わたてん☆5 1stアルバム Track09 - いっしょにおててをつなごうね
노래：코노모리 카논(CV.오오조라 나오미)
작사：福田陽司
작곡：福田陽司
いつも いつまでも
이츠모 이츠마데모
언제나 언제까지든
あなたのそばに いさせてね！
아나타노 소바니 이사세테네!
너의 곁에 있게 해줘!
朝起きて 学校に
아사오키테 갓코오니
아침에 일어나 학교에
(るんるんるんるん)
(룬룬 룬룬)
・
一緒に行こー
잇쇼니 이코-
같이 가자-
鐘が鳴る 放課後も
카네가 나루 호오카고모
종이 울리는 방과 후도
(るんるんるんるん)
(룬룬 룬룬)
・
一緒に帰ろ?
잇쇼니 카에로~
같이 돌아가자~
穏やかな坂道も 手を繋いで走るの
유루야카나 사카미치모 테오 츠나이데 하시루노
완만한 언덕길도 손을 잡고 달려
楽しいことと 美味しいもの
타노시이 코토토 오이시이 모노
재밌는 것과 맛있는 것
ふたつに分けたら 交換っこしよー
후타츠니 와케타라 코오칸코시요-
둘로 나눴다면 교환하자-
もし 転んじゃったときは
모시 코론쟛타 토키와
만약 넘어졌을 때는
お手当を してあげるね
오테아테오 시테아게루네
응급조치를 해줄게
痛いの飛んでけー！ ほらもう
이타이노 톤데케-! 호라 모오
아픈거 날아가라-! 이것봐 이제
泣き顔が にこにーこ
나키가오가 니코니-코
울던 얼굴이 방긋방-긋
ずっとこの先 何度でも
즛토 코노사키 난도데모
쭈욱 앞으로도 몇번이든
あなたのそばに いさせてね！
아나타노 소바니 이사세테네!
너의 곁에 있게해줘!
意地でも めげない
이지데모 메게나이
오기로라도 굽히지 않는
けなげな笑顔が 好きだから
케나게나 에가오가 스키다카라
씩씩한 미소가 좋으니까
そう これは約束なの
소오 코레와 야쿠소쿠나노
그래 이건 약속이야
あれ？ なんだか困ってるねー
아레? 난다카 코맛테루네-
어라? 왠지 곤란해 보이는걸-
(ぽしょぽしょぽしょぽしょ)
(포쇼포쇼 포쇼포쇼)
(속닥속닥 속닥속닥)
ないしょばなしで
나이쇼바나시데
귓속말로
こっそりと アドバイス
콧소리토 아도바이스
몰래 어드바이스
(ぽしょぽしょぽしょぽしょ)
(포쇼포쇼 포쇼포쇼)
(속닥속닥 속닥속닥)
ほら解決！
호라 카이케츠!
자 해결!
初めて通る道は 腕を組んで歩くの
하지메테 토오루 미치와 우데오 쿤데 아루쿠노
처음 지나는 길은 팔짱을 끼고 걸어
お化けが出そうな 夕暮れも
오바케가 데소오나 유우구레모
귀신이 나올거 같은 해질녘도
ふたりで歌えば 怖くないよー
후타리데 우타에바 코와쿠나이요-
둘이서 노래부르면 무섭지 않은걸-
もし 悲しくなったときは
모시 카나시쿠낫타 토키와
혹시 슬퍼졌을 때는
抱きしめて なぐさめるね！
다키시메테 나구사메루네!
안아주어서 달래줄게!
背中をさすれば ほらね
세나카오 사스레바 호라네
등을 문지르면 이것 봐
泣き顔も にこにーこ
나키가오모 니코니-코
울던 얼굴도 방긋방-긋
いっぱい遊んで 疲れたら
잇파이 아손데 츠카레타라
잔뜩 놀아서 지쳤다면
寄りそって うたた寝しよー
요리솟테 우타타네시요-
기대고서 선잠을 자자-
夢の中でも 隣にあなたがいるといいな
유메노 나카데모 토나리니 아나타가 이루토 이이나
꿈속에서도 옆에 네가 있으면 좋겠어
そう願って おやすー…み
소오 네갓테 오야스-…미
그러길 바라며 좋은 꿈-…꿔
「よりちゃん、一緒に行こうね」
"요리쨩, 잇쇼니 이코오네"
"요리, 같이 가자"
「よりちゃん、頼りにしてるよ」
"요리쨩, 타요리니 시테루요"
"요리, 항상 의지하고 있어"
「うん、ずっと見てるよ よりちゃん」
"응, 즛토 미테루요 요리쨩"
"응, 언제나 지켜보고 있어 요리"
「よりちゃん、いつもありがとう」
"요리쨩, 이츠모 아리가토"
"요리, 늘 고마워"
もし 離れてしまっても
모시 하나레테 시맛테모
만약 떨어져 버린다 해도
きっとすぐに 会えるよね！
킷토 스구니 아에루요네!
분명 금방 만날 수 있겠지!
磁石みたいに ぴたりと
지샤쿠미타이니 피타리토
자석같이 바짝
くっついて めでたし
쿳츠이테 메데타시
들러붙으며 해피엔드
ずっとこの先 何度でも
즛토 코노사키 난도데모
쭈욱 앞으로도 몇 번이든
あなたのそばに いさせてね！
아나타노 소바니 이사세테네!
너의 곁에 있게 해줘!
本当は 頼りになる
혼토와 타요리니 나루
사실은 의지가 되는
その笑顔が 好きだから
소노 에가오가 스키다카라
그 미소가 좋으니까
時々すねて 膨らむほっぺも好きだから
토키도키 스네테 후쿠라무 홋페모 스키다카라
가끔 삐쳐서 부풀어 오른 볼도 좋아하니까
そう これは約束なの
소오 코레와 야쿠소쿠나노
그래 이건 약속이야
'가사번역 > 캐릭터송' 카테고리의 다른 글
| 호시노 히나타 - みゃー姉!!(먀 언니!!) (0) | 2021.02.04 |
|---|---|
| 코노에 카나타 - Butterfly (0) | 2021.01.29 |
| 코노에 카나타 - Märchen Star (0) | 2021.01.19 |
| 와타텐 호시노 미야코&마츠모토 코우코 - ディアマイフレンド(디어마이프렌드) (0) | 2021.01.18 |
| 와타텐 타네무라 코요리 - My canon (0) | 2021.01.18 |
