키토 아카리 - 深夜センチメンタル(심야 센치멘탈)

1st 미니앨범 Kaleidoscope Track03

深夜センチメンタル(심야 센치멘탈)

노래：키토 아카리

작사：大熊淳生(Arte Refact)

작곡：大熊淳生(Arte Refact)

 

足りないものはなんだっけかな

타리나이모노와 난닷케카나

부족한 게 뭐였었더라

今は思い付かないや

이마와 오모이츠카나이야

이젠 떠오르질 않아

正しいことはなんだっけかな

타다시이코토와 난닷케카나

옳다는 것이 뭐였었더라

いつもルールとか腑に落ちない

이츠모 루-루토카 후니 오치나이

늘 규칙이라든지 납득이 되질 않아

 

楽しいことはなんだっけかな

타노시이코토와 난닷케카나

즐거운 일은 무엇이었지

今は思い付かないから

이마와 오모이츠카나이카라

이젠 떠오르질 않으니까

そうだ寧ろ

소오다 무시로

그래 차라리

悲しいことはなんだっけかな

카나시이코토와 난닷케카나

슬펐던 일은 무엇이었지

とかも考えることもない

토카모 캉가에루코토모 나이

따위도 생각할 일도 없어

 

今までだってこれからだって

이마마데닷테 코레카라닷테

지금까지도 앞으로도

心が泣いている

코코로가 나이테이루

마음이 울고 있어

今からだって変われるよって

이마카라닷테 카와레루욧테

지금부터라도 바뀔 수 있다고

本当は思っている

혼토오와 오못테이루

사실은 생각하고 있어

 

なんでこんなんで困難だと思うんだろう

난데 콘난데 콘난다토 오모운다로오

어째서 이까짓 일로 힘들다고 여기는 걸까

生き辛さに愛されている

이키즈라사니 아이사레테이루

살아가는 괴로움에 사랑받고 있어

なんだか知った振りしないで

난다카 싯타후리시나이데

무엇인지 아는 척은 하지 말아줘

今から変わるから

이마카라 카와루카라

지금부터 바뀔 테니까

 

やりたいことはなんだっけかな

야리타이코토와 난닷케카나

하고 싶은 건 무엇이었지

今は思い付かないや

이마와 오모이츠카나이야

이젠 떠오르질 않아

「虚しい」「寂しい」そう言ってばっか

"무나시이" "사비시이" 소오 잇테밧카

"허무하다" "외롭다" 그렇게 말할 뿐

ほらまた頭に浮かんでいる

호라 마타 아타마니 우칸데이루

거봐 또 머리에 떠올랐어

 

今日が終わって振り返ったって

쿄오가 오왓테 후리카엣탓테

오늘이 끝나고 되돌아보아도

明日になっている

아시타니 낫테이루

내일이 되어 있어

明日はきっと何か変わる

아시타와 킷토 나니카 카와루

내일은 분명 뭔가 바뀔 거야

と日々思っている

토 히비 오못테이루

라며 매일 생각하고 있어

 

なんでこんなんで思考が止まんだろう

난데 콘난데 시코오가 토만다로오

어째서 이까짓 일로 생각이 멈추는 걸까

余計なこと考えている

요케이나코토 캉가에테이루

쓸데없는 걸 생각하고 있어

ただ明日を生き抜いて

타다 아시타오 이키누이테

그저 내일을 살아남아 줘

自分を認めて

지분오 미토메테

자신을 인정해줘

 

過去のことに拘ったって何が変わんだ

카코노코토니 코다왓탓테 나니가 카완다

과거의 일에 집착해봤자 무엇이 바뀌냐고

今をずっと生きている

이마오 즛토 이키테이루

지금을 계속 살아가고 있어

後ろ向きに考えたって明日は来んだ

우시로무키니 캉가에탓테 아시타와 쿤다

소극적으로만 생각해봤자 내일은 찾아온다고

理解だけしている

리카이다케시테이루

이해만 하고 있어

 

なんでこんなんで困難だと思うんだろう

난데 콘난데 콘난다토 오모운다로오

어째서 이까짓 일로 힘들다고 여기는 걸까

なんだか知った振りしないで

난다카 싯타후리시나이데

무엇인지 아는 척은 하지 말아줘

 

描いた理想がどんなんで遠くても

에가이타 리소오가 돈난데 토오쿠테모

그렸던 이상이 아무리 멀지라도

着実に近付いている

챠쿠지츠니 치카즈이테이루

착실하게 가까워지고 있어

前だけ向いて走っていこう

마에다케 무이테 하싯테이코오

앞만을 향해 달려가자

 

とか綺麗事ばっかいつも考えてる

토카 키레이고토밧카 이츠모 캉가에테루

라며 입에 발린 말만 항상 생각하고 있어