와타텐☆5 - 無限大ハピネス(무한대 해피네스)

와타텐☆5 1st 앨범 Track 02 - 무한대 해피네스

노래：わたてん☆5

작사：Eternal Truth

작곡：Eternal Truth

 

 

タタタタ~ラ♪ タ~ラタタタラララ♪

타타타타~라♪ 타~라타타타라라라♪

・

タタタタ~ラタラ♪ タタタタ~ラ♪

타타타타~라타라♪ 타타타타~라♪

・

タタタタ~ラ♪ タ~ラタタタラララッタラ♪

타타타타~라♪ 타~라타타타라라랏타라♪

・

タタタタ~ラタラ♪

타타타타~라타라♪

・

 

今日は日曜日 目を擦りながら

쿄오와 니치요오비 메오 코스리나가라

오늘은 일요일 눈을 비비적이며

朝ごはんを食べたら 遊びに出かけよう♪

아사고항오 타베타라 아소비니 데카케요오♪

아침밥을 먹고 나면 놀러 나가보자♪

お洋服選んで お菓子を詰め込んで

오요오후쿠 에란데 오카시오 츠메콘데

옷을 고르고 과자를 가득 담아서

鏡の前チェックして

카가미노 마에 쳇쿠시테

거울 앞 체크한 뒤

開け！夢の扉

히라케! 유메노 토비라

열려라! 꿈의 문

 

弾ける笑顔 (みんなで)

하지케루 에가오 (민나데)

신이 나는 웃는 얼굴(다 같이)

悩んだ時も (一緒に)

나얀다 토키모 (잇쇼니)

고민할 때도 (함께)

見つけるパラダイス (最高！)

미츠케루 파라다이스 (사이코오!)

찾아내는 파라다이스 (최고!)

いつも 君と 君と いるからだよ！

이츠모 키미토 키미토 이루카라다요!

언제나 너와 너와 있기 때문이야!

 

さぁ輪になって遊ぼう
사- 와니낫테 아소보오

자 둘러 모여 놀아보자

隣にきて ほらキラキラなハピネス

토나리니키테 호라 키라키라나 하피네스

옆에 와봐 자 반짝반짝이는 해피네스

さぁ輪になって笑おう

사- 와니낫테 와라오오

자 둘러 모여 웃어보자

目と目が合えば ココロ踊っちゃうから

메토 메가 아에바 코코로 오돗챠우카라

눈과 눈이 마주치면 마음이 들떠버리니까

 

でもね 楽しい時間はあっという間に過ぎてく

데모네 타노시이 지칸와 앗토이우마니 스기테쿠

그치만 즐거운 시간은 순식간에 지나가 버려

また会おうね！ (手をつなぎながら)

마타 아오오네! (테오 츠나기나가라)

또 만나자! (손을 잡으면서)

また明日もね！ (その先もずっと)

마타 아시타모네! (소노 사키모 즛토)

또 내일도 말야! (그 뒤로도 쭉)

帰り道も一緒だよ 楽しみ無限大！

카에리 미치모 잇쇼다요 타노시미 무겐다이!

돌아가는 길도 함께야 즐거움 무한대!

 

タタタタ~ラ♪ タ~ラタタタラララ♪

타타타타~라♪ 타~라타타타라라라♪

・

タタタタ~ラタラ♪ タタタタ~ラ♪

타타타타~라타라♪ 타타타타~라♪

・

タタタタ~ラ♪ タ~ラタタタラララッタラ♪

타타타타~라♪ 타~라타타타라라랏타라♪

・

タタタタ~ラタラ♪

타타타타~라타라♪

・

 

みんなで揃って お菓子を囲んで

민나데 소롯테 오카시오 카콘데

다 같이 모여서 과자를 둘러싸고

るんるん気分満開

룬룬 키분만카이

룬룬 기분 만발

開け！夢の扉

히라케! 유메노 토비라

열려라! 꿈의 문!

 

ときめく心 (みんなで)

도키메쿠 코코로 (민나데)

두근거리는 마음 (다 같이)

落ち込む時も (一緒に)

오치코무 토키모 (잇쇼니)

침울해질 때도 (함께)

ドキドキパラダイス (最高！)

도키도키 파라다이스 (사이코오!)

두근두근 파라다이스 (최고!)

いつも 君も 君も いるからだよ！

이츠모 키미모 키미모 이루카라다요!

언제나 너도 너도 있기 때문이야!

 

さぁ輪になって歌おう

사- 와니낫테 우타오오

자 둘러 모여 노래부르자

太陽みたい ほらポカポカな時間

타이요오미타이 호라 포카포카나 지칸

태양같이 자 포근포근한 시간

さぁ輪になって話そう

사- 와니낫테 하나소오

자 둘러 모여 이야기 나누자

気づいたら今日も みんなで笑っていたよ

키즈이타라 쿄오모 민나데 와랏테이타요

눈치채고 나니 오늘도 다 같이 웃고 있었어

あのね ずっと 仲良しで いられたらいいな

아노네 즛토 나카요시데 이라레타라 이이나

있잖아 쭉 친하게 지냈으면 좋겠어

 

ねぇ神様 (いい子にするから)

네- 카미사마 (이이코니 스루카라)

저기 신님 (착한 아이로 있을 테니)

絶対叶えて (お願い神様！)

젯타이 카나에테 (오네가이 카미사마!)

꼭 이뤄줘 (부탁해 신님!)

これからも一緒だよ 楽しみ無限大！

코레카라모 잇쇼다요 타노시미 무겐다이!

앞으로도 함께야 즐거움 무한대!

 

さぁ輪になって遊ぼう

사- 와니낫테 아소보오

자 둘러 모여 놀아보자

隣にきて ほらキラキラなハピネス

토나리니키테 호라 키라키라나 하피네스

옆에 와봐 자 반짝반짝이는 해피네스

さぁ輪になって笑おう

사- 와니낫테 와라오오

자 둘러 모여 웃어보자

目と目が合えば ココロ踊っちゃうから

메토 메가 아에바 코코로 오돗챠우카라

눈과 눈이 마주치면 마음이 들떠버리니까

でもね 楽しい時間はあっという間に過ぎてく

데모네 타노시이 지칸와 앗토이우마니 스기테쿠

그치만 즐거운 시간은 순식간에 지나가 버려

また会おうね！ (手をつなぎながら)

마타 아오오네! (테오 츠나기나가라)

또 만나자! (손을 잡으면서)

また明日もね！ (その先もずっと)

마타 아시타모네! (소노 사키모 즛토)

또 내일도 말야! (그 뒤로도 쭉)

帰り道も一緒だよ 楽しみ無限大！

카에리 미치모 잇쇼다요 타노시미 무겐다이!

돌아가는 길도 함께야 즐거움 무한대!