작사・작곡・편곡：谷ナオキ
노래：히토츠야나기대
最近どうしたの？って君の
사이킨 도오시타노? 테 키미노
요즘 어쩐 일이야? 라는 너의
さり気ない優しさが嬉しくて
사리게나이 야사시사가 우레시쿠테
자연스러운 상냥함이 기뻐서
気付かれないように顔をそらして
키즈카레나이요오니 카오오 소라시테
들키지 않도록 얼굴을 돌려서
そっと影ではにかむの
솟토 카게데 하니카무노
슬쩍 뒤에서 방끗 웃어
強がりを見せたっていつも
츠요가리오 미세탓테 이츠모
강한 체를 해도 언제나
頑張ってる姿見てたから
간밧테루 스가타 미테타카라
열심인 모습을 보아왔으니까
「一人じゃないよ」一緒にいるから
「히토리쟈나이요」잇쇼니 이루카라
「혼자가 아니야」 함께 있으니까
弱音、零したって良いんだよ
요와네, 코보시탓테 이인다요
힘들다는 말, 투덜대더라도 괜찮아
毎日の中で（中で）
마이니치노 나카데 (나카데)
매일 속에서 (속에서)
気付く（気付く）
키즈쿠 (키즈쿠)
깨닫는 (깨닫는)
宝物をぎゅっと
타카라모노오 귯토
보물을 꼬옥
みんなで（みんなで）
민나데 (민나데)
모두와 (모두와)
みんなで（みんなで）
민나데 (민나데)
모두와 (모두와)
分け合いたいな
와케아이타이나
함께 나누고 싶어
大切を数えよう その時 誰が
타이세츠오 카조에요오 소노토키 다레가
소중함을 세어보자 그때 누가
心の中にいるかな？ 一緒に探そう!!
코코로노 나카니 이루카나? 잇쇼니 사가소오!!
마음속에 있는 걸까? 같이 찾아보자!!
小さな見つけた輝きをもっと
치이사나 미츠케타 카가야키오 못토
자그마한 찾아낸 반짝임을 더욱
みんなと眺めていたいなって
민나토 나가메테 이타이낫테
모두와 바라보고 싶다고
そっと願ってるの
솟토 네갓테루노
살며시 바라고 있어
上手くいかない日でも
우마쿠 이카나이 히데모
잘 풀리지 않는 날이라도
弾む音も聞こえない日でも
하즈무 오토모 키코에나이 히데모
반가운 소식조차 들리지 않는 날도
側にいるよ
소바니 이루요
곁에 있어
もう一度やってみよう
모오이치도 얏테미요오
다시 한번 해보자
きっと出来るよ
킷토 데키루요
분명 할 수 있어
君がいるから頑張れたよ
키미가 이루카라 간바레타요
네가 있었기에 힘낼 수 있었어
教室で一人（一人）きりで（きりで）
쿄오시츠데 히토리 (히토리) 키리데 (키리데)
교실에서 혼자 (혼자) 남은채 (남은채)
涙浮かべないで
나미다우카베나이데
눈물짓지 말아줘
君は（君は）
키미와 (키미와)
너는 (너는)
君は（君は）
키미와 (키미와)
너는 (너는)
一人じゃないよ
히토리쟈 나이요
혼자가 아니야
幸せを見つけよう
시아와세오 미츠케요오
행복을 찾아내자
ありふれた日の
아리후레타 히노
흔한 날의
見慣れた景色もきっと
미나레타 케시키모 킷토
눈에 익은 풍경도 분명
カラフルになる
카라후루니 나루
컬러풀하게 돼
明日が今日より輝けますように
아시타가 쿄오요리 카가야케마스요오니
내일이 오늘보다 빛날 수 있도록
みんなと笑い合えますように
민나토 와라이아에마스요오니
모두와 함께 웃을 수 있도록
そっと祈ってるの
솟토 이놋테루노
살며시 기도해
叶えたい夢 追いかけて
카나에타이 유메 오이카케테
이루고 싶은 꿈을 좇아
繋ぐ（繋ぐ）気持ち（気持ち）
츠나구 (츠나구) 키모치 (키모치)
이어내는 (이어내는) 감정 (감정)
もっと もっと 叫ぼう未来へ
못토 못토 사케보오 미라이에
더욱 더욱 외치자 미래로
大切を数えよう
타이세츠오 카조에요오
소중함을 세어보자
大切を数えよう
타이세츠오 카조에요오
소중함을 세어보자
大切を数えよう その時 誰が
타이세츠오 카조에요오 소노토키 다레가
소중함을 세어보자 그때 누가
心の中にいるかな？ 一緒に探そう!!
코코로노 나카니 이루카나? 잇쇼니 사가소오!!
마음속에 있는 걸까? 같이 찾아보자!!
小さな見つけた大切をもっと
치이사나 미츠케타 타이세츠오 못토
자그마한 찾아낸 소중함을 더욱
みんなと育てていたいなって
민나토 소다테테 이타이낫테
모두와 키우고 싶다고
みんなと抱きしめていたいなって
민나토 다키시메테 이타이낫테
모두와 품에 안고 있고 싶다고
そっと願ってるの
솟토 네갓테루노
살며시 바라고 있어
'가사번역 > 어설트릴리' 카테고리의 다른 글
| 궈 셴린&왕 유지아 - いつでもそばで(언제나 곁에서) (0) | 2021.04.10 |
|---|---|
| 카에데&후미&밀리엄 - 릴리♡릴리♡GOGO 릴리♡ (0) | 2021.03.08 |
| 시라이 유우&요시무라 Thi 마이 - Rainbow (0) | 2021.02.03 |
| 무대 어설트릴리 League of Gardens OP - 繋がり(이어짐) (0) | 2021.01.19 |
| TVA 어설트릴리 BOUQUET ED - Edel Lilie (0) | 2021.01.19 |
