バーン！ バーン！ 빰~! 빰~! 빰~! 빰~! ・ 今日はお出かけ なにを着ていこう？ 쿄오와 오데카케 나니오 키테이코오? 오늘은 외출하는 날, 무얼 입고 나갈까? 女の子だもん ダサいのは ノー！ ノー！ 온나노코다몬 다사이노와 노-! 노-! 여자아이인걸 촌스러운 건 노! 노! おニューのワンピ？ お気に入りのシャツ？ 오뉴-노 완피? 오키니이리노 샤츠? 새로 맞춘 원피스? 즐겨 입는 셔츠? 鏡の前で ファッションショー！ 카가미노 마에데 팟숀쇼-! 거울 앞에서 패션쇼! ねぇあれも これも それも 네- 아레모 코레모 소레모 있지 저것도 이것도 그것도 .. 2021. 2. 3. 와타텐☆5 - スイーツスイーツ パ ーティー!!(스위츠 스위츠 파티!!) わたてん☆5 1stアルバム Track03 - スイーツスイーツ パ ーティー!! 노래：わたてん☆5 작사：ZAI-ON 작곡：ZAI-ON 思いきり遊んでおなかが空いた日は 오모이키리 아손데 오나카가 스이타 히와 마음껏 놀아서 배가 고파진 날은 みんなで両手いっぱい お菓子を持ち寄って 민나데 료오테잇파이 오카시오 모치욧테 다 같이 양손 가득 과자를 들고 모여서 カワイイお皿に キュートに盛りつけよう 카와이이 오사라니 큐-토니 모리츠케요오 귀여운 접시에 큐트하게 담아놓자 ジュースも用意したら パーティーの始まりだ！ 쥬-스모 요오이시타라 파-티-노 하지마리다! 주스도 준비했으면 파티의 시작이야! ギブミー！ 甘い甘いチョコレート 기브미-! 아마이아마이 쵸코레-토 기브미! 달고 달은 초콜릿 ギブミー！ イチゴのショートケーキ 기브미-! 이.. 2021. 1. 26. 와타텐☆5 - 無限大ハピネス(무한대 해피네스) 와타텐☆5 1st 앨범 Track 02 - 무한대 해피네스 노래：わたてん☆5 작사：Eternal Truth 작곡：Eternal Truth タタタタ~ラ♪ タ~ラタタタラララ♪ 타타타타~라♪ 타~라타타타라라라♪ ・ タタタタ~ラタラ♪ タタタタ~ラ♪ 타타타타~라타라♪ 타타타타~라♪ ・ タタタタ~ラ♪ タ~ラタタタラララッタラ♪ 타타타타~라♪ 타~라타타타라라랏타라♪ ・ タタタタ~ラタラ♪ 타타타타~라타라♪ ・ 今日は日曜日 目を擦りながら 쿄오와 니치요오비 메오 코스리나가라 오늘은 일요일 눈을 비비적이며 朝ごはんを食べたら 遊びに出かけよう♪ 아사고항오 타베타라 아소비니 데카케요오♪ 아침밥을 먹고 나면 놀러 나가보자♪ お洋服選んで お菓子を詰め込んで 오요오후쿠 에란데 오카시오 츠메콘데 옷을 고르고 과자를 가득 담아서 鏡の前チェッ.. 2021. 1. 26. 이전 1 2 3 다음
