코노에 카나타 - Silent Blaze

4th 앨범「L！L！L！(Love the Life We Live) Track07 Silent Blaze

노래 : 코노에 카나타(CV.키토 아카리)

작사：鈴木エレカ

작곡：鈴木エレカ・田中マッシュ

 

Break down!!

立ち上がれるんだ　何度だって

타치아가레룬다 난도닷테

다시 일어설 수 있어 몇 번이든지

彼方まで広がる・・

카나타마데 히로가루・・

아득히 먼 곳까지 펼쳐질・・

風斬れ　Silent Blaze

카제키레 Silent Blaze 

바람을 가르라 Silent Blaze

 

小さな手のひらに　こぼれ落ちそうな願い

치이사나 테노 히라니 코보레오치소오나 네가이

작은 손바닥에 흘러 넘칠듯한 소원

心に咲いた花は　誰にも摘み採れない

코코로니 사이타 하나와 다레니모 츠미토레나이

마음에 핀 꽃은 누구도 뿌리 뽑지 못 해

いくつものトキ　迷い　追い越して

이쿠츠모노 토키 마요이 오이코시테

수많은 시간, 망설임을 앞질러서

確かな光　やっと見つけたよ

타시카나 히카리 얏토 미츠케타요

확실한 빛을 드디어 찾아냈어

 

逃げることは簡単にできただろう

니게루코토와 칸탄니 데키타다로오

도망치는 건 간단히 할 수 있었겠지

泣きたくなって　悔しくてたまらない

나키타쿠낫테 쿠야시쿠테 타마라나이

울고 싶어지고 분해서 견딜 수 없어

 

Break down!!

立ち上がれるんだ　何度だって

타치아가레룬다 난도닷테

다시 일어설 수 있어 몇 번이든지

彼方まで広がる　秘めた可能性

카나타마데 히로가루 히메타 카노오세이

저 멀리까지 펼쳐지는 숨겨진 가능성

運命だとか　勇往邁進

운메이다토카 유우오오마이신

운명이라던가 용왕매진

その笑顔が宿したんだ

소노 에가오가 야도시탄다

그 미소가 깃들게 했어

さあ、突き進もうか

사아, 츠키스스모오카

자 힘차게 나아가볼까

風斬れ　Silent Blaze

카제키레 Silent Blaze

바람을 가르라 Silent Blaze

 

すみれ色に染まる　陰と陽　狭間の空

스미레 이로니 소마루 인토 요오 하자마노 소라

보랏빛으로 물드는 음과 양, 틈새의 하늘

巡り巡る感情は　景色を変えてゆくよ

메구리 메구루 칸죠오와 케시키오 카에테유쿠요

돌고 도는 감정은 풍경을 바꾸어 가

どんなことにも意味があると知った

돈나 코토니모 이미가 아루토 싯타

어떤 일에도 의미가 있다는 걸 알았어

例えそれが悪夢だったとしても

타토에 소레가 아쿠무닷타토 시테모

설령 그것이 악몽이라 할지라도

 

キズだらけになって　嘆いたあの夜は

키즈다라케니 낫테 나게이타 아노 요루와

상처투성이가 되어서 한탄하던 그 날 밤은

今の私を作ってくれたんだ

이마노 와타시오 츠쿳테 쿠레탄다

지금의 나를 만들어 주었어

 

Break out!!

掲げよう　未来(あす)への挑戦状を

카카게요오 아스에노 쵸오센죠오오

내걸자 내일이란 미래로의 도전장을

彼方まで弾ける想い　叫べ

카나타마데 하지케루 오모이 사케베

저 멀리까지 뛰쳐나가는 마음을 외쳐라

四面楚歌で　見えなくても

시멘소가데 미에나쿠테모

사면초가로 보이지 않더라도

 

その笑顔が道しるべ

소노 에가오가 미치시루베

그 미소가 이정표

揺ぎなき闘志を貫け　Silent Blaze

유루기나키 토오시오 츠라누케 Silent Blaze

흔들리지 않는 투지를 관철해 Silent Blaze

 

この世は変幻自在に

코노 요와 헨겐지자이니

이 세상은 변환자재로

塗り替えられる　物語(ストーリー)

누리카에라레루 스토-리-

덧칠할 수 있는 이야기

胸(ここ)に灯された情熱の先へ行こう

코코니 토모사레타 죠오네츠노 사키에 이코오

가슴 속에 밝혀진 정열의 너머로 가자

 

Break up..

もう大丈夫だね　過去(キミ)にさよなら

모오 다이죠오부다네 키미니 사요나라

이젠 괜찮지? 과거의 자신에게 안녕

信じることできたよ

신지루코토 데키타요

믿을 수 있게 되었어

 

Break down!!

立ち上がれるんだ　何度だって

타치아가레룬다 난도닷테

다시 일어설 수 있어 몇 번이든

彼方まで広がる　秘めた可能性

카나타마데 히로가루 히메타 카노오세이

저 멀리까지 펼쳐지는 숨겨진 가능성

運命だとか　勇往邁進

운메이다토카 유우오오마이신

운명이라든지 용왕매진

その笑顔が宿したんだ

소노 에가오가 야도시탄다

그 미소가 깃들게 했어

さあ、突き進もうか

사아, 츠키스스모오카

자 힘차게 나아가볼까

衝動のままに

쇼오도오노 마마니

충동대로

 

どんな自分に出会えるかは

돈나 지분니 데아에루카와

어떤 자신과 만날지는

挑んだ先に待ってる

이돈다 사키니 맛테루

도전한 뒤에 기다리고 있어

走れ　Believe my way

하시레 Believe my way

달려라 Believe my way

風斬れ　Silent Blaze

카제키레 Silent Blaze

바람을 가르라 Silent Blaze