서니 피스 - Shining Days

노래：서니피스

작사：藤村鼓乃美・北川勝利

작곡：北川勝利

 

感じるでしょう？　奇跡が始まる Shining Days

칸지루데쇼오? 키세키가 하지마루 Shining Days 

느껴지지 않아? 기적이 시작되는 Shining Days

 

ひとつ見つけた夢　いつの間にかこんなに

히토츠 미츠케타 유메 이츠노마니카 콘나니

하나 발견한 꿈이 어느새 이렇게나

大きくってキラキラしてて嬉しくなる

오오키쿳테 키라키라시테테 우레시쿠나루

커다랗고 반짝반짝여서 기뻐지게 돼

どんな道を例え選んだとしたって

돈나 미치오 타토에 에란다토시탓테

어떤 길을 비록 선택했다고 하여도

不思議だよね　たどり着くの私達のステージ

후시기다요네 타도리츠쿠노 와타시타치노 스테-지

신기하지? 도착할 거야 우리들의 스테이지로

 

誰にもそう　見せない涙が　強さの証と(証と)

다레니모 소오 미세나이 나미다가 츠요사노 아카시토(아카시토)

누구든 같아 보이지 않는 눈물이 강함의 증표라고(증표라고)

思ってたよ　手を繋いで　気づいたんだ　あの日それが始まり

오못테타요 테오 츠나이데 키즈이탄다 아노히 소레가 하지마리

생각하고 있었어 손을 잡고서 깨닳은 거야 그날 그것이 계기야

 

Shining Days　一緒だと強くなれるから

Shining Days　잇쇼다토 츠요쿠나레루카라

Shining Days　함께라면 강해질 수 있으니깐

Shining Smile　あふれちゃう涙もあったね(忘れないよ)

Shining Smile　아후레챠우 나미다모 앗타네(와스레나이요)

Shining Smile　흘러버린 눈물도 있었지(잊지 않아)

Shining Days　見失いそうになって　諦めそうになっても

Shining Days　미우시나이소오니 낫테 아키라메소오니 낫테모

Shining Days　놓칠 것만 같고 포기할 것 같더라도

届けたいよ　奇跡が始まる Shining Days

토도케타이요 키세키가 하지마루 Shining Days

전하고 싶어 기적이 시작되는 Shining Days

 

何が正解なんて今はわからないけど

나니가 세이카이난테 이마와 와카라나이케도

무엇이 정답인가는 지금은 알 수 없지만

ここまで来た　それは絶対間違いじゃない

코코마데 키타 소레와 젯타이 마치가이쟈나이

여기까지 왔어 그건 단연코 잘못되지 않았어

そんな道がずっと続いたとしたって

손나 미치가 즛토 츠즈이타토 시탓테

그런 길이 계속 이어져 있다 해도

いつかきっとたどり着くの私達のステージ

이츠카 킷토 타도리츠쿠노 와타시타치노 스테-지

언젠가 꼭 도착할 거야 우리들의 스테이지로

 

本当はちょっと　不安もあるけど　私達らしく(いきましょ)

혼토와 춋토 후안모 아루케도 와타시라시쿠(유키마쇼)

사실은 살짝 불안한 마음도 있지만 우리들답게(가보자)

いられたなら　もう大丈夫

이라레타나라 모오 다이죠오부

있을 수 있었다면 이젠 괜찮아

この想いを　歌に乗せて　さあ行こう！

코노 오모이오 우타니 노세테 사아 이코오!

이 소망을 노래에 싣고 자, 출발하자!

 

Shining Days　たくさんの溢れる想いを

Shining Days　타쿠상노 아후레루 오모이오

Shining Days　수많이 넘쳐나는 소망을    

Shining Smile　生まれたこの小さな光(輝かせよう)

Shining Smile　우마레타 코노 치이사나 히카리(카가야카세요오)

Shining Smile　태어난 이 작은 불빛(빛내보자)

Shining Days　見つけたよたったひとつ　私達だけの夢

Shining Days　미츠케타요 탓타 히토츠 와타시타치다케노 유메

Shining Days　찾아냈어 단 하나, 우리들만의 꿈을

届けるから　奇跡を始めよう Shining Days

토도케루카라 키세키오 하지메요오 Shining Days

전할 테니까 기적을 시작해보자 Shining Days

 

見上げた空には　たくさんの光

미아게타 소라니와 타쿠상노 히카리

올려다본 하늘에는 수많은 빛이

輝くよ　いつまでも

카가야쿠요 이츠마데모

빛나고 있어 언제까지나

手をあわせたなら　どこまでも行ける

테오 아와세타나라 도코마데모 유케루

손을 맞댔다면 어디까지든 갈 수 있어

 

Shining Days　一緒だと強くなれるから

Shining Days　잇쇼다토 츠요쿠나레루카라

Shining Days　함께라면 강해질 수 있으니깐

Shining Smile　あふれちゃう涙もあったね(忘れないで)

Shining Smile　아후레챠우 나미다모 앗타네(와스레나이데)

Shining Smile　흘러버린 눈물도 있었지(잊지 말아줘)

Shining Days　見失いそうになって　諦めそうになっても

Shining Days　미우시나이소오니 낫테 아키라메소오니 낫테모

Shining Days　놓칠 것만 같고 포기할 것 같더라도

感じるでしょう？　奇跡が始まる！

칸지루데쇼오? 키세키가 하지마루!

느껴지지 않아? 기적이 시작돼!

 

Shining Days..　輝きたいもっと

Shining Days..　카가야키타이 못토

Shining Days..　반짝이고 싶어 더욱

Shining Days..　この手に奇跡 Shining Days

Shining Days..　코노 테니 키세키 Shining Days

Shining Days..　이 손에 기적 Shining Days