키토 아카리 - Dive to World

키토아카리 3rd 싱글

Track 02 - Dive to World

노래：키토 아카리

작사：Saku

작곡：Saku

 

遠ざかる未来 逃がさないように

토오자카루 미라이 노가사나이요오니

멀어져가는 미래를 놓치지 않도록

必死に手を伸ばし続けていた

힛시니 테오 노바시 츠즈케테이타

필사적으로 손을 뻗고 있었어

ねぇ まだ 掴めないモノばかり

네에 마다 츠카메나이 모노바카리

저기 아직 손에 넣지 못한 것들뿐

だけど諦めないよ

다케도 아키라메나이요

하지만 포기하지 않아

 

閉ざした扉を

토자시타 토비라오

한 번 닫았던 문을

開くことの出来る鍵は

히라쿠코토노 데키루 카기와

열 수 있는 열쇠는

きっといつでも

킷토 이츠데모

반드시 언제라도

この胸の中に

코노 무네노 나카니

이 가슴 속에

 

飛び込め 未知なる世界へ 僕たちが

토비코메 미치나루 세카이에 보쿠타치가

뛰어들어 미지의 세계로 우리들이

描いた地図に沿って 進んでゆけ

에가이타 치즈니 솟테 스슨데유케

그린 지도를 따라 나아가보자

想いは光に変わってく

오모이와 히카리니 카왓테쿠

소망은 빛으로 변하게 돼

どんな暗闇だって

돈나 쿠라야미닷테

어떤 어둠이라도

きっと 照らしてくれるよ

킷토 테라시테쿠레루요

분명 밝혀줄 거야

 

前ばかり見て 少し疲れたら

마에바카리 미테 스코시 츠카레타라

앞만을 바라보다 조금 지쳤다면

振り返ってよ 今までの足跡が

후리카엣테요 이마마데노 아시아토가

되돌아봐 지금까지의 발자국이

ほら 背中を押してくれる

호라 세나카오 오시테쿠레루

보렴 등을 떠밀어 줄 거야

そんな気がして 自信に変わった

손나 키가시테 지신니 카왓타

그런 생각이 들어서 자신감이 되었어

 

戸惑い間違いも受け入れながら

토마도이 마치가이모 우케이레나가라

망설임과 실수도 받아들이면서

不安や痛みと手を取り合えばいい

후안야 이타미토 테오 토리아에바 이이

불안과 아픔도 손을 맞잡으면 될 거야

いつだって探してる 今日だって明日だって

이츠닷테 사가시테루 쿄오닷테 아스닷테

언제나 찾고 있어 오늘이든 내일이든

僕が僕でいる理由を

보쿠가 보쿠데이루 리유우오

내가 나 자신으로서 있는 이유를

 

踏み出せ 新しい心で 僕たちは

후미다세 아타라시이 코코로데 보쿠타치와

내딛어라 새로운 마음으로 우리들은

何度も生まれ変わって 進んでゆけ

난도모 우마레카왓테 스슨데유케

몇 번이든 다시 태어나서 나아가보자

願いは確かに強くなって

네가이와 타시카니 츠요쿠낫테

소원은 틀림없이 강해져서

どんな運命も 変えてゆけるさ

돈나 운메이모 카에테유케루사

어떤 운명이든 바꾸어 갈 수 있어

 

飛び込め 未知なる世界へ 僕たちが

토비코메 미치나루 세카이에 보쿠타치가

뛰어들어 미지의 세계로 우리들이

描いた地図に沿って 進んでゆけ

에가이타 치즈니 솟테 스슨데유케

그린 지도를 따라 나아가보자

想いは光に変わってく

오모이와 히카리니 카왓테쿠

소망은 빛으로 변하게 돼

どんな暗闇だって

돈나 쿠라야미닷테

어떤 어둠이라도

きっと照らしてくれるよ

킷토 테라시테쿠레루요

분명 밝혀줄 거야