TVA 리스테이지DD 삽입곡 코코판나 - ミライKeyノート(미래Key노트)

「Re:ステージ! ドリームデイズ♪」SONG SERIES ⑤ 삽입곡 미니앨범 DRe:AMER KiRaRe盤 Track03

노래：코코판나≒혼죠 카스미(CV : 이와하시 유카)

작사：高瀬愛虹

작곡：伊藤翼

 

私がみつけた鍵で開く扉は

와타시가 미츠케타 카기데 히라쿠 토비라와

내가 찾아낸 열쇠로 열리는 문은

どこにある？ 当ても無く探し続けた

도코니아루? 아테모나쿠 사가시츠즈케타

어디에 있지? 정처 없이 계속 찾아다녔어

やっとみつけたのに1つじゃ足りなかった

얏토 미츠케타노니 히토츠쟈 타리나캇타

가까스로 찾아냈지만 열쇠 하나로는 부족했어

「このキモチは 誰にも響かない」

코노 키모치와 다레니모 히비카나이

이 감정은 누구에게도 전해지지 않아

 

ひとりぼっちに慣れて 声の出し方も

히토리봇치니 나레테 코에노 다시카타모

혼자인 것에 익숙해져 목소리를 내는 방법도

忘れてキミに何も届かない

와스레테 키미니 나니모 토도카나이

잊어버려 너에게 아무것도 전해지지 않아

 

閉じ込めたままの想いが歌い出す

토지코메타 마마노 오모이가 우타이다스

잠가 두았던 마음이 노래를 불러

どうしたい？ 信じたい 胸が揺れ動く

도오시타이? 신지타이 무네가 유레우고쿠

어떻게 하고싶어? 믿고싶어 가슴이 요동치기 시작해

キミが扉を叩いてる 上手に声が出せなくても

키미가 토비라오 타타이테루 죠오즈니 코에가 다세나쿠테모

네가 문을 두드리고 있어 제대로 목소리가 나오지 않더라도

 

“もう少し待って” ちゃんと伝えたくて

"모오 스코시 맛테" 챤토 츠타에타쿠테

"조금만 더 기다려줘"라고 제대로 전하고 싶어서

ミライ Key ノート

미라이 Key 노-토

미래 Key 노트

 

小さな心の部屋に ひとりでいたよ

치이사나 코코로노 헤야니 히토리데 이타요

조그만 마음의 방에 혼자 있었어

しゃがみ込み 目を閉じて 耳を塞いだ

샤가미코미 메오토지테 미미오후사이다

웅크린 채 눈을 감고 귀를 닫았어

これで楽になれる だけど苦しいままで

코레데 라쿠니나레루 다케도 쿠루시이마마데

이걸로 편해질 수 있어 하지만 괴롭기는 마찬가지여서

「この痛みは いつか消えるの？」

코노 이타미와 이츠카 키에루노?

이 아픔은 언젠간 사라지는 거야?

 

勇気がないだけで 踏み出せないこと

유우키가 나이다케데 후미다세나이코토

용기가 없는 것일 뿐 발을 내닫지 못한다는 것

本当は気付いてるよ 前から

혼토오와 키즈이테루요 마에카라

실은 알고 있었어 이전부터

 

押し込めたままの想いが溢れ出す

오시코메타 마마노 오모이가 아후레다스

집어넣어 둔 감정이 넘쳐흘러

笑いたい 泣きたい 誰かと一緒に

와라이타이 나키타이 다레카토 잇쇼니

웃고 싶어 울고 싶어 누군가와 함께

キミが扉を叩いてる あの日から何も変わらず

키미가 토비라오 타타이테루 아노히카라 나니모 카와라즈

네가 문을 두드리고 있어 그날부터 변함없이

“このままでいいの？” 閉ざされた扉に

"코노마마데 이이노?" 토자사레타 토비라니

"지금 이대로 괜찮겠어?" 잠겨있는 문에

そっと手を伸ばす

솟토 테오 노바스

살짝 손을 뻗어

 

ミライの鍵はきっと ひとりじゃなくて

미라이노 카기와 킷토 히토리쟈나쿠테

미래의 열쇠는 분명 혼자가 아닌

誰かとみつけるものなんだ

다레카토 미츠케루모노난다

누군가와 찾아내는 거야

 

閉じ込めたままの想いが歌い出す

토지코메타 마마노 오모이가 우타이다스

잠가 두었던 마음이 노래를 불러

どうしたい？ 信じたい 胸が揺れ動く

도오시타이? 신지타이 무네가 유레우고쿠

어떻게 하고 싶어? 믿고 싶어 가슴이 요동치기 시작해

キミが扉を叩いてる 上手に声が出せなくても

키미가 토비라오 타타이테루 죠오즈니 코에가 다세나쿠테모

네가 문을 두드리고 있어 제대로 목소리가 나오지 않더라도

“今そこに行くよ” ちゃんと伝えたい

"이마 소코니 이쿠요" 챤토 츠타에타이

"지금 그곳으로 갈게"라고 제대로 전하고 싶어

私もキミの鍵になりたくて

와타시모 키미노 카기니 나리타쿠테

나도 너의 열쇠가 되고 싶어서

ミライ Key ノート

미라이 Key 노-토

미래 Key 노트