니지가쿠 삽입곡 싱글 제 3탄
노래 : 코노에 카나타(CV.키토 아카리)
작사： Ayaka Miyake 작곡： Em.me
・
Hey... Now listen
・
初めてで 一番の
하지메테데 이치반노
처음이자 제일로
・
You're my dearest treasure
넌 나의 가장 소중한 보물이야
記憶の中で 溢れる Love with you
키오쿠노 나카데 아후레루 Love with you
기억 속에서 넘쳐나는 너와의 사랑
駆け足な Day by day
카케아시나 Day by day
빠르게 걸어가는 나날들
手を繋いで Time goes by
테오 츠나이데 Time goes by
손을 잡은 채 시간이 지나가
強くなれたんだ その温もりで
츠요쿠나레탄다 소노 누쿠모리데
강해질 수 있었어 그 온기 덕분에
一人きりじゃ もう
히토리키리쟈 모오
혼자만으론 이미
両手いっぱい広げても まだ
료오테 잇파이 히로게테모 마다
양손을 힘껏 펼쳐보아도 아직
足りないほどに大きな Dreams 今
타리나이호도니 오오키나 Dreams 이마
부족할 정도로 커다란 Dreams 지금
一緒に抱きしめよう
잇쇼니 다키시메요오
함께 끌어안자
Butterfly 羽を広げたら
Butterfly 하네오 히로게타라
Butterfly 날개를 펼치면
ハルカカナタ 高く飛ぼう
하루카카나타 타카쿠 토보오
아득한 저편 높이 날아보자
勇気の向こうに
유우키노 무코오니
용기의 건너편에
美しい空 待ってるの
우츠쿠시이 소라 맛테루노
아름다운 하늘이 기다리고 있어
Butterfly 夢へ 羽ばたいて
Butterfly 유메에 하바타이테
Butterfly 꿈을 향해 날갯짓하며
花の季節 迎えよう
하나노 키세츠 무카에요오
꽃의 계절을 맞이하자
叶えていける きっと
카나에테 이케루 킷토
이뤄갈 수 있어 분명
信じて We can Fly!
신지테 We can Fly!
믿어줘 우린 날 수 있어!
数えきれないほどに
카조에키레나이 호도니
세어낼 수 없을 정도로
・
Precious days we spend together
소중한 날들을 우린 함께 보냈어
沢山の笑顔 涙も Share with you
타쿠산노 에가오 나미다모 Share with you
수많은 미소와 눈물도 너와 나누었어
突然の Rainy day
토츠젠노 Rainy day
갑작스러운 비 오는 날
向かい風でも We can through
무카이 카제데모 We can through
역풍이더라도 우린 헤쳐나갈 수 있어
この先もずっと 越えていけるよ
코노 사키모 즛토 코에테이케루요
앞으로도 계속 넘어 갈 수 있을 거야
いつの間にか もう
이츠노마니카 모오
어느샌가 이미
その手いっぱい伸ばしたら ほら
소노테 잇파이 노바시타라 호라
그 손을 힘껏 뻗쳐보니까 봐
届きそうなほどに 近づいた Dream 今
토도키소오나호도니 치카즈이타 Dream 이마
닿을 것 같을 정도로 가까워진 Dream 지금
ぎゅっとね つかまえて
귯토네 츠카마에테
꽉 붙잡아
Touch the sky もしも迷ったら
Touch the sky 모시모 마욧타라
하늘에 손을 얹고 만약 길을 잃었다면
自由に夢を 描いてみよう
지유우니 유메오 에가이테미요오
자유롭게 꿈을 그려보자
笑顔の向こうに
에가오노 무코오니
미소의 건너편엔
望んだ未来 待ってるよ
노존다 미라이 맛테루요
바라왔던 미래 기다리고 있어
Brighter sky 涙こぼれても
Brighter sky 나미다 코보레테모
더 밝은 하늘 눈물이 흘러도
大丈夫 一人じゃないよ
다이죠오부 히토리쟈 나이요
괜찮아 혼자가 아니야
叶えていこう もっと
카나에테이코오 못토
이루어나가자 더욱
・
I can tell you "We can Fly!"
너에게 장담해 “우린 날 수 있어!”
それぞれの夢
소레조레노 유메
각자의 꿈
それぞれのColorで
소레조레노 Color데
각자의 Color로
進んでいこう
스슨데이코오
나아가자
自分らしくね
지분라시쿠네
나 자신 답게
羽ばたこう
하바타코오
날갯짓 하자
Butterfly 羽を広げたら
Butterfly 하네오 히로게타라
Butterfly 날개를 펼치면
ハルカカナタ 高く飛ぼう
하루카카나타 타카쿠 토보오
아득한 저편 높이 날아보자
勇気の向こうに
유우키노 무코오니
용기의 건너편에
美しい空 待ってるの
우츠쿠시이 소라 맛테루노
아름다운 하늘이 기다리고 있어
Butterfly 夢へ 羽ばたいて
Butterfly 유메에 하바타이테
Butterfly 꿈을 향해 날갯짓하며
花の季節 迎えよう
하나노 키세츠 무카에요오
꽃의 계절을 맞이하자
叶えていける きっと
카나에테이케루 킷토
이뤄갈 수 있어 분명
信じて We can Fly!
신지테 We can Fly!
믿어줘 우린 날 수 있어!
'가사번역 > 캐릭터송' 카테고리의 다른 글
| 우마무스메 PRETTY DERBY, 다이와 스칼렛 - Rising Girl (0) | 2021.02.27 |
|---|---|
| 호시노 히나타 - みゃー姉!!(먀 언니!!) (0) | 2021.02.04 |
| 코노모리 카논 - いっしょにおててをつなごうね(함께 손을 잡자) (0) | 2021.01.27 |
| 코노에 카나타 - Märchen Star (0) | 2021.01.19 |
| 와타텐 호시노 미야코&마츠모토 코우코 - ディアマイフレンド(디어마이프렌드) (0) | 2021.01.18 |
