Blu-ray 2권 특전CD Track03 릴리♡릴리♡GOGO 릴리♡
노래 : 카에데 조안 누벨(CV : 이자와 미카코) & 후타가와 후미(CV:니시모토 리미) & 밀리암 힐데가르드 폰 그로피우스(CV:타카하시 카린)
작곡 : 斎藤信治
작사 : 安藤紗々
편곡 : 大久保薫
「レディースandレディース♡ 本日は私たちとたっぷり実践レッスンを やっていきましょう！」
"레디-스 and 레디-스♡ 혼지츠와 와타시타치토 탓푸리 짓센렛슨오 얏테이키마쇼오!"
“숙녀 and 숙녀분들♡ 오늘은 저희와 듬뿍 실전 교육을 해보도록 하죠!!”
「ゲイブ発生！どこじゃ⁉ あっちじゃ！」
"게이브 핫세이! 도코쟈!? 앗치쟈!"
“게이브 발생! 어디인게냐!? 저기 구만!”
「ヒュージ襲来です〜！ってことは 、きますよきますよリリィが！ああっ名高いリリィがこんなにも集まるなんて」
"휴-지슈우라이데스~! 테 코토와, 키마스요 키마스요 리리-가! 아앗 나다카이 리리-가 콘나니모 아츠마루난테"
“휴지의 습격이에요~! 라는 건, 올거에요 올거에요 릴리가! 아앗, 유명한 릴리가 이렇게 많이 모이다니”
「え、こっち？！どっち？！おい！ 」
"에, 콧치?! 돗치?! 오이!"
“어, 이쪽?! 어느 쪽?! 이봐!”
「ああっ梨璃さんの闘う姿、なんて 健気なのかしらっ」
"아앗 리리상노 타타카우 스가타, 난테 케나게나노카시랏"
“아앗 리리양의 싸우는 모습, 어쩜 이리 씩씩한 걸까요”
エマージェンシー☆ どっきどきで はじけそう
에마-젠시-☆ 돗키도키데 하지케소오
비상사태☆ 두근거림으로 터질 것만 같아
うずいちゃって血がめぐって最高最高最高最高
우즈이챳테 치가 메굿테 사이코오 사이코오 사이코오 사이코오
용솟음치며 피가 맴돌아서 최고최고최고최고
バッチバチにやってやれってワンツーフィニッシュ
밧치바치니 얏테야렛테 완츠-피닛슈
번쩍번쩍 보여주라고 원투 피니쉬
ヘブンリーで地獄級って飴と鞭♡(飴♡)
헤븐리-데 지고쿠큐웃테 아메토 무치♡(앙♡)
헤븐리하면서 지옥급이라니 사탕과 채찍♡(사탕♡)
ノッてきたらオプショナルでちょい
놋테키타라 오브쇼나루데 쵸이
달아오르기 시작하면 선택적으로 살짝
ちょいのちょい 舌先でとろけそうなＡ５ランクはふはふ
쵸이노 쵸이 시타사키데 토로케소오나 A5 랑크와 하후하후
살짝 살짝 혀끝에서 녹는듯한 A5 랭크는 어후어후
ギリギリじゃ...いやむしろアウト判定
기리기리쟈... 이야 무시로 아우토한테이
아슬아슬하구려... 아니 오히려 아웃판정
可愛くってつよつよって摩訶不思議♡(運♡)
카와이쿳테 츠요츠욧테 마카후시기♡(웅♡)
귀여운 데다 강력하다니 매우 신기해♡(운♡)
熱視線のfight(あ〜んとろけますわぁ)
네츠시센노 fight(앙~ 토로케마스와-)
뜨거운 시선의 fight(아~앙 녹아버리와요오)
日焼け注意です(さがってさがってっ)
히야케츄우이데스(사갓테 사갓테)
피부가 타는 건 주의에요(물러서 물러서)
アハ体験(えっ、なんで？なんでなんでーーー⁉)
아하 타이켄(엣, 난데? 난데 난데ㅡㅡㅡ!?)
아하 체험(어라 어째서? 왜 어째서ㅡㅡㅡ!?)
