TRINITYAiLE - les plumes

TVA IDOLY PRIDE 10화 삽입곡

 

les plumes

노래 : TRINITYAiLE

작사・작곡・편곡：kz【IDOLY PRIDE】

 

ギリギリまでもっと息を切らして

기리기리마데 못토 이키오 키라시테

아슬아슬할 때까지 더욱 숨을 헐떡이며

近くに感じる声を纏って明日に向かおう

치카쿠니 칸지루 코에오 마톳테 아스니 무카오오

가까이서 느끼는 목소리를 두르고 내일로 향하자

信じた昨日が示す先は

신지타 키노오가 시메스 사키와

믿었던 어제가 가리키는 앞은

どこまでも広い空へと繋がってるはずだよ

도코마데모 히로이 소라에토 츠나갓테루하즈다요

어디까지도 드넓은 하늘로 이어져 있을 거야

走り抜けた　終着駅　何が待ってるか

하시리누케타 슈우챠쿠에키 나니가 맛테루카

달려 나갔던 종착역 무엇이 기다리고 있을지

確かめたいんだ　君と一緒に

타시카메타인다 키미토 잇쇼니

확인하고 싶어 너와 함께

 

飛び立とう　目指していこう

토비타토오 메자시테유코오

날아오르자 향해보자

つくりものじゃない未来

츠쿠리모노쟈 나이 미라이

모조품이 아닌 미래

ほらここにある　輝きは　希望の羽さ

호라 코코니아루 카가야키와 키보오노 하네사

봐, 이곳에 있는 빛은 희망의 날개야

君の眼に魅せるものは

키미노 메니 미세루모노와

너의 눈을 사로잡는 건

紛いものじゃない世界

마가이모노쟈 나이 세카이

가짜가 아닌 세계

その手をとって　連れてくよ　誰も知らない

소노 테오 톳테 츠레테쿠요 다레모 시라나이

그 손을 잡고 데려갈게 누구도 알지 못하는

雲の向こう

쿠모노 무코오

구름의 저편

 

前だけ見てずっと走ってたんだ

마에다케미테 즛토 하싯테탄다

앞만을 보고 계속 달려고 있었어

夢だとか甘い言葉で終わらせたくないから

유메다토카 아마이 코토바데 오와라세타쿠 나이카라

꿈이라는 달콤한 말로 끝내고 싶지 않으니까

一人で描き続けた地図は

히토리데 에가키츠즈케타 치즈와

혼자서 쭉 그려왔던 지도는

何一つ繋がらないまま消えかけていきそうで

나니히토츠 츠나가라나이마마 키에카케테 이키소오데

무엇 하나 이어지지 않은 채 사라져 갈 것만 같아서

自分だけじゃ　辿り着けない　場所があったんだ

지분다케쟈 타도리츠케나이 바쇼가 앗탄다

혼자만으론 도달할 수 없는 장소가 있던거야

見上げたその頬　風が撫でた

미아게타 소노 호호 카제가 나데타

올려다본 그 뺨을 바람이 어루만졌어

 

手を伸ばそう　捕まえよう

테오 노바소오 츠카마에요오

손을 뻗어보자 붙잡아보자

わたしたちだけの未来

와타시타치다케노 미라이

우리들만의 미래

ほらここにある　温もりは　誓いの羽さ

호라 코코니아루 누쿠모리와 치카이노 하네사

봐, 이곳에 있는 따스함은 맹세의 날개야

星空も　泣いた夜も　翔けぬけたその先へ

호시조라모 나이타요루모 카케누케타 소노 사키에

밤하늘도 눈물진 밤도 뛰어넘은 그 끝에

この手をとって　くれた想い　胸に抱えて

코노 테오 톳테 쿠레타 오모이 무네니 카카에테

이 손을 잡아 준 마음을 가슴에 안고

どこまでも

도코마데모

어디까지든

 

モノクロームのメロディーじゃ（届かない）

모노쿠로-무노 메로디-쟈(토도카나이)

흑백의 멜로디로는(전해지지 않아)

色とりどりに重なった（想いで）

이로토리도리노 카사낫타(오모이데)

각양각색으로 겹쳐진(바람으로)

幕が上がる　聞こえてくる　一度きりの声

마쿠가 아가루 키코에테쿠루 이치도키리노 코에

막이 올라 들려오기 시작해 한 번뿐인 목소리

応えよう　奏でよう　笑い合おう

코타에요오 카나데요오 와라이아오오

보답하자 노래하자 함께 웃자

 

飛び立とう　目指していこう

토비타토오 메자시테유코오

날아오르자 향해보자

飾りものじゃない未来

카자리모노쟈 나이 미라이

장식품이 아닌 미래

ほらここにある　煌めきは　希望の羽さ

호라 코코니아루 키라메키와 키보오노 하네사

봐, 이곳에 있는 반짝임은 희망의 날개야

君の眼に魅せるものは

키미노 메니 미세루모노와

너의 눈을 사로잡는 건

紛いものじゃない世界

마가이모노쟈 나이 세카이

가짜가 아닌 세계

その手をとって　連れてくよ　誰も知らない

소노 테오 톳테 츠레테쿠요 다레모 시라나이

그 손을 잡고 데려갈게 누구도 알지 못하는

雲の向こう

쿠모노 무코오

구름의 저편

そこにある

소코니 아루

그곳에 있는

虹を見よう

니지오 미요오

무지개를 보자