프리마돌 1화 ED 薄花桜(옅게 핀 벚꽃)

薄花桜(옅게 핀 벚꽃)

노래 : 하이자쿠라(CV.와키 아즈미)

작사：丘野塔也

작곡：折戸伸治

편곡：奈須野新平(Rebrast)

 

はにかむ空気が　風にゆらゆらと

하니카무 쿠우키가 카제니 유라유라토

수줍어하는 기운이 바람을 타고 살랑살랑

こころの蕾が　色づきはじめる

코코로노 츠보미가 이로즈키 하지메루

마음속 꽃봉오리가 물들기 시작해

 

夕焼け空音色満月高く　星空の下雨が降る

유우야케 소라네이로 만게츠타카쿠 호시조라노시타 아메가후루

저녁노을 하늘의 음색 보름달은 드높게 밤하늘 아래 비가 내리네

想いを奏でるよ喜び哀しみさえ　ぜんぶ宝物だよ

오모이오 카나데루요 요로코비 카나시미사에 젠부 타카라모노다요

마음을 연주해 기쁨과 슬픔마저 모두 보물이야

 

一人じゃないこと　忘れないように

히토리쟈 나이코토 와스레나이요오니

혼자가 아니란 걸 잊지 않도록

たとえ壊れていても　音を紡ぐよ

타토에 코와레테이테모 오토오 츠나구요

비록 망가져 있더라도 소리를 이어 낼게

 

たったひとつだけのこの世界で　産まれ落ちた意味探してる

탓타 히토츠다케노 코노 세카이데 우마레오치타 이미 사가시테루

단 하나뿐인 이 세상에서 새 삶을 받은 의미를 찾고 있어

歌声よ響け空の向こう　君といた日々に

우타고에요 히비케 소라노 무코오 키미토 이타 히비니

노랫소리여 울려 퍼져라 하늘 너머 너와 함께한 날들로

初めてを彩る桜色に　少しだけ強くなれそうで

하지메테오 이로도루 사쿠라이로니 스코시다케 츠요쿠 나레소오데

처음을 장식하는 벚꽃 빛깔에 조금은 강해질 것 같아서

果てしない旅路幸せあれ　花びらと　笑顔をたむけたくて

하테시나이 타비지 시아와세아레 하나비라토 에가오오 타무케타쿠테

끝없는 여행길에 행운 있어라 꽃잎과 미소를 전하고 싶어서

 

踏み出すステップが揃わなくても　以心伝心手を繋ぐ

후미다스 스텝푸가 소로와나쿠테모 이신덴신 테오 츠나구

내딛는 발걸음이 엇갈리더라도 이심전심으로 손을 맞잡아

想いを届かせて匂いも肌触りも　わたしだけの記憶で

오모이오 토도카세테 니오이모 하다자와리모 와타시다케노 키오쿠데

마음을 전해주렴 냄새도 감촉 또한 나만이 느낀 기억으로

 

見渡す限りの　音のない場所で

미와타스 카기리노 오토노 나이 바쇼데

눈에 들어오는 소리 없는 장소에

わたしはここにいるよ　だから歌うよ

와타시와 코코니 이루요 다카라 우타우요

난 이곳에 있어 그러니 노래할게

 

たったひとつだけのこの世界で　産まれ落ちた意味探してる

탓타 히토츠다케노 코노 세카이데 우마레오치타 이미 사가시테루

단 하나뿐인 이 세상에서 새 삶을 받은 의미를 찾고 있어

歌声よ響け空の向こう　君といた日々に

우타고에요 히비케 소라노 무코오 키미토 이타 히비니

노랫소리여 울려 퍼져라 하늘 너머 너와 함께한 날들로

初めてを彩る桜色に　少しだけ強くなれそうで

하지메테오 이로도루 사쿠라이로니 스코시다케 츠요쿠 나레소오데

처음을 장식하는 벚꽃 빛깔에 조금은 강해질 것 같아서

果てしない旅路幸せあれ　花びらと　笑顔をたむけたくて

하테시나이 타비지 시아와세아레 하나비라토 에가오오 타무케타쿠테

끝없는 여행길에 행운 있어라 꽃잎과 미소를 전하고 싶어서

 

それは約束　いつか結び合った

소레와 야쿠소쿠 이츠카 무스비앗타

그것은 약속 언젠가 같이 맺었던

散った花びらを見送り　果てしない願いを　受け取ったよ

칫타 하나비라오 미오쿠리 하테시나이 네가이오 우케톳타요

져버린 꽃잎을 배웅하며 끝없는 소원을 넘겨받았어

 

たったひとりだけの見知らぬ空　見失ったもの忘れても

탓타 히토리다케노 미시라누 소라 미우시낫타 모노 와스레테모

단 하나뿐인 낯선 하늘 잃어버린 것을 잊더라도

歌声よ響け時を超えて　眩しさの向こう

우타고에요 히비케 토키오 코에테 마부시사노 무코오

노랫소리여 울려퍼져라 시간을 넘어 눈부심의 저편

初めてを彩る桜色に　背中を押されて歩み出す

하지메테오 이로도루 사쿠라이로니 세나카오 오사레테 아유미다스

처음을 장식하는 벚꽃 빛깔에 등을 떠밀려 걷기 시작해

果てしない旅路幸せあれ　もう一度　出会いたいな　キミと

하테시나이 타비지 시아와세아레 모오이치도 데아이타이나 키미토

끝없는 여행길에 행운 있어라 다시 한번 만나고 싶은걸 너와