코노에 카나타 - Märchen Star

니지가사키학원 스쿨아이돌 동호회 3rd 앨범

Track06 - Märchen Star

노래：코노에 카나타 (CV.키토 아카리)

작사：Ryota Saito

작곡：Ryota Saito・Diz

 

 

夢の世界へ お連れする魔法かけちゃいましょう

유메노 세카이에 오츠레스루 마호오 카케챠이마쇼오

꿈의 세계로 데려가 드리는 마법을 걸어드리지요

「あなたはだんだん眠くなる」、、ほらっ

「아나타와 단단 네무쿠나루」、、호랏

「당신은 점점 졸리게 된다」、、봐요

 

フワフワ枕雲と

후와후와 마쿠라구모토

푹신푹신 구름베개와

お菓子の街 見下ろして

오카시노 마치 미오로시테

과자의 마을 내려다보며

プラネタリウムの空

프라네타리우무노 소라

플라네리움의 하늘을

飛び回ろうよ

토비마와로오요

날아다녀 보아요

 

どんな夢だってね みんながいてくれるから

돈나 유메닷테네 민나가 이테쿠레루카라

어떤 꿈이든지 모두가 함께 있어 주니까

叶えられちゃう ここはそんな場所なのです！

카나에라레챠우 코코와 손나 바쇼나노데스！

이루어질 수 있는 여기는 그런 장소인걸요!

お星様掴んで プレゼントさせてほしいの

오호시사마 츠칸데 프레젠토사세테 호시이노

별님을 집어서 선물하고 싶어

いつでも 頑張れる

이츠데모 간바레루

언제든지 힘낼 수 있는

お守りだよ Marchen Star

오마모리다요 Marchen Star

부적이야 Marchen Star

 

思いつくだけ 好きなもの

오모이츠쿠다케 스키나모노

생각나는 만큼 좋아하는걸

並べてみちゃいましょう

나라베테 미챠이마쇼오

늘어놓아 보아요

一つ一つ 全て宝物です

히노츠히토츠 스베테 타카라모노데스

하나하나가 모두 보물이에요

 

目覚まし時計の森

메자마시도케이노 모리

자명종의 숲

お昼寝ベッドの丘越え

오히루네벳토노 오카코에

낮잠용 침대의 언덕을 넘어

月明かりのカーニバル

츠키아카리노 카-니바루

달빛의 카니발

踊り明かそう！

오도리 아카소오！

춤추며 지새자！

 

どんな時だってね みんながいてくれたから

돈나 토키닷테네 민나가 이테쿠레타카라

어떤 때이더라도 모두가 있어 주었으니까

夢をみられる 溢れ出すのは 「ありがとう」

유메오 미라레루 아후레다스노와 「 아리가토오」

꿈을 꿀수있어 넘쳐나오는 것 「고마워」

ちゃんと言葉にして プレゼントさせてほしいの

챤토 코토바니시테 프레젠토사세테 호시이노

제대로 입에 담아 전해주고 싶어

あなたは いつだって

아나타와 이츠닷테

당신은 언제든지

私だけの Marchen Star

와타시다케노 Marchen Star

저만의 Marchen Star

 

次はどんな未来(ゆめ)を

츠기와 돈나 유메오

다음은 어떤 꿈을

一緒に見に行けるかな？

잇쇼니 미니 유케루카나？

같이 보러 갈 수 있을까?

こんな気持ち初めてだよ！

콘나 키모치 하지메테다요！

이런 기분 처음이야!

 

1人じゃ描けない 素敵なお話

히토리쟈 에가케나이 스테키나 오하나시

혼자서는 그리지 못할 멋진 이야기

続くよ 続けよう

츠즈쿠요 츠즈케요오

그려져가 그려내자

もっと もっと！！！

못토 못토！！！

더욱더！！！

 

一緒に歌おうよ…

잇쇼니 우타오요…

같이 노래 부르자…

 

どんな夢だってね みんながいてくれるから

돈나 유메닷테네 민나가 이테쿠레루카라

어떤 꿈이든지 모두가 함께 있어 주니까

叶えられちゃう ここはそんな場所なのです！

카나에라레챠우 코코와 손나 바쇼나노데스！

이루어질 수 있는 여기는 그런 장소인걸요!

お星様掴んで プレゼントさせてほしいの

오호시사마 츠칸데 프레젠토사세테 호시이노

별님을 집어 선물하고 싶어

いつでも 頑張れる

이츠데모 간바레루

언제든지 힘낼 수 있는

お守りだよ Marchen Star

오마모리다요 Marchen Star

お守りだよ Marchen Star

·

Lululu Lululu Lululu…

·