키토 아카리 - V!vace

1st 미니앨범 Kaleidoscope Track05 V!vace

노래 : 키토 아카리

작사：山野辺 翔平

작곡・편곡：深澤祐貴

 

(1,2,3,4!!)

星の海をなぞる五線譜

호시노 우미오 나조루 고센후

별의 바다를 따라 그린 오선보

息も弾むリズム合わせて

이키모 하즈무 리즈무 아와세테

숨 차오르는 리듬에 맞추어

風は走る　遥か彼方へ

카제와 하시루 하루카 카나타에

바람은 달려 저 먼 곳으로

ボクら同じ空の下

보쿠라 오나지 소라노 시타

우리들 같은 하늘 아래야

 

(1,2,3) さあ始めよう

(1,2,3) 사아 하지메요오

(1,2,3) 자 시작해보자

(You & Me) そう繋がって

(You & Me) 소오 츠나갓테

(You & Me) 그래 이어져서는

心重ね　もっともっと速く

코코로 카사네 못토 못토 하야쿠

마음을 겹치곤 더욱더 빨리

どうやったって足りないよ OVERDRIVE

도오얏탓테 타리나이요 OVERDRIVE

어찌해보아도 부족한 걸 OVERDRIVE

Be brave　イマを駆けていく

Be brave　이마오 카케테이쿠

Be brave　지금을 달려 나가

 

こんな夜は全部投げ出して　キミのもとまで

콘나 요루와 젠부 나게다시테 키미노 모토마데

이런 밤에는 전부 내팽개치고 네가 있는 곳까지

フレーズ届けよう　ずっとずっと温めたんだ

프레-즈 토도케요오 즛토 즛토 아타타메탄다

노래가 전해질 수 있도록 언제나 쭉 따듯하게 품어왔어

どんな夜も全部投げ出して　キミのことばで

돈나 요루모 젠부 나게다시테 키미노 코토바데

어떤 밤이든 전부 내팽개치고 네 자신의 말로

語りあおう　新しい朝に連れてってみせるから

카타리아오오 아타라시이 아사니 츠레텟테미세루카라

이야기를 나누자 새로운 아침으로 데려가 줄 테니까

 

月の弓を描く指先

츠키노 유미오 에가쿠 유비사키

달의 활을 그리는 손끝

ゆらり揺れるタクトに乗せて

유라리 유레루 타쿠토니 노세테

살랑살랑 흔들거리는 지휘봉에 맞추어

波は生まれ　身体伝えば

나미와 우마레 카라다 츠타에바

파도가 일어나 몸을 전달하면

ボクら同じ音の中

보쿠라 오나지 오토노 나카

우리들 같은 소리 속에서 함께야

 

(1,2,3) さあ飛び込もう

(1,2,3) 사아 토비코모오

(1,2,3) 자 뛰어들자

(You & Me) そういつだって (Foo!!)

(You & Me) 소오 이츠닷테 (Foo!!)

(You & Me) 맞아 언제든지 (Foo!!)

心奮え　もっともっと熱く　セオリーなんて知らないよ OVERTAKE

코코로 후루에 못토 못토 아츠쿠 세오리-난테 시라나이요 OVERTAKE

복받쳐서 더욱더 뜨겁게 이론 같은 건 모르겠다고 OVERTAKE

Be shine　イマを懸けていく

Be shine　이마오 카케테이쿠

Be shine　지금을 바치고 있어

 

そんな夜を全部手に入れて　キミのそばなら

손나 요루오 젠부 테니 이레테 키미노 소바나라

그런 밤을 전부 손에 넣어서 너의 곁이라면

モノクロの夢も　何度だって輝けるんだ

모노쿠로노 유메모 난도닷테 카가야케룬다

흑백의 꿈일지라도 몇 번이든 빛날 수 있어

どんな夜も全部乗り越えて　キミの歩幅で

돈나 요루모 젠부 노리코에테 키미노 호하바데

어떤 밤이든 전부 뛰어넘어서 너만의 보폭으로

探しだそう　新しい朝をつかまえてみたいから

사가시다소오 아타라시이 아사오 츠카마에테미타이카라

찾아내 보자 새로운 아침을 움켜쥐고 싶으니까

 

(Clap! Clap!) Show me your heart beat!!

(Clap! Clap!) Frea Kin’Dreamin’

(Clap! Clap!) Show me your heart beat!!

(Oh...Yeah!)

 

(1,2,3) さあ見つめよう

(1,2,3) 사아 미츠메요오

(1,2,3) 자 바라보자

(You & Me) そう信じてる

(You & Me) 소오 신지테루

(You & Me) 그렇게 믿고 있어

思うままに　もっともっと速く

오모우마마니 못토 못토 하야쿠

생각하는대로 더욱 더 빨리

最高潮のその先へ OVERFLOW

사이코오쵸오노 소노 사키에 OVERFLOW

최고조의 그 너머로 OVERFLOW

Refrain　イマを生きていく

Refrain　이마오 이키테이쿠

Refrain　지금을 숨 쉬어 가

(Yeah!)

 

こんな夜は全部抱きしめて　キミのとなりで

콘나 요루와 젠부 다키시메테 키미노 토나리데

이런 밤에는 전부 끌어안고 네가 있는 곳까지

ユニゾンする声　何度だって口ずさむんだ

유니존스루 코에 난도닷테 쿠치즈사문다

함께 울리는 목소리 몇 번이든 흥얼거려봐

どんな夜も全部抱きしめて　キミの笑顔で

돈나 요루모 젠부 다키시메테 키미노 에가오데

어떤 밤이든 전부 받아들여줘 너의 미소로

変えていこう　新しい朝はボクらの胸の中

카에테이코오 아타라시이 아사와 보쿠라노 무네노 나카

바꾸어 보자 새로운 아침은 우리들의 가슴 속에 있으니까