가사번역/CUE, DIALOGUE+10 DIALOGUE+ - 透明できれい(투명하고 아름다워) DIALOGUE+1 Track12 透明できれい(투명하고 아름다워) 作詞：田淵智也 作曲：瀬名航 編曲：伊藤翼 lalala... 抱きしめたいのは形あるもの 다키시메타이노와 카타치 아루모노 끌어안고 싶은 건 눈에 보이는 것 だけじゃないんだよ ねえわかるかな 다케쟈 나인다요 네에 와카루카나 뿐만이 아니야 저기 알고 있을까 君の声だってさ ちゃんと聞こえたよ 키미노 코에닷테사 챤토 키코에타요 너의 목소리도 말야 확실하게 들렸어 だけどなんにも返せてないよな 다케도 난니모 카에세테 나이요나 하지만 무엇하나 되돌려주질 않았네 雨に濡れた約束はプリズムみたいに光る 아메니 누레타 야쿠소쿠와 프리즈무미타이니 히카루 비에 젖은 약속이 프리즘 같이 빛을 내네 だけどそれだけで終わるなら 다케도 소레다케데 오와루나라 하지만 그것만으로 끝이라면 僕.. 2021. 9. 1. AiRBLUE - マイサスティナー(my sustainer) 노래：AiRBLUE 작사／작곡／편곡：奈須野新平（Rebrast） (lalala lalala) you are my sustainer (sustainer, my sustainer, you are) (さあ続けよう) (사아 츠즈케요오) (자, 계속하자) 無我夢中でここまできたわ 무가무츄우데 코코마데 키타와 정신없이 여기까지 왔어 例えようのない景色に 타토에요오노 나이 케시키니 표현할 수가 없는 경치에 上ばかりみて首が 우에바카리 미테 쿠비가 위에만 보아서 목이 疲れそうになるけれど(何度でも) 츠카레소오니 나루케레도(난도데모) 지칠 거 같지만(몇 번이든) 同じ形は二つはいらない 오나지 카타치와 후타츠와 이라나이 같은 모양은 둘이나 필요없어 絞りだして 息が震えていても 시보리다시테 이키가 후루에테이테모 쥐어짜내서 숨이 떨리더라.. 2021. 6. 9. AiRBLUE - ミライキャンバス(미래 캔버스) CUE! 01 album - Talk about everything Track04 ミライキャンバス(미래 캔버스) 노래 : AiRBLUE 작사：shilo 작곡／편곡：石濱 翔（MONACA） ねえ目の前で景色が変わってゆく 네에 메노 마에데 케시키가 카왓테유쿠 저기, 눈앞에서 풍경이 바뀌어 가고 있어 昨日の私 置き去りにしたままで 키노오노 와타시 오키자리니시타 마마데 어제의 나를 내버려 둔 채로 ここにいるのは誰って 窓に映る 코코니 이루노와 다렛테 마도니 우츠루 여기 있는 건 누구냐며 창문에 비치네 私に似た誰かが笑っていて 와타시니 니타 다레카가 와랏테이테 나를 닮은 누군가가 웃고 있고 手を伸ばしても すり抜けてゆく 테오 노바시테모 스리누케테유쿠 손을 뻗어도 빠져나가기만 하는 自分だけが遠くて 지분다케가 토오쿠테 나만이 .. 2021. 5. 4. TVA 수염을 깎다. 그리고 여고생을 줍다. OP - おもいでしりとり(추억 끝말잇기) ひげを剃る。そして女子高生を拾う。 オープニング DIALOGUE＋ - おもいでしりとり 작사：田淵智也 작곡：田淵智也 星に願いを できるだけ愛を おもいでしりとり 호시니 네가이오 데키루다케 아이오 오모이데 시리토리 별님에 소원을 될 수 있다면 사랑을 추억 끝말잇기 言葉を繋いで答えになれ 今、季節はまるで天秤の様に 코토바오 츠나이데 코타에니나레 이마, 키세츠와 마루데 텐빈노 요오니 말들을 이어놓아 정답이 되어라 지금, 계절은 마치 천칭과도 같이 いつもの何気ないを選んだ帰り道 이츠모노 나니게나이오 에란다 카에리미치 평소의 아무렇지 없음을 택한 돌아가는 길 見覚えは置いといて アタラシイ探し 미오보에와 오이토이테 아타라시이 사가시 낯익음은 내려두고 새로움 찾기 昨日よりも今日は幸せなはずなのにね 키노오요리모 쿄오와 시아와세나 하즈나.. 2021. 4. 