호시노 히나타 - みゃー姉!!(먀 언니!!)

노래：호시노 히나타(CV.나가에 리카)

작사：伊賀拓郎

작곡：伊賀拓郎

 

いっくぞみゃー姉ー！

잇쿠조 먀ㅡ네ㅡ!

시작할게 먀 언니!

ワン、ツー、ワンツーさんはい！

완, 츠-, 완츠-산 하이!

원, 투, 원투셋 얏!

 

お日様が登ったら元気に

오히사마가 노봇타라 겐키니

해님이 떠오르면 힘차게

おっはよー！ みゃー姉は寝相が悪いな！

옷하요ㅡ! 먀ㅡ네와 네조오가 와루이나!

좋은 아침! 먀 언니는 잠버릇이 심하네!

朝はモリモリ食べよう

아사와 모리모리 타베요오

아침엔 와구와구 먹자

ハイこれみゃー姉のぶん

하이 코레 먀ㅡ네노 분

자, 이거 먀 언니 몫

家飛び出す前によく見よう

이에 토비다스 마에니 요쿠 미요오

집을 뛰쳐나가기 전에 잘 확인하자

右！左！もっかい右！

미기! 히다리! 못카이 미기!

오른쪽! 왼쪽! 다시 한번 오른쪽!

学校に着いたら皆と

갓코오니 츠이타라 민나토

학교에 도착하면 모두와

ハイタッチ！

하이탓치!

하이터치!

今日も1日元気に遊ぼーぜー！

쿄오모 이치니치 겐키니 아소보ㅡ제ㅡ!

오늘 하루도 힘차게 놀아보자구!

 

国語 算数 理科 社会 図画工作

코쿠코 산스이 리카 샤카이 즈가코오사쿠

국어 산수 요리 사회 그림공작

音楽で使うリコーダーを忘れたー！

온가쿠데 츠카우 리코-다- 와스레타ㅡ!

음악 시간에 쓸 리코더 까먹었다!

ちょっとの失敗はドンマイ

춋토노 싯파이와 돈마이

작은 실패는 신경 쓰지 마

電池切れ ちょっと休憩

덴치기레 춋토 큐우케이

배터리 부족 조금 휴식

お昼を食べたらちょっと眠気

오히루오 타베타라 춋토 네무케

점심을 먹었더니 조금 졸려

午後もあとちょっとで学校終わりだあ！

고고모 아토 춋토데 갓코오 오와리다아!

오후도 이제 조금 있으면 학교 끝난다!

 

うー みゃー姉 みゃー姉 私は待っている

우ㅡ 먀ㅡ네 먀ㅡ네 와타시와 맛테이루

우ㅡ 먀 언니 먀 언니 나는 기다리고 있어

今日は何して遊ぼう ワクワク止まらない！

쿄오와 나니시테 아소보오 와쿠와쿠 토마라나이!

오늘은 무얼 하고 놀까 두근거림 끊이질 않아!

鬼ごっこ ドッヂボール かくれんぼ

오니곳코 돗지보-루 카쿠렌보

술래잡기 피구 숨바꼭질

いくら時間あっても

이쿠라 지칸 앗테모

아무리 시간이 있어도

足りないよどーなってるの

타리나이요 도ㅡ낫테루노

부족해 어떻게 된 거야

 

学校が終わったらば ダッシュ！

갓코오가 오왓타라바 닷슈!

학교가 끝나면 대시!

ランドセル置いて 皆集合！

란도세루 오이테 민나 슈우고오!

란도셀 집에 두고 모두 집합!

花に ノアに こより カノン みゃー姉も一緒だぞ！

하나니 노아니 코요리 카논 먀ㅡ네모 잇쇼다조!

하나랑 노아랑 코요리 카논 먀 언니도 함께라구!

いつの間にか増えてる不審者

이츠노마니카 후에테루 후신샤

어느샌가 붙어있는 수상한 사람

なかなかやるな松本ォ！

나카나카 야루나 마츠모토오!

제법인걸 마츠모토!

全員揃ったらサイキョーメンバー

젠인 소롯타라 사이쿄-멘바-

전원 모였다면 최강 멤버

敵を蹴散らして進めー！

테키오 케치라시테 스스메ㅡ!