さぁお背中ぬりましょ あずけましょしょしょしょしょっ
사- 오세나카 누리마쇼 아즈케마쇼쇼쇼쇼숏
자아 등에 발라보죠 맡겨보죠죠죠죠죵
えいやっ！とうっ！シュッ！ドッカン！ゴゴゴゴ！バッキュンバキュン ！
에이얏! 토웃! 슛! 돗캉! 고고고고! 밧큥바큥!
이얍! 허업! 샥! 쿵쾅! 쿠구구궁! 빵야빵야
やばい やばい 垂涎じゃ
야바이 야바이 스이젠쟈
위험하네 위험해 군침이 도는구먼
キケンなチラリズム
키켄나 치라리즈무
위험한 슬쩍 보여주기
せいやっ！それっ！ビュン！パッカン！ドドドド！ジュワジュワ！
세이얏! 소렛! 븅! 팟캉! 도도도도! 쥬와쥬와!
이얍! 허이짜! 븅! 콰광! 두두두두! 지글지글!
もれる もれる だだもれる ド級のアポカリプス
모레루 모레루 다다모레루 도큐우노 아포카리푸스
샌다 새 줄줄 샌다 역대급 아포칼립스
ごらんにいれましょ〜〜
고란니 이레마쇼~~
보여드리죠~~
(リリィ♡リリィ♡GOGOリリィ♡)
(리리-♡ 리리-♡ GOGO 리리-♡)
(릴리♡ 릴리♡ GOGO 릴리♡)
(リリィ♡リリィ♡GOGOリリィ♡)
(리리-♡ 리리-♡ GOGO 리리-♡)
(릴리♡ 릴리♡ GOGO 릴리♡)
(リリィ♡リリィ♡GOGOリリィ♡)
(리리-♡ 리리-♡ GOGO 리리-♡)
(릴리♡ 릴리♡ GOGO 릴리♡)
(リリィ♡リリィ♡GOGOリリィ♡)
(리리-♡ 리리-♡ GOGO 리리-♡)
(릴리♡ 릴리♡ GOGO 릴리♡)
ケセラセラ✩やっぱり戦闘そんなもんじゃ
케세라세라✩ 얏파리 센토오 손나몬쟈
될 대로 되어라✩ 역시 전투는 그런 법이야
あっちやこっち駆け回って乳酸乳酸 乳酸乳酸
앗치야 콧치 카케마왓테 뉴우산뉴우산 뉴우산뉴우산
이리저리 뛰어다니고 젖산젖산 젖산젖산
作戦は五分五分でダイタン不敵
사쿠센와 고부고부데 다이탄후테키
작전은 비등비등하고 대담무쌍하게
夢だけど夢じゃないナイトメア♡( 滅♡)
유메다케도 유메쟈나이 나이토메아♡(메츠♡)
꿈이지만 꿈이 아닌 나이트메어♡(멸♡)
命懸けdate(吊り橋効果ですねっ)
이노치카케 date(츠리바시 코오카데스넷)
목숨 걸고 date(현수교 효과네요)
空気読んで(風を感じるのです)
쿠우키 욘데(카제오 칸지루노데스)
분위기 좀 읽어(바람을 느끼는 거에요)
アハ体験(えっ、また？！なんでなんでーーー⁉)
아하 타이켄(엣, 마타?! 난데난데ㅡㅡㅡ!?)
아하 체험(엥, 또?! 어째서 어째서ㅡㅡㅡ!?)
さぁ考えるよりも感じましょしょしよしょしょっ
사- 캉가에루요리모 칸지마쇼쇼쇼쇼숏
자 생각하기보다 느껴보죠죠죠죠죵
えいやっ！とうっ！シュッ！ドッカン！ゴゴゴゴ！バッキュンバキュン！
에이얏! 토웃! 슛! 돗캉! 고고고고! 밧큥바큥!
이얍! 허업! 샥! 쿵쾅! 쿠구구궁! 빵야빵야!
あがれ あがれ 経験値
아가레 아가레 케이켄치
올라라 올라라 경험치
魅惑のデルタ地帯
미와쿠노 데루타치타이
매혹적인 델타지대
せいやっ！それっ！ビュン！パッカン！ドドドド！ジュワジュワ!！
세이얏! 소렛! 븅! 팟캉! 도도도도! 쥬와쥬와!
이얍! 허이짜! 븅! 콰광! 두두두두! 지글지글!
