가사번역/어설트릴리9 시라이 유유 - 운명의 Filament 運命のFilament(운명의 Filament) 시라이 유유(CV.나츠요시 유우코) 작사：安藤紗々 작곡：TAKUYA KIYOHARA 편곡：gaze//he's me HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 手繰る糸は 擦り切れそうね今にも 타구루 이토와 스리키레소오네 이마니모 되감는 실은 당장에도 끊어질 것만 같아 永遠なんて残酷な願い 途切れて 에이엔난테 잔코쿠나 네가이 토기레테 영원 같은 잔혹한 소원은 끊어져 버리고 満ちて欠ける 心打ち寄せ 미치테 카케루 코코로 우치요세 차오르고 모자라는 마음이 파도치며 そう何回も 痛みを砕いていった 소오 난카이모 이타미오 쿠다이테잇타 그렇게 몇 번이고 아픔을 깨뜨리고 갔어 孤独さえも 使い捨てられ 코도쿠사에모 츠카이스테라레 고독마저도 쓰고 버려져서 無口な真実 赤く染まってく 무구치나 .. 2024. 3. 14. 히토츠야나기대 - 추억이 넘치고 있어 노래 : 히토츠야나기대 작사：谷ナオキ(HANO) 작곡：谷ナオキ(HANO) 忘れないように深く深く繰り返しながら 와스레나이요오니 후카쿠 후카쿠 쿠리카에시나가라 잊지 않도록 깊고 깊게 반복하면서 ただ君を想ってる 타다 키미오 오못테루 그저 너를 생각하고 있어 あの日、描いてた想像の記憶が 아노히, 에가이테타 소오조오노 키오쿠가 그날에 그리던 상상의 기억이 まだ手の中で疼いていた 마다 테노 나카데 우즈이테이타 다시 손바닥에서 욱신거리고 있었어 遮った心が歪む 사에깃타 코코로가 유가무 가로막힌 마음이 흐트러져 契りがぼやけていく 치기리가 보야케테이쿠 맹세가 희미해져 「ぼやけて」 「보야케테」 "희미해져서" 視界が眩んでいく 시카이가 쿠란데이쿠 시야가 캄캄해져 「眩らむ」 「쿠라무」 "캄캄해져" 上も下も、もう分からないのに堕ちて沈んだ.. 2022. 2. 10. 꽃봉오리 속 기적 꽃봉오리 속 기적 노래 : 히토츠야나기대, 헤르보르, 그랑에프레 작사：安藤紗々 작곡：神田ジョン ミスマッチ ふしぎなことばかり 미스맛치 후시기나 코토바카리 미스매치, 이상한 일만 잔뜩 よく晴れた空 虹の魔法は 요쿠 하레타 소라 니지노 마호오와 맑게 갠 하늘, 무지개의 마법은 冷たい雨がくれたプレゼント 츠메타이 아메가 쿠레타 프레젠토 차가운 비가 준 선물 キレイな未来って(なんだ？)どんな色かな 키레이나 미라잇테 (난다?) 돈나 이로카나 아름다운 미래란 건 (뭘까?) 어떤 색일까 まだ誰も見たことない世界 마다 다레모 미타코토나이 세카이 아직 누구도 보지 못한 세계 (そわそわ)これをなんて呼ぶの (소와소와) 코레오 난테 요부노 (조마조마) 이걸 뭐라고 부를까 (ちくちく)痛む…だけど希望 (치쿠치쿠) 이타무... 다케도 키보.. 2022. 2. 10. 궈 셴린&왕 유지아 - いつでもそばで(언제나 곁에서) Blu-ray 2권 특전CD Track02 いつでもそばで(언제나 곁에서) 노래 : 궈 셴린&왕 유지아(CV : 호시모리 사나&토오노 히카루) 작사 : 安藤紗々 작곡 : 谷ナオキ 편곡 : 大和 すきとおる風やさしい色をまとわせたら 스키토오루 카제 야사시이 이로오 마토와세타라 투명한 바람에 상냥한 색을 입힌다면 うつむいて歩くキミの笑顔をノックする 우츠무이테 아루쿠 키미노 에가오오 녹쿠스루 고개 숙인 채 걷고 있는 너의 미소를 노크할거야 ほんの小さな勇気のはじまりにふれたよ 혼노 치이사나 유우키노 하지마리니 후레타요 아주 작은 용기의 시작에 스치게 됐어 やさしさとあたたかさに包まれていたね 야사시사토 아타타카사니 츠츠마레테이타네 상냥함과 따뜻함에 감싸여 있었지 みつめて自分のこころ どんなかたち 미츠메테 지분노 코코로 돈나 .. 2021. 4. 10. 카에데&후미&밀리엄 - 릴리♡릴리♡GOGO 릴리♡ Blu-ray 2권 특전CD Track03 릴리♡릴리♡GOGO 릴리♡ 노래 : 카에데 조안 누벨(CV : 이자와 미카코) & 후타가와 후미(CV:니시모토 리미) & 밀리암 힐데가르드 폰 그로피우스(CV:타카하시 카린) 작곡 : 斎藤信治 작사 : 安藤紗々 편곡 : 大久保薫 「レディースandレディース♡ 本日は私たちとたっぷり実践レッスンを やっていきましょう！」 "레디-스 and 레디-스♡ 혼지츠와 와타시타치토 탓푸리 짓센렛슨오 얏테이키마쇼오!" “숙녀 and 숙녀분들♡ 오늘은 저희와 듬뿍 실전 교육을 해보도록 하죠!!” 「ゲイブ発生！どこじゃ⁉ あっちじゃ！」 "게이브 핫세이! 도코쟈!? 앗치쟈!" “게이브 발생! 어디인게냐!? 저기 구만!” 「ヒュージ襲来です〜！ってことは 、きますよきますよリリィが！ああっ名高いリリィ.. 2021. 3. 8. 시라이 유우&요시무라 Thi 마이 - Rainbow Blu-ray 1권 특전CD Track02 Rainbow 노래 : 시라이 유우(CV:나츠요시 유우코)・요시무라 Thi 마이(CV:이와타 하루키) 작사 : 安藤紗々 작곡 : 結城 アイラ 편곡 : 伊藤翼 天気予報に「そうね」と返事をした 텐키요호오니 '소오네'토 헨지오시타 일기 예보의 이야기에 "그렇네"라며 대답했어 細く芯のある声はどこか弱く 호소쿠 신노아루 코에와 도코카 요와쿠 가늘고 심지 있는 목소리는 어딘가 힘없이 規則正しく紡いだ時に揺られ 키소쿠타다시쿠 츠무이다 토키니 유라레 규칙적으로 짜여진 시간에 휘둘리며 slowly slowly もうどのくらい? slowly slowly 모오 도노쿠라이? slowly slowly 얼마나 남았지? 魔法に出逢えたのなら不思議な力 마호오니 데아에타노나라 후시기나 치카라 마법과 .. 2021. 2. 3. 무대 어설트릴리 League of Gardens ED - 大切を数えよう(소중함을 세어보자) 작사・작곡・편곡：谷ナオキ 노래：히토츠야나기대 最近どうしたの？って君の 사이킨 도오시타노? 테 키미노 요즘 어쩐 일이야? 라는 너의 さり気ない優しさが嬉しくて 사리게나이 야사시사가 우레시쿠테 자연스러운 상냥함이 기뻐서 気付かれないように顔をそらして 키즈카레나이요오니 카오오 소라시테 들키지 않도록 얼굴을 돌려서 そっと影ではにかむの 솟토 카게데 하니카무노 슬쩍 뒤에서 방끗 웃어 強がりを見せたっていつも 츠요가리오 미세탓테 이츠모 강한 체를 해도 언제나 頑張ってる姿見てたから 간밧테루 스가타 미테타카라 열심인 모습을 보아왔으니까 「一人じゃないよ」一緒にいるから 「히토리쟈나이요」잇쇼니 이루카라 「혼자가 아니야」 함께 있으니까 弱音、零したって良いんだよ 요와네, 코보시탓테 이인다요 힘들다는 말, 투덜대더라도 괜찮아 毎日の中で（.. 2021. 1. 19. 무대 어설트릴리 League of Gardens OP - 繋がり(이어짐) 노래 : 히토츠야나기대 작사・작곡・편곡：谷ナオキ 仲間のため誰かのため 나카마노타메 다레카노타메 동료를 위해 누군가를 위해 心、鋼鉄に変えて 코코로, 코오테츠니 카에테 마음, 강철로 바꾸어 想いが 絆が 오모이가 키즈나가 소망이 인연이 未来斬り開くんだ 미라이 키리히라쿤다 미래를 개척하는 거야 繋がったままのその記憶が 츠나갓타마마노 소노 키오쿠가 이어진 채의 그 기억이 胸の傷が 무네노 키즈가 가슴의 상처가 もうずっと躰へ染まって 모오 즛토 카라다에 소맛테 아직도 계속 몸에 배어서 重なって見える壁の先へ 카사낫테 미에루 카베노 사키에 잇달아 보이는 벽의 너머로 何回、躓いて壊れそうでも進んで行くんだ 난카이, 츠마즈이테 코와레소오데모 스슨데이쿤다 몇 번을 넘어지고 무너질 것 같아도 나아갈 거야 仲間のため 誰かのため 나카마노타.. 2021. 1. 19. TVA 어설트릴리 BOUQUET ED - Edel Lilie TVA 어설트릴리 BOUQUET ED / 무대 어설트릴리 League of Gardens 삽입곡 노래 : 히토츠야나기대 작사：安藤紗々(안도우 사사) 작곡：俊龍(슌류) 편곡：秋月須清(아키즈키 스스무) 花は凛々しく育ち やがて扉を叩くの 하나와 리리시쿠 소다치 야가테 토비라오 타타쿠노 꽃은 씩씩하게 자라며 이윽고 문을 두드려 遠ざけても 遠ざけても 토오자케테모 토오자케테모 멀리하려 해도 멀리하려 해도 惹き合う運命(さだめ)に 命を燻らせ 히키아우 사다메니 이노치오 쿠유라세 서로 끌어당기는 운명에 목숨을 피워내라 私たちの光 放て 와타시타치노 히카리 하나테 우리들의 빛, 쏟아내 何気ない日常は 窓辺に寄りかかる 나니게나이 니치죠오와 마도베니 요리카카루 아무렇지 않은 일상은 창가에 기댄 静かな木漏れ日のようで 시즈카나 코모레비.. 2021. 1. 19. 이전 1 다음
