supernova - RISE

START the MAGIC HOUR Track12 RISE

노래：supernova

작곡・작사：DJ'TEKINA//SOMETHING

 

徐々に変わってしまう相[そう]

죠죠니 카왓테시마우 소오

서서히 변해 버리는 모습

判ってる合図なの

와캇테루 아이즈나노

알고 있어 신호가 온거야

簡単じゃないと言うなら

칸탄쟈 나이토 이우나라

간단하지 않다고 말할 거라면

その口を噤んでよ

소노 쿠치오 츠군데요

그 입을 다물어줘

 

無理じゃないの

무리쟈 나이노

무리가 아니야

自分次第　計りにかけるなんて

지분시다이 하카리니 카케루난테

자기 하기 나름인걸 저울에 달아본다니

まだ足りない　それじゃもっと

마다 타리나이 소레쟈 못토

아직 부족해 그렇다면 좀 더

強くなればいいでしょう

츠요쿠나레바 이이데쇼오

강해지면 되잖아

 

・

I wanna rise

・

不意に　翳[かげ]り　迷い

후이니 카게리 마요이

갑작스레 어두워져 길을 잃고

重なり合う　表裏二体[ひょうりにたい]の心理

카사나리아우 효오리니타이노 신리

겹쳐지는 서로 다른 안팎의 심리

浮かぶ沈む　厭わない世界を

우카부 시즈무 이토와나이 세카이오

뜨고 지는 걸 마다하지 않는 세상을

今日も進んで行[ゆ]く

쿄오모 스슨데유쿠

오늘도 헤쳐 나아가

 

Uh　自問自答　繰り返して

Uh 지문지토오 쿠리카에시테

Uh 자문자답을 반복하면서

淀んでしまう意思

요돈데시마우 이시

멈추어 버리는 의사

多分　ほんのちょっとあの光に

타분 혼노 춋토 아노 히카리니

아마 아주 잠깐 그 빛에

目が眩んでしまっただけなの

메가 쿠란데시맛타 다케나노

눈이 멀어버렸을 뿐이야

 

早々にほらいなくなる

소오소오니 호라 이나쿠나루

금세 또 사라지고 마는

弱い者の足跡

요와이모노노 아시아토

약한 자의 발자취

隠し切れない感情と

카쿠시키레나이 칸죠오토

숨길 수 없는 감정과

戯言を噤んでよ
타와고토오 츠군데요

헛소리를 틀어막아 줘

 

無重力　宙に　散り散りに

무츄우료쿠 츄우니 치리지리니

무중력 공중에 흩뿌려진

願いとか祈りとか

네가이토카 이노리토카

소원이나 기도 같은게

まだ形ない言葉だって

마다 카타치나이 코토바닷테

아직 형체 없는 말이라도

いつかは意味を持つの？

이츠카와 이미오 모츠노?

언젠가는 의미를 가질까?

 

揺れる水面に映らないの

유레루 미나모니 우츠라나이노

일렁이는 수면에 비추질 않아

闇に明かりを灯して

야미니 아카리오 토모시테

어둠에 등불을 지펴서

もっと強く

못토 츠요쿠

더욱 강하게

 

僅かに微かに流れた

와즈카니 카스카니 나가레타

자그맣게 희미하게 흘렀어

悲しみの矛先は

카나시미노 호코사키와

슬픔의 창끝은

まだ知らない未来の果て

마다 시라나이 미라이노 하테

아직 모를 미래의 끝편

 

その先を貫いてく

소노 사키오 츠라누이테쿠

그 앞을 꿰뚫어 나가

 

・

So,I wanna be…

・

 

・

I wanna rise

・

不意に　翳[かげ]り　迷い

후이니 카게리 마요이

갑작스레 어두워져 길을 잃고

重なり合う　表裏二体[ひょうりにたい]の心理

카사나리아우 효오리니타이노 신리

겹쳐지는 서로 다른 안팎의 심리

浮かぶ沈む　変わってゆく世界を

우카부 시즈무 카왓테유쿠 세카이오

뜨고 지며 바뀌어가는 세상을

今日も感じて行[ゆ]く

쿄오모 칸지테 유쿠

오늘도 느껴가고 있어

 

Uh　自問自答　繰り返して

Uh 지몬지토오 쿠리카에시테

Uh 자문자답을 반복하면서

輝きを増す意思

카가야키오 마스 이시

광채를 더하는 의사

多分　ほんのちょっとあの光に

타분 혼노 춋토 아노 히카리니

아마 아주 잠깐 그 빛에

目が眩んでしまっただけなの

메가 쿠란데시맛타 다케나노

눈이 멀어버렸을 뿐이야