서니피스 - song for you（서니피스ver.）

노래 : 서니피스

작사：PA-NON

작곡・편곡：さかいゆう

 

遠く　果てしない

토오쿠 하테시나이

멀고도 끝없는

夢のまだ途中

유메노 마다 토츄우

꿈으로 가는 도중

どこまでも

도코마데모

어디까지든

・

go on

나아가

 

大事なものは

다이지나 모노와

소중한 것은

変わらないまま

카와라나이 마마

변하지 않은 채

初めから

하지메카라

처음부터

この声　まっすぐ

코노 코에 맛스구

이 목소리, 올곧게

届けたい　いま

토도케타이 이마

전하고 싶어, 지금

・

song for you

당신을 위해 노래해

 

あなたの　あなたの

아나타노 아나타노

당신의 당신의

無垢な眼差しが

무쿠나 마나자시가

순수한 눈빛이

冷たい世界を

츠메타이 세카이오

차가운 세상을

照らしてくれたの

테라시테쿠레타노

밝혀내 주었어

止めどなくあふれる

토메도나쿠 아후레루

멈추지 않고 넘쳐나는

想いの全てを

오모이노 스베테오

가슴속 모든 걸

prideに変えて

pride니 카에테

pride로 바꾸어

・

sing out

울려 퍼뜨려

 

音もたてず

오토모 타테즈

소리도 내지 않고

すれ違う心

스레치가우 코코로

엇갈리는 마음

触れさせて

후레사세테

느끼게 해줘

いとしい笑顔を

이토시이 에가오오

사랑스러운 미소를

守りたい　ただ

마모리타이 타다

지키고 싶어 그저

・

song for you

당신을 위해 노래해

 

あなたに　あなたに

아나타니 아나타니

당신에게 당신에게

もらった勇気を

모랏타 유우키오

받은 용기를

今度はわたしが

콘도와 와타시가

이번에는 내가

返してゆきたい

카에시테 유키타이

돌려주고 싶어

誰より眩しい

다레요리 마부시이

누구보다 눈부신

ヒカリになること

히카리니 나루코토

빛이 될 것을

誓うよ強く

치카우요 츠요쿠

맹세해 굳세게

・

sing out

울려 퍼뜨려

 

・

song for you

당신을 위해 노래해

 

わたしの　わたしの

와타시노 와타시노

내게서 내게서

一番近くで

이치반 치카쿠데

가장 가까이서

いつでも　いつでも

이츠데모 이츠데모

언제라도 언제라도

見ていてくれたね

미테이테쿠레타네

지켜봐 주었었지

あなたと過ごした

아나타토 스고시타

당신과 지내온

かけがえない日々に

카케가에나이 히비니

바꿀 수 없는 날들에게

送るよ「ありがとう」

오쿠루요 "아리가토오"

전할게 "고마워"

あなたに　あなたに

아나타니 아나타니

당신에게 당신에게

もらった勇気を

모랏타 유우키오

받은 용기를

抱きしめて

다키시메테

끌어안고

願う明日へ

네가우 아시타에

원하는 내일을 향해

誰より眩しい

다레요리 마부시이

누구보다 눈부신

ヒカリになるから

히카리니 나루카라

빛이 될 테니까

prideを胸に

pride오 무네니

pride를 가슴에 품고

・

sing out

울려 퍼뜨려