9-tie - SELECTION HEROINE

「SELECTION HEROINE」

노래：9-tie

작사：牡丹

작곡：藤末樹・NOBB-D

편곡：藤末樹

 

Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!

Lock-on! Lock-on! Baby! SELECTION!

Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!!

 

やっと　会えるね

얏토 아에루네

드디어　만나게 됐어

 

特別な朝に Hey, Good Morning

토쿠베츠나 아사니 Hey, Good Morning

특별한 아침에 Hey, Good Morning

どんなColorで始めましょう？

돈나 Color데 하지메마쇼오?

어떤 Color로 시작해볼까요?

陽射しに映えるアイシャドウはGlitter!

히자시니 바에루 아이샤도오와 Glitter!

햇살에 반짝이는 아이섀도는 Glitter!

 

7cm 高い景色で

7cm 타카이 케시키데

7cm 높은 경치에서

未知数なワタシに出会う

미치수우나 와타시니 데아우

미지수인 나를 만나는

今この瞬間が Start Line!

이마 코노 슌칸가 Start Line!

지금 이 순간이 Start Line!

 

いつか　ガラスの靴みたいに……

이츠카 가라스노 쿠츠미타이니……

언젠가 유리구두처럼……

憧れた“選ばれるひとり”

아코가레타 "에라바레루 히토리"

동경해온 "선택받는 한 명"

Show Time! 掴んでみせるの

Show Time! 츠칸데 미세루노

Show Time! 붙잡고 말겠어

 

煌めけ Lock-on Me!

키라메케 Lock-on Me!

반짝여라 Lock-on Me!

Spot Lightは　最高に輝くMagic

Spot Light와 사이코오니 카가야쿠 Magic

Spot Light는 최고로 빛나는 Magic

キミのエールがあれば

키미노 에-루가 아레바

너의 응원이 있다면

(Take-it! Take-it!)

強くなれるわ

츠요쿠 나레루와

강해질 수 있어

Lock-on You!

隣のあの子もHeroine

토나리노 아노코모 Heroine

옆의 그 아이도 Heroine

だけど……みつけて

다케도……미츠케테

그치만……찾아줬음 해

キミの夢になるから

키미노 유메니 나루카라

너의 꿈이 될 테니까

(Trust-me! Trust-me!)

SELECTION HEROINE

 

Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!

Lock-on! Lock-on! Baby! SELECTION!

Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!

 

もっと　知りたい

못토 시리타이

좀 더 알고 싶어

 

どこまでワタシらしく Can go?

도코마데 와타시라시쿠 Can go?

어디까지 나답게 Can go?

キミ好みに変身したい……気持ちはあるけど

키미고노미니 헨신시타이……키모치와 아루케도

네 취향으로 변신하고픈……마음은 있지만

リップは真っ赤がFeeling❤

릿푸와 맛카가 Feeling❤

입술은 새빨간 게 Feeling❤

 

名無しの声ざわめいても

나나시노 코에 자와메이테모

익명들의 목소리 웅성거려도

揺るぎそうな足元　蹴って

유루기소오나 아시모토 켓테

떨릴 것만 같은 발밑 걷어차고

泥くさく進め Get a Chance!

도로쿠사쿠 스스메 Get a Chance!

당차게 나아가라 Get a Chance!

 

みてて？ 約束してみせるわ

미테테? 야쿠소쿠시테 미세루와

보고 있어 줘 약속은 지킬게

２００％魅力的に Make Up!

200% 미료쿠테키니 Make Up!

200% 매력적으로 Make Up!

仕上げていっちゃうから

시아게테 잇챠우카라

완성해서 보여줄 테니까

 

届いて Lock-on Me!

토도이테 Lock-on Me!

전해줘 Lock-on Me!

今日こそ Heroine 絶好調！

쿄오코소 Heroine 젯코오쵸오!

오늘이야말로 Heroine 최절정!

着飾っていても

키카잣테이테모

꾸미고 있어도

キミのエールがあれば

키미노 에-루가 아레바

너의 응원이 있다면

(Take-it! Take-it!)

らしくいれるの

라시쿠이레루노

나답게 있을 수 있어

Lock-on You!

隣のあの子がHeroine

토나리노 아노코가 Heroine

옆의 그 아이가 Heroine

かもしれないけど

카모 시레나이케도

일지도 모르지만

キミと夢をみさせて

키미토 유메오 미사세테

너와 꿈을 꾸게 해줘

(Trust-me! Trust-me!)

SELECTION HEROINE

 

Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!

Lock-on! Lock-on! Baby! SELECTION!

Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!

 

きっと叶える

킷토 카나에루

분명 이룰 수 있어

 

ちぎれるほど伸ばした手が

치기레루호도 노바시타 테가

끊어질 만큼 뻗어낸 손이

夢の隙間で　すりぬける感覚

유메노 스키마데 스리누케루 칸카쿠

꿈의 틈새로 빠져나가는 감각

のみこんでは

노미콘데와

삼켜내고선

何度も　向き合う

난도모 무키아우

몇 번이든 마주해

だって戦う勇気もてるのは

닷테 타타카우 유우키 모테루노와

왜냐면 싸울 용기를 가질 수 있는 건

信じたい想いがあるから

신지타이 오모이가 아루카라

믿고 싶은 마음이 있으니까

キミのエールが

키미노 에-루가

너의 응원이

夢に繋がって

유메니 츠나갓테

꿈으로 이어져서

 

煌めけ Lock-on Me!

키라메케 Lock-on Me!

반짝여라 Lock-on Me!

Spot Lightは　最高に輝くMagic

Spot Light와 사이코오니 카가야쿠 Magic

Spot Light는 최고로 빛나는 Magic

キミのエールがあれば

키미노 에-루가 아레바

너의 응원이 있다면

(Take-it! Take-it!)

強くなれるわ

츠요쿠 나레루와

강해질 수 있어

Lock-on You!

隣のあの子もHeroine

토나리노 아노코모 Heroine

옆의 그 아이도 Heroine

だけど……みつけて

다케도……미츠케테

그치만……찾아줬음 해

キミの夢になるから

키미노 유메니 나루카라

너의 꿈이 될 테니까

(Trust-me! Trust-me!)

SELECTION HEROINE

 

Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!

Lock-on! Lock-on! Baby! SELECTION!

Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!

 

夢が　はじまる

유메가 하지마루

꿈이 시작해