작사・작곡・편곡 : 橘亮祐、篠崎あやと
노래 : 9tie
憧れていたステージ目指し
아코가레테이타 스테-지 메자시
동경하던 스테이지를 향해
(あと一歩あと一歩) 踏み出して
(아토 잇포 아토 잇포) 후미다시테
(한 발짝씩 한 발짝씩) 내딛어봐
Anytime, Anywhere
もっと出来ると思えたんだ昨日より高く
못토 데키루토 오모에탄다 키노오요리 타카쿠
더 잘할 수 있을 거라 느꼈어 어제보다도 훨씬
涙流してぶつかって転んで逃げ出しそうになったけど
나미다 나가시테 부츠캇테 코론데 니게다시소오니 낫타케도
눈물 흘리고 부딪히며 뒹굴어서 도망칠 것만 같았지만
希望抱いて諦めずにそうさここから始めよう
키보오 이다이테 아키라메즈니 소오사 코코카라 하지메요오
희망을 안고 포기하지 않은 채 그래 여기서부터 시작해보자
いつか Going 羽ばたいてく
이츠카 Going 하바타이테쿠
언젠가 Going 날갯짓해
Going どこまでだって
Going 도코마데닷테
Going 어디까지든
Going 信じ続けた道を
Going 신지츠즈케타 미치오
Going 믿어왔던 길을
僕らはずっとこの先も一緒に進んで行けるから
보쿠라와 즛토 코노 사키모 잇쇼니 스슨데 이케루카라
우리는 항상 앞으로도 함께 나아갈 거니까
きっと Going 叶えられる
킷토 Going 카나에라레루
분명 Going 이룰 수 있어
Going どんな時も
Going 돈나 토키모
Going 어떤 때라도
Going 夢を追いかけてくよ
Going 유메오 오이카케테쿠요
Going 꿈을 쫓아가
約束しようあの場所へ
야쿠소쿠시요오 아노 바쇼에
약속하자 그 장소에
たどり着いて輝けるはずだから
타도리츠이테 카가야케루 하즈다카라
도착해서 빛날 테니까
共に過ごしたレッスンの日々は
토모니 스고시타 렛슨노 히비와
함께 거쳐온 레슨의 날들은
(本当に本当に) 平凡だけど
(혼토오니 혼토오니) 헤이본다케도
(정말로 정말로) 평범하지만
Everything, Everywhere
大切な思い出がほら詰まっているから
타이세츠나 오모이데가 호라 츠맛테이루카라
소중한 추억들이 봐, 가득 차 있으니까
離れていても届いた声が自分の背中を押した
하나레테이테모 토도이타 코에가 지분노 세나카오 오시타
떨어져 있어도 전해오는 목소리가 나의 등을 밀었어
また立ち上がって限界なんて追い越して未来へと
마타 타치아갓테 겐카이난테 오이코시테 미라이에토
다시 일어서서 한계 따윈 추월하고 미래를 향해
そして Going 駆け出してく
소시테 Going 카케다시테쿠
그리곤 Going 달려 나가고 있어
Going 全速力で
Going 젠소쿠료쿠데
Going 전속력으로
Going 急な登り坂でも
Going 큐우나 노보리자카데모
Going 급한 오르막길에서도
顔上げて前を向いていればまぶしい光が待っている
카오아게테 마에오 무이테이레바 마부시이 히카리가 맛테이루
얼굴을 들고 앞을 보고 있으면 눈부신 빛이 기다리고 있어
もっと Going 素直になって
못토 Going 스나오니 낫테
더욱 Going 솔직해져 봐
Going 笑い合える
Going 와라이아에루
Going 함께 웃을 수 있는
Going 明日を掴む仲間と
Going 아스오 츠카무 나카마토
Going 내일을 붙잡을 동료와
言葉を越えて繋がろう
코토바오 코에테 츠나가로오
말을 뛰어넘어 이어지자
巡り合えた奇跡を胸に抱いて
메구리아에타 키세키오 무네니 이다이테
서로를 만난 기적을 가슴에 안고서
すり減った靴底はがんばりの証だね
스리헷타 쿠츠조코와 간바리노 아카시다네
닳아버린 밑창은 노력의 증거야
特別なこの場所でとびきりに最高な“キラメキ”の幕が開くよ
토쿠베츠나 코노 바쇼데 토비키리니 사이코오나 "키라메키"노 마쿠가 아쿠요
특별한 이 장소에서 단연코 최고의 "반짝임"의 막이 열릴거야
いつか Going 羽ばたいてく
이츠카 Going 하바타이테쿠
언젠가 Going 날갯짓해
Going どこまでだって
Going 도코마데닷테
Going 어디까지든
Going 信じ続けた道を
Going 신지츠즈케타 미치오
Going 믿어왔던 길을
僕らはずっとこの先も一緒に進んで行けるから
보쿠라와 즛토 코노 사키모 잇쇼니 스슨데 이케루카라
우리는 항상 앞으로도 함께 나아갈 거니까
きっと Going 叶えられる
킷토 Going 카나에라레루
분명 Going 이룰 수 있어
Going どんな時も
Going 돈나 토키모
Going 어떤 때라도
Going 夢を追いかけてくよ
Going 유메오 오이카케테쿠요
Going 꿈을 쫓아가
約束しようあの場所へ
야쿠소쿠시요오 아노 바쇼에
약속하자 그 장소에
たどり着いて輝けるはずだから
타도리츠이테 카가야케루 하즈다카라
도착해서 빛날 테니까
Our Glorious Days!!!
'가사번역' 카테고리의 다른 글
| 9-tie - SELECTION HEROINE (0) | 2021.10.27 |
|---|---|
| TVA 셀렉션 프로젝트 ED 9-tie - Only one yell (0) | 2021.10.27 |
| 하나바사미 쿄우 - Daisy (0) | 2021.06.05 |
| 우마무스메 시즌2 ED - 木漏れ日のエール(스며드는 햇살의 Yell) (0) | 2021.03.10 |
| 마왕학원의 부적합자 사샤 네크론 - Heroic Gaze (0) | 2021.01.18 |
