키토 아카리 - The One

1st 미니앨범 Kaleidoscope Track01

The One

노래 : 키토 아카리

작사 : 園田健太郎

작곡 : 園田健太郎

 

誰もが見るそれぞれの夢を

다레모가 미루 소레조레노 유메오

누구나 꿈꾸는 각자의 꿈을

思い描いた場所は遥か遠くに

오모이에가이타 바쇼와 하루카토오쿠니

마음에 그린 장소는 아득히 먼 곳에

言葉だけじゃ　解き明かせない

코토바다케쟈 토키아카세나이

말 뿐으론 해명할 수 없어

 

だから僕は行くんだ　まだ見ぬ方へ

다카라 보쿠와 이쿤다 마다미누 호오에

그래서 나는 가볼거야 아직 보지 못한 쪽으로

 

微かに繋がれた　小さな希望を

카스카니 츠나가레타 치이사나 키보오오

희미하게 이어진 작은 희망을

大事そうに抱きしめてるだけじゃ　もうダメなんだ

다이지소오니 다키시메테루 다케쟈 모오 다메난다

소중하게 끌어안고만 있어선 이젠 안된다구

 

掴み取るよ未来を

츠카미토루요 미라이오

움켜쥘 거야 미래를

 

何もかもが満たされた世界じゃ

나니모카모가 미타사레타 세카이쟈

모든 것이 충족된 세계로는

僕らは明日を探せないだろう

보쿠라와 아스오 사가세나이다로오

우리들은 내일을 찾을 수 없겠지

心の中のたった一つを

코코로노 나카노 탓타 히토츠오

마음속의 하나뿐인 것을

誰かと分け合うために生きる

다레카토 와케아우타메니 이키루

누군가와 함께 나누기 위해 살아가

 

息も出来ないくらいに捧げた

이키모 데키나이쿠라이니 사사게타

숨도 쉬지 못할 정도로 바쳐온

時間が僕らを裏切っても

지칸가 보쿠라오 우라깃테모

시간이 우리들을 배신하더라도

君となら　また立ち上がれるよ

키미토나라 마타 타치아가레루요

너와 함께라면 다시 일어설 수 있어

枯れない夢を　いつまででも　心の中に一つだけ

카레나이 유메오 이츠마데데모 코코로노 나카니 히토츠다케

시들지 않는 꿈을 언제까지든 마음속에 하나만

 

おざなりならもう触らせない

오자나리나라 모오 사와라세나이

대충한다면 더 이상 건드릴 수 없어

優しいだけの明日じゃないと知っても

야사시이다케노 아스쟈나이토 싯테모

상냥하기만 한 내일이 아니란 걸 알고 있어도

捨てるんじゃなく　選びに行く

스테룬쟈나쿠 에라비니 이쿠

버리는 게 아닌 선택을 하러 가

ここに立ってた　僕の名前は「透明」

코코니 탓테타 보쿠노 나마에와 "토오메이"

이곳에 섰었던 나의 이름은 "투명"

 

誰かに託された　ここに立つ意味を

다레카니 타쿠사레타 코코니 타츠 이미오

누군가에게 맡겨진 이곳에 서는 의미를

胸を張るべき時は「いつか」じゃなく「今」なんだ

무네오 하루베키 토키와 "이츠카"쟈 나쿠 "이마"난다

가슴을 펴야 할 때는 "언젠가"가 아닌 "지금"이야

越えてみせる昨日を

코에테미세루 키노오오

뛰어넘어 보겠어 어제를

 

何もかもが満たされた世界を

나니모카모가 미타사레타 세카이오

모든 것이 충족된 세계를

どれだけ演じ続けられても

도레다케 엔지츠즈케라레테모

몇 번이고 연기해내더라도

心の中の僕が叫んでる 「まだ知らない明日へと、走れ」

코코로노 나카노 보쿠가 사켄데루 "마다 시라나이 아시타에토, 하시레"

마음속의 내가 외치고 있어 "아직 모르는 내일을 향해 달려"

 

見えないものを愛した瞬間に

미에나이 모노오 아이시타 슌칸니

보이지 않는 것을 사랑한 순간 동안

僕らは確かに繋がってた

보쿠라와 타시카니 츠나갓테타

우리들은 확실히 이어져 있었어

君とまた　出会えるように祈るよ

키미토 마타 데아에루요오니 이노루요

너와 다시 만날 수 있도록 기도해

褪せたっていい　何度だって塗り替えるから

아세탓테 이이 난도닷테 누리카에루카라

빛바래지더라도 괜찮아 몇 번이든 덧칠할 테니까

 

何もかもが満たされた世界じゃ

나니모카모가 미타사레타 세카이쟈

모든 것이 충족된 세계로는

僕らは明日を探せないだろう

보쿠라와 아스오 사가세나이다로오

우리들은 내일을 찾을 수 없겠지

心の中のたった一つを

코코로노 나카노 탓타 히토츠오

마음속의 하나뿐인 것을

誰かと分け合うために生きる

다레카토 와케아우타메니 이키루

누군가와 함께 나누기 위해 살아가

 

息も出来ないくらいに捧げた

이키모 데키나이쿠라이니 사사게타

숨도 쉬지 못할 정도로 바쳐온

時間が僕らを裏切っても

지칸가 보쿠라와 우라깃테모

시간이 우리들을 배신하더라도

君となら　また立ち上がれるよ

키미토나라 마타 타치아가레루요

너와 함께라면 다시 일어설 수 있어

枯れない夢を　いつまででも　心の中に一つだけ

카레나이 유메오 이츠마데데모 코코로노 나카니 히토츠다케

시들지 않는 꿈을 언제까지든 마음속에 하나만