9. TVA 약캐 토모자키군 ED - あやふわアスタリスク(두루뭉술 아스타리스크) DIALOGUE＋ 3rd Single - あやふわアスタリスク(두루뭉술 아스타리스크) 작사・작곡：田淵智也(UNISON SQUARE GARDEN) 편곡：広川恵一(MONACA) “短い言葉で心を表わせ” "미지카이 코토바데 코코로오 아라와세" "짧은 말로 감정을 표현하라" 解答用紙の空欄たち 카이토오 요오시노 쿠우란타치 해답용지의 빈칸들 一日 筋道 立てては壊して 이치니치 스지미치 타테테와 코와시테 하루의 순서를 세워놓곤 무너뜨려서 やり直してばかりの僕らだ 야리나오시테 바카리노 보쿠라다 반복하고만 있는 우리들이야 歯がゆいまんままた夜になった 하가유이만마 마타 요루니 낫타 답답한 채로 또 밤이 돼버렸어 遠慮も無く星明かり灯った 엔료모 나쿠 호시아카리 토못타 사양하지도 않고 별빛은 켜졌어 僕らを映し出して純粋カガミアワセ 보쿠라.. 2021. 1. 25. TVA 약캐 토모자키군 OP - 人生イージー?(인생 이지?) DIALOGUE+ 2nd Single / TVA 약캐 토모자키군 OP Track01 - 人生イージー? 작사：田淵智也 작곡：田淵智也 편곡：田中秀和(MONACA) 노래 : DIALOGUE+ がんばって がんばって 간밧테 간밧테 힘내라 힘내라 君の時代だ 키미노 지다이다 너의 시대인 거야 Alright 今に挑め Alright 이마니 이도메 Alright 지금에 도전해 平等じゃないね 뵤오도오쟈 나이네 평등하지 않은걸 僕もあいつも 보쿠모 아이츠모 나도 그 녀석도 目には見えない数値が 메니와 미에나이 스우치가 눈으론 볼 수 없는 수치가 決まってるんだきっと 키맛테룬다 킷토 정해져 있을 거야 분명 平等じゃないぜ 뵤오도오쟈 나이제 평등하지 않구만 過去も現在も 카코모 켄자이모 과거도 현재도 おんなじだったら 온나지 닷타라 똑같을.. 2021. 1. 19. AiRBLUE - 白い沿線(하얀 연선) CUE! 04 Single C/W - 白い沿線(하얀 연선) 노래 : AiRBLUE 작사/작곡：와타나베 쇼(渡辺翔) 편곡：쿠라우치 타츠야(倉内達矢) まだまだ舗道は滑りやすくて 마다마다 호도오와 스베리야스쿠테 아직도 도로는 미끄러지기 쉬워서 小さな歩幅揃えてく 치이사나 호하바 소로에테쿠 좁은 보폭에 맞추어서 걸어가 探した憧れ胸に秘めて 사가시타 아코가레 무네니 히메테 찾아낸 동경은 가슴에 간직한채 新しい季節へ向かうんだ 아타라시이 키세츠에 무카운다 새로운 계절로 나아갈 거야 そして足早にまた乗り込み 소시테 아시바야니 마타 노리코미 그리고 제빨리 다시 올라타서 私の居場所へ 와타시노 이바쇼에 나의 보금자리를 향해 揺れる景色愛しく変わった 유레루 케시키 이토시쿠 카왓타 흔들리는 경치가 사랑스럽게 바뀌었어 どんな各駅な歩みだろ.. 2021. 1. 19. DIALOGUE＋ - 夏の花火と君と青(여름의 불꽃놀이와 너와 파랑) 노래：DIALOGUE＋ 작사：혼마 쇼우타(本間翔太)・타부치 토모야(田淵智也) 작곡：세나 와타루(瀬名航) 편곡：세나 와타루(瀬名航), 이토 츠바사(伊藤翼) 夕焼け終わり間近 待ち合わせまでもうちょっと 유우야케 오와리마지카 마치아와세마데 모오 춋토 저녁노을이 사라지기 직전 만나기까진 아직 조금 전 新しく買った浴衣は かわいくしてくれてるかな？ 아타라시쿠 캇타 유카타와 카와이쿠 시테쿠레테루카나? 새로 산 유카타는 날 귀엽게 해주고 있을까? 慣れない足元カラリコロリ 人混みが更に邪魔して 나레나이 아시모토 카라리 코로리 히토고미가 사라니 쟈마시테 낮설은 발밑은 딸깍 딸각 북적이는 인파가 더욱 방해해서 よろけそうになる瞬間に君と目が合った 요로케소오니나루 슌칸니 키미토 메가 앗타 휘청거릴 거 같은 순간에 너와 눈이 맞았어 …私、.. 2021. 1. 19. AiRBLUE Wind - ぐっばいおぶじぇくしょん(굳바이 오브젝션) 노래：AiRBLUE Wind 작사：針原翼(하리하라 츠바사=하리P)・セツコ(세츠코) 작곡：針原翼(하리하라 츠바사) Wao Hah Hah Hah Hah Hah Hah ばたんきゅって 離脱アイテム 파탕큣테 리다츠 아이테무 철퍼덕하고 이탈 아이템 鳴らすヒールは がたがたなんです 나라스 히-루와 가타가타난데스 소리내는 구두굽이 덜컹덜컹이네요 夢に見た おとな計画 유메니 미타 오토나케이카쿠 꿈에 그리던 어른계획 スラっと素敵は まだまだなんです 스랏토 스테키와 마다마다난데스 슉하고 멋져지기는 아직 멀었어요 ビビッドに流れてく毎日 비빗도니 나가레테쿠 마이니치 생생하게 지나가는 매일 ちょびっとね 背伸びしていいのよ 쵸빗토네 세노비시테 이이노요 조금만 발돋움해도 괜찮을 거야 ビター抜き 女子じゃいられないでしょ 비타-누키 죠시쟈 이라레.. 2021. 1. 19. 이전 1 2 다음
