타이가 루키아 - JUNGLE WAHHOI (Prod. YUC'e)

노래：타이가 루키아 (CV: 호시카와 사라)

작사작곡편곡：YUC'e

쟈켓 아트：ぽんゆい

 

(イッセーのGAO!!)

(잇세-노 GAO!!)

(하낫둘에 GAO!!)

 

退屈な日々

타이쿠츠나 히비

지루하기만 한 매일

お昼寝 のんびり

오히루네 논비리

낮잠으로 느긋히

あくびが出ちゃうぜ

아쿠비가 데챠우제

하품이 나와버리네

・

NATURE POWER

・

 

マテと言われちゃ

마테토 이와레챠

"기다려"라고 듣고선

我慢できないな

가만 데키나이나

참을 순 없지

お腹が空いたら

오나카가 스이타라

배가 고파졌으면

RUMBLE RUMBLE(乱暴)

란보- 란보- (언어유희)

흉포해지지

 

遠吠えが聞こえるか

토오보에가 키코에루카

울부짖음이 들리는가

魂 震えてるか

타마시이 후루에테루카

영혼이 요동치고 있는가

叫べ叫べ

사케베 사케베

외쳐라 외쳐라

拳上げて

코부시 아게테

주먹을 치켜들고

 

JUNGLE WAHHOI

 

(Wu- GAO! GAO!)

 

イッセーのJUNGLE WAHHOI

잇세-노 JUNGLE WAHHOI

하낫둘로 JUNGLE WAHHOI

 

・

CHECK IT OUT

이걸 봐

そう大胆に

소오 다이탄니

그래 대담하게

チラつく本能で

치라츠쿠 혼노오데

번뜩이는 본능으로

爪研ぎしちゃうぜ

츠메토기 시챠오제

손톱을 갈아보자

・

I AM SO WILD

・

 

・

THE TIME HAS COME RIGHT NOW

때가 되었어

現在 剥き出しの牙

이마 무키다시노 키바

지금 전부 드러낸 송곳니

新たな旋風を 巻き起こそう

아라타나 센푸우오 마키오코소오

새로운 선풍을 일으키자

 

"コンクリートジャングル"

"콘크리-토 쟝그루"

"콘크리트 정글"

"この街を支配する"

"코노 마치오 시하이스루"

"이 거리를 지배하는"

"弱肉強食のルール"

"쟈쿠니쿠쿄오쇼쿠노 루-루"

"약육강식의 법칙"

 

"我こそが百獣の王だ"

"와레코소가 햐쿠쥬우노 오오다"

"이 몸이야말로 백수의 왕이며"

"君臨せしタイガー"

"군린세시 타이가-"

"군림하는 타이거"

"いつでもかかってこいやー!!!"

"이츠데모 카캇테코이야-!!!"

"언제든지 덤비러 와보라고-!!!"

 

闘志は燃えてるか

토오시와 모에테루카

투지는 불타고 있는가

もっと熱くなれるか

못토 아츠쿠나레루카

더욱 뜨거워질 수 있는가

踊れ 踊れ

오도레 오도레

춤춰라 춤춰라

両手上げて

료오테 아게테

양손을 들어 올리고

 

JUNGLE WAHHOI

 

(Wu- GAO! GAO!)

 

イッセーのJUNGLE WAHHOI

잇세-노 JUNGLE WAHHOI

하낫둘로 JUNGLE WAHHOI

 

(イッセーのGAO!!)

(잇세-노 GAO!!)

(하낫둘에 GAO!!)

 

虎視眈眈と狙う姿は

코시탄탄토 네라우 스가타와

호시탐탐 노리는 모습은

天下無双さ

텐카무소오사

천하무쌍이지

 

JUNGLE WAHHOI