반도 미쿠루 - flavor youth

『Re：ステージ! ドリームデイズ♪』SONG SERIES⑩ 미니앨범 「Be the CHANGE.」 Track02

歌手：반도 미쿠루 ( CV : 야마다 나츠미 )

作詞：石川慧

作曲：石川慧

 

 

Blowin' 風に吹かれて どんな夢を見ようか

Blowin' 카제니 후카레테 돈나 유메오 미요오카

Blowin' 바람을 맞으면서 어떤 꿈을 꿔볼까

 

·

Go！

·

 

少しだけ伸びた前髪

스코시다케 노비타 마에가미

조금뿐이지만 자라난 앞머리,

春の匂いさえ大人びてた

하루노 니오이사에 오토나비테타

봄의 냄새마저 어른스러워졌어

 

たった一つの理由があれば なんだってやれそうな

탓타 히토츠노 리유우가 아레바 난닷테 야레소오나

단 하나의 이유가 있다면 무엇이든 할 수 있을거같은

そんな気がしてる

손나 키가 시테루

그런 기분이 들었어

 

Tell me 聴こえてるか Don't care きっと大丈夫さ

Tell me 키코에테루카 Don't care 킷토 다이죠오부사

Tell me 들리고 있니 Don't care 분명 괜찮을 거야

願っているだけじゃ ずっと何も変わらない

네갓테이루다케쟈 즛토 나니모 카와라나이

바라고 있는 것만으론 쭉 아무것도 바뀌지 않아

いつか大人になって 今日を忘れそうな時は

이츠카 오토나니 낫테 쿄오오 와스레소오나 토키와

언젠간 어른이 되어 오늘을 잊을거같을 때는

互いの輝きを そっと目印にして

타가이노 카가야키오 솟토 메지루시니시테

서로의 광채를 조그맣게 이정표로 삼아

So long！ また逢うその日まで

So long！ 마타아우 소노히마데

So long ! 다시 만날 그 날까지

 

少しずつ冷えた体も

스코시즈츠 히에타 카라다모

조금씩 차가워진 몸도

他の誰かの手を握れる

호카노 다레카노 테오 니기레루

다른 누군가의 손을 잡을 수 있어

 

どうにもならない気持ちは どうする事も出来ずに

도오니모 나라나이 키모치와 도오스루 코토모 데키즈니

어찌할 수 없는 기분은 어떻게 할 수도 없이

履き慣れないままだった 革靴みたいだけど

하키나레나이 마마닷타 카와구츠미타이 다케도

길들여 지지 않은 그대로 였어, 가죽구두와도 같이

“いつか絶対”なんて言葉 なんだか嘘臭いから

"이츠카 젯타이"난테 코토바 난다카 우소쿠사이카라

"언젠간 절대로"라는 말, 왠지 거짓말 같으니까

今日だけは笑っていようぜ 夜が明けるまで

쿄오다케와 와랏테이요오제 요루가 아케루마데

오늘만큼은 웃으며 지내자 밤이 밝혀질 때까지

 

Blowin' 風に吹かれて どんな夢を見ようか

Blowin' 카제니 후카레테 돈나 유메오 미요오카

Blowin' 바람을 맞으면서 어떤 꿈을 꿔볼까

いつか大人になって 今日を忘れそうな時は

이츠카 오토나니 낫테 쿄오오 와스레소오나 토키와

언젠간 어른이 되어 오늘을 잊을거같을 때는

互いの輝きを そっと目印にして

타가이노 카가야키오 솟토 메지루시니시테

서로의 광채를 조그맣게 이정표로 삼아

Blowin' 風の吹くまま どんな場所へ行こうか

Blowin' 카제노 후쿠마마 돈나 바쇼에 유코오카

Blowin' 바람이 부는대로 어떤 곳으로 떠나볼까

So long！ また逢うその日まで

So long！ 마타아우 소노히마데

So long ! 다시 만날 그 날까지

 

·

Yeah！

·