쿠로가네 타마 - Catch a Fire (Prod. ケンモチヒデフミ)

노래：쿠로가네 타마 (CV: 아키나)
작사작곡편곡：ケンモチヒデフミ
Art by. Nardack

 

眠ることをあきらめたアザブの夜

네무루코토오 아키라메타 아자부노 요루

잠드는걸 포기한 아자부의 밤
空気を揺らせルーズなベース

쿠우키오 유라세  루-즈나 베-스

공기를 흔들어라 루즈한 베이스

錆びた脳天を打ち抜くこのフック

사비타 노오텐오 우치누쿠 코노 훅쿠

녹슬은 정수리를 꿰뚫는 이 훅
フロアを照らし出せミラーボール

후로아오 테라시다세 미라-보-루

플로어를 비춰내렴 미러볼

勝ち気でずるがしこい猫耳

카치키데 즈루카시코이 네코미미

지기 싫어하며 약삭빠른 고양이 귀
ハイスペックかつハイセンスなメイドDJ

하이스펙쿠 카츠 하이센스나 메이도DJ

하이스펙인 동시에 하이센스인 메이드 DJ
退屈な音楽ばかりじゃ

타이쿠츠나 온가쿠바카리쟈

시시콜콜한 음악만으론
欲望が満たされないし

요쿠보오가 미타사레나이시

욕망이 채워지질 않지

*(ラップ) (랩)*
高鳴る心臓

타카나루 신조오

고동치는 심장

フル回転する前頭葉

후루카이텐스루 젠토오요오

풀회전하는 전두엽
(うん) 気分は上場

(응) 키분와 죠오죠오

(응) 기분이 상장
欲望のリミッター解放

요쿠보오노 리밋타-카이호오

욕망의 리미터 해방
Hey 眺めは良好

Hey 나가메와 료오코오

Hey 전망은 양호
圧倒的勝機が濃厚

앗토오테키 쇼오키데 노오코오

압도적 승기로 농후
その勢いの波に便乗

소노 이키오이노 나미니 빈죠오

그 기세 있는 파도에 편승
Ah,Ah

行く当てのない熱

이쿠아테노 나이 레츠

갈곳을 잃은 열기
音の導火線

오토노 도오카센

소리의 도화선
引き金に手をかけ

히키가네니 테오 카케

방아쇠에 손을 감아
狂騒と共に

쿄오소오토 토모니

미쳐 날뛰면서

夜に火をつけろ

요루니 히오 츠케로

밤에 불을 붙여라

音で火をつけろ

오토데 히오 츠케로

소리로 불을 붙여라

 

(Catch a Fire!)

三千万回まわしたターンテーブル

산젠만카이 마와시타 타-응테-브루

삼천만회를 돌린 턴테이블
ヘッドホンから漏れ聞こえるビート

헷도혼카라 모레키코에루 비-토

헤드폰으로부터 흘러나오는 비트
こっそり忍び込むDJブース

콧소리 시노비코무 DJ부-스

슬그머니 잠입하는 DJ 부스
小さいころからそばで見てた

치이사이코로카라 소바데 미테타

어릴 때부터 가까이서 보았어

誰もが踊りだすようなアンセム

다레모 오도리다스요오나 안세무

누구든지 춤을 출 것 같은 앙셈
誰も知らないガラクタのミックステープ

다레모 시라나이 가라쿠타노 믹쿠스테-프

아무도 모르는 구닥다리의 믹스테이프
ヤバい音が鳴れば

야바이 오토가 나레바 

기막힌 소리가 울리면

みんなアタシの大好物

민나 아타시노 다이코오부츠

모두 내가 가장 좋아하는 먹잇감

*(ラップ) (랩)*
飛びすぎ注意

토비스기 츄우이

과도한 점프 주의

リスクを伴う綱渡り

리스크오 토모나우 츠나와타리

위험을 동반하는 줄타기

もう守るもんなんてないし

모오 마모루몬난테 나이시

더이상 지켜야 할 것 따윈 없으니
全て神様の言う通り Hey

스베테 카미사마노 이우토오리 Hey

모든건 하느님의 말씀대로 Hey
ただの恩返し

타다노 온가에시

평범한 은혜 갚기
だけどそれだけじゃない気持ち

다케도 소레다케쟈 나이 키모치

하지만 그뿐만은 아닌 기분
今そう思えるのが嬉しい

이마 소오 오모에루노가 우레시이

지금 그렇게 느껴지는 것이 기뻐
Ah,Ah

人影のない街

히토카게노 나이 마치

인적 없는 거리
見つけた星空

미츠케타 호시조라

발견한 밤하늘
ここまで来れたのは

코코마데 코레타노와

여기까지 올 수 있던 건
1人じゃないから

히토리쟈 나이카라

혼자가 아니었으니까

 

行く当てのない熱

이쿠아테노 나이 레츠

갈곳을 잃은 열기
音の導火線

오토노 도오카센

소리의 도화선
引き金に手をかけ

히키가네니 테오 카케

방아쇠에 손을 감아
狂騒と共に

쿄오소오토 토모니

미쳐 날뛰면서

夜に火をつけろ

요루니 히오 츠케로

밤에 불을 붙여라

音で火をつけろ

오토데 히오 츠케로

소리로 불을 붙여라

 

(Catch a Fire!)