마왕학원의 부적합자 사샤 네크론 - Heroic Gaze

마왕학원의 부적합자 캐릭터송 오리지널 사운드 트랙 Vol.2 - Heroic Gaze

노래：사샤(나츠요시 유우코)

작사：くまのきよみ

작곡：にわとりたまご

 

 

ぶち壊してみせる 悲劇なんて

부치코와시테 미세루 히게키난테

박살 내 주겠어 비극 따위

いいわよ 見つめてあげる

이이와요 미츠메테 아게루

좋아 지켜봐 줄게

この感情は もう止まらない

코노 칸죠오와 모오 토마라나이

이 감정은 더는 멈출 수 없어

 

閉じ込められた静寂の檻 泣きじゃくる少女は

토지코메라레타 세이자쿠노 오리 나키쟈쿠루 쇼오죠와

갇혀버린 정적의 감옥에서 흐느껴 우는 소녀는

自分に怯えながら 孤独な絶望に支配されていた

지분니 오비에나가라 코도쿠나 제츠보오니 시하이사레테이타

자신을 두려워하며 고독한 절망에 지배되어 있었어

 

側にいてくれたよね あの日 あの時

소바니 이테쿠레타요네 아노히, 아노토키

곁에 있어 주었지 그 날, 그 때

あなたを失くすなんて 認めるはずなどないでしょう

아나타오 나쿠스난테 니토메루하즈나도 나이데쇼오

너를 잃는다니 납득할 리가 없잖아

 

魔眼(＝ひとみ)に在る 碧い世界

히토미니 아루 아오이 세카이

마안에 비추는 푸른 세계

わたしは わたしを信じてきたから

와타시와 와타시오 신지테키타카라

나는 나를 믿어왔으니까

諦めなんてしない 絶対

아키라메난테 시나이 젯타이

포기 따윈 하지 않아 절대로

不可能だって 残酷だって

후카노오닷테 잔코쿠닷테

불가능해도 잔혹할지라도

赤く染めあげた感情で 貫くだけ

아카쿠 소메아게타 칸죠오데 츠라누쿠다케

붉게 물들인 감정으로 관철할 뿐

 

ずっとあなたが大嫌いだった

즛토 아나타가 다이키라이닷타

늘 네가 정말 싫었어

ずっとあなたが大好きだった

즛토 아나타가 다이스키닷타

늘 네가 정말 좋았어

この わたしが わたしだけが 救える！

코노 와타시가 와타시다케가 스쿠에루!

이 내가 나만이 구할 수 있어!

 

恋さえ知らないなんて ありえないけど

코이사에 시라나이난테 아리에나이케도

사랑도 모른다니 믿기지 않지만

ダメね もう時間がないみたい 急がなきゃ

다메네 모오 지칸가 나이미타이 이소가나캬

안 되겠어 더는 시간이 없는듯해 서둘러야 해

 

絡みついた 螺旋の罪

카라미츠이타 라센노 츠미

옭아 매인 나선의 죄

おねがい わたしを拒絶してほしい

오네가이 와타시오 쿄제츠시테 호시이

제발 나를 거절해주었으면 해

 

未来さえも ぜんぶあげる

미라이사에모 젠부 아게루

미래마저 모두 줄게

後悔なんて 絶対したくない

코오카이난테 젯타이 시타쿠나이

후회 따윈 절대 하고 싶지 않아

 

中途半端な嘘じゃ意味が無いの わかってる

츄우토한파나 우소쟈 이미가 나이노 와캇테루

어중간한 거짓말론 의미 없는 거 알고 있다구

ふたり が かさなる

후타리 가 카사나루

두 사람이 겹쳐져

泣いてるわたし 微笑むあなた

나이테루 와타시 호호에무 아나타

울고 있는 나 미소짓는 너

 

ぶち壊してみせる 悲劇なんて

부치코와시테 미세루 히게키난테

박살 내 주겠어 비극 따위

いいわよ 見つめてあげる

이이와요 미츠메테 아게루

좋아 지켜봐 줄게

奇蹟を望む わたしじゃ叶えられない

키세키오 노조무 와타시쟈 카나에라레나이

기적에 기대는 나여서는 이룰 수 없어

 

魔眼(＝ひとみ)に在る 碧い世界

히토미니 아루 아오이 세카이

마안에 비추는 푸른 세계

わたしは わたしを信じて進むの

와타시와 와타시오 신지테 스스무노

나는 나를 믿고 나아가

諦めなんてしない 絶対

아키라메난테 시나이 젯타이

포기 따윈 하지 않아 절대로

不可能だって 残酷だって

후카노오닷테 잔코쿠닷테

불가능해도 잔혹할지라도

奇蹟などない 運命だから

키세키나도 나이 운메이다카라

기적 따위 없어 운명이니까

誇らしく睨みつけて 貫くだけ

호코라시쿠 니라미츠케테 츠라누쿠다케

자랑스럽게 째려보며 꿰뚫을 뿐