호우오우 카린 - Beat Me! (feat. kamome sano)

노래：호우오우 카린 (CV: 스코야 카나)

작사작곡편곡：kamome sano

Art by. ふーみ

 

 

Knock me out again

날 다시 한번 사로잡아 줘

痛いくらいの瞬間

이타이쿠라이노 슌칸

아플 정도의 순간

もう一回だけ眩しい世界が見たい

모오 잇카이다케 마부시이 세카이가 미타이

다시 한번만 눈부신 세계가 보고 싶어

 

本当の音追いかけてるステージの上

혼토오노 오토 오이카케테루 스테-지노 우에

진정한 소리를 쫓고 있는 무대 위

ずっと一人きりだって思っていたんだ

즛토 히토리키리닷테 오못테이탄다

항상 외톨이라고 생각하고 있었어

何もかも足りない日々に溜息吐いて

나니모카모 타리나이 히비니 타메이키 츠이테

모든 것이 부족한 날들에 한숨을 내쉬며

いま想像の向こうへ Take me higher

이마 소오조오노 무코오에 Take me higher

지금 상상의 건너편으로 더 높이 날 데려가 줘

 

昨日と同じ物捨て去って未来描くよ

키노오토 오나지 모노 스테삿테 미라이 에가쿠요

어제와 같은 건 떨쳐버리고 미래를 그릴 거야

炎に飛び込んで生まれ変わるように

호노오니 토비콘데 우마레카와루요오니

불꽃에 뛰어들어 새로 태어나듯이

Knock me out again

날 다시 한번 사로잡아 줘

痛いくらいの瞬間

이타이쿠라이노 슌칸

아플 정도의 순간

もう一回だけ眩しい世界が見たいだけなんだ

모오 잇카이다케 마부시이 세카이가 미타이다케난다

다시 한 번만 눈부신 세계가 보고 싶을 뿐이야

 

言葉で表わせないような すべて壊されるような

코토바데 아라와세나이요오나 스베테 코와사레루요오나

말로는 표현할 수 없을 듯한 모두 부서져 버릴 듯한

強い光を待ってたんだ

츠요이 히카리오 못테탄다

강한 빛을 가지고 있었어

いつか重い扉(ドア)の向こうで触れた本当の景色を

이츠카 오모이 도아노 무코오데 후레타 혼토오노 케시키오

언젠간 무거운 문의 너머에서 느꼈던 진짜 경치를

君に見せたいよ、ああ

키미니 미세타이요, 아아

네게 보여주고 싶어, 아아

 

Play with Sounds in 帝都

Play with Sounds in 테이토

제도*에서 그 소리를 연주해

揺るがしてよサウンドシステム

유루가시테요 사운도 시스테무

요동쳐줘 사운드 시스템

もっと向こうまで走れるようなビートを!

못토 무코오마데 하시레루요오나 비-토오!

더 멀리까지 달릴 수 있는 비트를!

Knock me out again

날 다시 한번 사로잡아 줘

 

痛いくらいの瞬間

이타이쿠라이노 슌칸

아플 정도의 순간

もう一回だけ眩しい世界が見たいだけなんだ

모오 잇카이다케 마부시이 세카이가 미타이다케난다

다시 한번만 눈부신 세계가 보고 싶을 뿐이야

 

Knock me out again...

날 다시 한번 사로잡아 줘...

走れるようなビートを、

하시레루요오나 비-토오,

뛸 수 있을것만 같은 비트를,

Knock me out again...

날 다시 한번 사로잡아 줘...

眩しい音楽(セカイ)が見たいだけなんだ

마부시이 세카이가 미타이다케난다

눈부신 음악의 세계를 보고 싶을 뿐이야