すぎる すぎる レアすぎる
스기루 스기루 레아스기루
너무나 너무나 너무 레어해
稀代のスピリッツ
키타이노 스피릿츠
희대의 스피릿
ごらんにいれましょ➰➰
고란니이레마쇼~~
보여드리죠~~
「皆、もっと声を出さないと!」
"민나, 못토 코에오 다사나이토!"
“여러분, 좀 더 소리를 내야만 해요!”
「敵は強いぞ!」
"테키와 츠요이조!"
“적은 강하다구!”
「ラージ級一体、2時の方向!」
"라-지큐우 잇타이, 니지노 호오코오!"
“라지급 한 체, 2시 방향!”
「ん~~~っ私たちも行かなくちゃ 、だって」
"음~~~ 와타시타치모 이카나쿠챠, 닷테"
“음~~~ 저희들도 가야만 해요, 왜냐면”
「「「リリィだもんっ」」」
“““리리-다몽”””
“““릴리인걸”””
「応援よっろしく~！」
“오오엔 욧로시쿠~!”
“응원 잘 부탁해~!”
(リリィ♡リリィ♡GOGOリリィ♡)
(리리-♡ 리리-♡ GOGO 리리-♡)
(릴리♡ 릴리♡ GOGO 릴리♡)
(リリィ♡リリィ♡GOGOリリィ♡)
(리리-♡ 리리-♡ GOGO 리리-♡)
(릴리♡ 릴리♡ GOGO 릴리♡)
(リリィ♡リリィ♡GOGOリリィ♡)
(리리-♡ 리리-♡ GOGO 리리-♡)
(릴리♡ 릴리♡ GOGO 릴리♡)
(リリィ♡リリィ♡GOGOリリィ♡)
(리리-♡ 리리-♡ GOGO 리리-♡)
(릴리♡ 릴리♡ GOGO 릴리♡)
えいやっ！とうっ！シュッ！ドッカン！ゴゴゴゴ！バッキュンバキュン！
에이얏! 토웃! 슛! 돗캉! 고고고고! 밧큥바큥!
이얍! 허업! 샥! 쿵쾅! 쿠구구궁! 빵야빵야!
やばい やばい 垂涎じゃ
야바이 야바이 스이젠쟈
위험하네 위험해 군침이 도는구먼
キケンなチラリズム
키켄나 치라리즈무
위험한 슬쩍 보여주기
せいやっ！それっ！ビュン！パッカ ン！ドドドド!ジュワジュワ！
세이얏! 소렛! 븅! 팟캉! 도도도도! 쥬와쥬와!
이얍! 허이짜! 븅! 콰광! 두두두두! 지글지글!
もれる もれる だだもれる ド級のアポカリプス
모레루 모레루 다다모레루 도큐우노 아포카리푸스
샌다 새 줄줄 샌다 역대급 아포칼립스
ごらんにいれましょ~~
고란니이레마쇼~~
보여드리죠~~
(リリィ♡リリィ♡GOGOリリィ♡)
(리리-♡ 리리-♡ GOGO 리리-♡)
(릴리♡ 릴리♡ GOGO 릴리♡)
(リリィ♡リリィ♡GOGOリリィ♡)
(리리-♡ 리리-♡ GOGO 리리-♡)
(릴리♡ 릴리♡ GOGO 릴리♡)
(リリィ♡リリィ♡GOGOリリィ♡)
(리리-♡ 리리-♡ GOGO 리리-♡)
(릴리♡ 릴리♡ GOGO 릴리♡)
(リリィ♡リリィ♡GOGOリリィ♡)
(리리-♡ 리리-♡ GOGO 리리-♡)
(릴리♡ 릴리♡ GOGO 릴리♡)
'가사번역 > 어설트릴리' 카테고리의 다른 글
| 꽃봉오리 속 기적 (0) | 2022.02.10 |
|---|---|
| 궈 셴린&왕 유지아 - いつでもそばで(언제나 곁에서) (0) | 2021.04.10 |
| 시라이 유우&요시무라 Thi 마이 - Rainbow (0) | 2021.02.03 |
| 무대 어설트릴리 League of Gardens ED - 大切を数えよう(소중함을 세어보자) (0) | 2021.01.19 |
| 무대 어설트릴리 League of Gardens OP - 繋がり(이어짐) (0) | 2021.01.19 |