적을 물리치고 전진하라!

 

ホワイトリリー猫耳にひげろーメイド

호와이토 리리- 네코미미니 히게로- 메이도

화이트 릴리, 고양이 귀에 히게로, 메이드

どんな服でもお手のものさっすがみゃー姉！

돈나 후쿠데모 오테노모노 삿스가 먀ㅡ네!

어떤 옷이든 손쉽게 만드는 역시나 먀 언니!

大好き 離れられない

다이스키 하나레라레나이

너무 좋아 떨어질 수 없어

なんだそれ？ なんでもやる券⁉

난다 소레? 난데모야루켄!?

뭐야 그거? 무엇이든 해줄게 권!?

 

みゃー姉強化期間が中止⁉

먀ㅡ네 쿄오카키칸가 츄우시!?

먀 언니 강화 기간이 중지!?

みゃー姉が何言ってるかわからない！

먀ㅡ네가 나니 잇테루카 와카라나이!

먀 언니가 뭐라고 하는지 모르겠어!

みゃー姉のあほー！ 社会不適合者ー！

먀ㅡ네노 아호ㅡ! 샤카이후테키고오샤ㅡ!

먀 언니는 바보! 사회 부적합자!

 

うー みゃー姉 みゃー姉 もっとそばにいて

우ㅡ 먀ㅡ네 먀ㅡ네 못토 소바니 이테

우ㅡ 마 언니 먀 언니 좀 더 곁에 있어 줘

引きこもりで人見知り私だけのみゃー姉！

히키코모리데 히토미시리 와타시다케노 먀ㅡ네!

방구석 외톨이에다 낯가림하는 나만의 먀 언니!

おかし作りだってプロ級だ

오카시즈쿠리닷테 프로큐우다

과자 만들기도 프로급이야

もっとかまって欲しい

못토 카맛테 호시이

좀 더 관심 가져줬음 해

すねちゃうよふくれっ面

스네챠우요 후쿠렛즈라

삐져버린다구 뾰루통 얼굴

 

はぁー、お風呂気持ちよかったなーみゃー姉！

하아ㅡ, 오후로 키모치요캇타나ㅡ 먀ㅡ네!

하아ㅡ, 목욕 기분 좋았지 먀 언니!

あとは寝る時間まで遊ぼう！

이제 자는 시간까지 놀자!

아토와 네루지칸마데 아소보오!

プロレスしよう！ ボクシングでもいいぞ！

프로레스시요오! 보쿠싱구데모 이이조!

프로레스하자! 복싱이어도 좋다구!

うありゃー！

우아랴ㅡ!
이얍ㅡ!

 

うー みゃー姉 みゃー姉 ずっとそばにいて

우ㅡ 먀ㅡ네 먀ㅡ네 즛토 소바니이테

우ㅡ 먀 언니 먀 언니 계속 곁에 있어 줘

5年後も10年後も私が面倒みてあげるー！

고넨고모 쥬우넨고모 와타시가 멘도미테 아게루ㅡ!

5년 후도 10년 후도 내가 보살펴 줄게!

うー みゃー姉 みゃー姉 みゃー姉 みゃー姉

우ㅡ 먀ㅡ네 먀ㅡ네 먀ㅡ네 먀ㅡ네

우ㅡ먀 언니 먀 언니 먀 언니 먀 언니

みゃー姉 みゃー姉 みゃー姉 みゃー姉 みゃー姉

먀ㅡ네 먀ㅡ네 먀ㅡ네 먀ㅡ네 먀ㅡ네

먀 언니 먀 언니 먀 언니 먀 언니 먀 언니

みゃー姉 みゃー姉 みゃー姉 みゃー姉 みゃー姉

먀ㅡ네 먀ㅡ네 먀ㅡ네 먀ㅡ네 먀ㅡ네

먀 언니 먀 언니 먀 언니 먀 언니 먀 언니

みゃー姉 みゃー姉 みゃー姉‼

먀ㅡ네 먀ㅡ네 먀ㅡ네!!

먀 언니 먀 언니 먀 언니!!

いくらはり叫んでも足りないよどうなってるの

이쿠라 하리사켄데모 타리나이요 도오낫테루노

아무리 외쳐보아도 부족해 어떻게 된 거야