・SHOW BY ROCK!! 마슈마이렛슈!! BD 2권 수록
완전신작 스페셜 캐릭터 송CD② - ラストジャッジ(라스트 졋지)
ホントのことはいつも
혼토노 코토와 이츠모
진실은 언제나
意外な場所にあるの
이가이나 바쇼니 아루노
의외의 장소에 있어
やけに楽しそうにはしゃいでた
야케니 타노시소오니 하샤이데타
유난히 즐거운 듯이 들떠있던
理由（わけ）を今さら探してる
와케오 이마사라 사가시테루
이유를 이제 와서 찾고 있어
臆病になるたびに
오쿠뵤오니 나루타비니
두려워질 때마다
ぼやけてしまう言葉
보야케테시마우 코토바
희미해져 버리는 말
いつの間にか呼ばなくなった
이츠노마니카 요바나쿠 낫타
어느 순간 부르지 않게 돼버린
キミの名前
키미노 나마에
너의 이름
誰のこと見ているの?
다레노코토 미테이루노?
누구를 보고 있니?
視線をたどっても
시센오 타돗테모
시선을 따라가 보아도
答えはあいまいな笑顔に
코타에와 아이마이나 에가오니
답은 애매한 미소에
かき消されてしまうから
카키케사레테 시마우카라
말끔히 지워져 버리니까
白黒が決まるジャッジメント
시로쿠로가 키마루 쟛지멘토
백과 흑이 정해지는 졋지멘트
キミにゆだねるつもりだよ
키미니 유다네루 츠모리다요
너에게 맡길 생각이야
勇気を出して聞くね
유우키오 다시테 키쿠네
용기를 내서 물어볼게
食い違ったパズル組み替えれば
쿠이치갓타 파즈루 쿠미카에레바
어긋난 퍼즐을 다시 맞춘다면
見えそうで見えなかった
미에소오데 미에나캇타
보일 듯 보이지 않았던
ヒカリ見えてくる
히카리 미에테쿠루
빛이 보이기 시작해
なりたい自分を何故
나리타이 지분오 나제
되고 싶은 자신을 어째서
声に出せないんだろう
코에니 다세나인다로오
목소리에 담아내지 못하는 걸까
君のそばで笑うあの子に
키미노 소바데 와라우 아노코니
너의 곁에서 웃는 그 아이가
なりたいくせに
나리타이쿠세니
되고 싶은 주제에
このままじゃ帰れない
코노마마쟈 카에레나이
이대로는 돌아갈 수 없어
降りはじめた雨
후리하지메타 아메
내리기 시작한 비
濡れるのもこわくないくらい
누레루노모 코와쿠나이 쿠라이
젖는 것 조차 무섭지 않을 정도로
強い想いがあるから
츠요이 오모이가 아루카라
강한 마음이 있으니까
いま走り出したメトロノーム
이마 하시리다시타 메토로노-무
이제 막 달리기 시작한 메트로놈
高鳴るリズム胸の奥
타카나루 리즈무 무네노 오쿠
고동치는 리듬, 가슴 속
早くと急かしてるよ
하야쿠토 세카시테루요
빠르게 재촉하고 있어
これ以上後悔しないように
코레이죠오 코오카이 시나이요오니
이 이상은 후회하지 않도록
言えそうで言えなかった
이에소오데 이에나캇타
말할 것 같으면서도 말하지 못한
キモチ伝えなきゃ
키모치 츠타에나캬
마음을 전해야만 해
変わりたいっていつでも思ってた
카와리타잇테 이츠데모 오못테타
변하고 싶다고 언제나 생각했어
間に合うのなら
마니아우노나라
늦지 않는다면
もうウジウジしてひとりぼっち迷わない
모오 우지우지시테 히토리봇치 마요와나이
이젠 우물쭈물 혼자서 망설이지 않아
ラストスパートだよ
라스트스파-토다요
라스트 스파트인 거야
なりたいのホントは
나리타이노 혼토와
되고 싶어 사실은
キミにとっての特別に
키미니 톳테노 토쿠베츠니
너에게 있어 특별한 존재로
白黒が決まるジャッジメント
시로쿠로가 키마루 쟛지멘토
백과 흑이 정해지는 졋지멘트
キミにゆだねるつもりだよ
키미니 유다네루 츠모리다요
너에게 맡길 생각이야
勇気を出して聞くね
유우키오 다시테 키쿠네
용기를 내서 물어볼 게
食い違ったパズル組み替えれば
쿠이치갓타 파즈루 쿠미카에레바
어긋난 퍼즐을 다시 맞춘다면
見えそうで見えなかった
미에소오데 미에나캇타
보일듯 보이지 않았던
ヒカリ見えてくる
히카리 미에테쿠루
빛이 보이기 시작해
'가사번역 > 쇼바이락' 카테고리의 다른 글
| 쇼바이락 스타즈!! ED - 마슈마이렛슈 - 星空ライトストーリー(별하늘 라이트스토리) (0) | 2021.01.18 |
|---|---|
| 쇼바이락 스타즈!! OP 플라스마지카&마슈마이렛슈 - 도레미파STARS!! (0) | 2021.01.18 |
| 마시마 히메코 - Rainy Girl (0) | 2021.01.18 |
| 라라린 - Dazzling (0) | 2021.01.18 |
| 호완&마시마 히메코 - てのひら(손바닥) (0) | 2021.01.18 |
