IV KLORE - Midnight Sapphire

TVA 라피스 리라이츠 삽입곡

IV KLORE - Midnight Sapphire

 

노래：IV KLORE

작사：石川絵理

작곡：小高光太郎・UiNA

 

闇夜に浮かべた Sapphire

야미요니 우카베타 Sapphire

어두운 밤에 떠오른 Sapphire

長い睫毛を揺らす Dreamer

나가이 마츠게오 유라스 Dreamer

긴 속눈썹을 흔드는 Dreamer

鍵をつけたままの Nightmare

카기오 츠케타마마노 Nightmare

자물쇠를 달아놓은 채의 Nightmare

聴く素振りも見せない Shooting stars

키쿠스부리모 미세나이 Shooting stars

듣는 척조차 보이지 않는 Shooting stars

奇々怪々

키키카이카이

기기괴괴

なぜか心臓が跳ねる

나제카 신조오가 하네루

왜인지 심장이 뛰어

子猫みたいに

코네코 미타이니

아기 고양이처럼

 

Knockされてるってわかってるけど

Knock사레테룻테 와캇테루케도

Knock 되고 있다는 걸 알지만

応えたらセカイが牙を剥いた

코타에타라 세카이가 키바오 무이타

반겼더니 세계가 엄니를 드러냈어

始まりを始めから始めたくても

하지마리오 하지메카라 하지메타쿠테모

시작을 처음부터 시작하고 싶어도

踏み出せなくて Hide away

후미다세 나쿠테 Hide away

내딛지를 못해서 Hide away

 

Scary Story Night (ユラユラと)

Scary Story Night (유라유라토)

Scary Story Night (흔들거리며)

真昼のように照らしてる

마히루노요오니 테라시테루

대낮과도 같이 밝히고 있어

勇気だして(そばにいて)

유우키다시테(소바니이테)

용기를 내줘(곁에 있어 줘)

氷も融かせる きっと

코오리모 토카세루 킷토

얼음도 녹일 수 있어 분명

嘆きのKiss(似合わない)

나게키노 Kiss(니아와나이)

한탄의 Kiss(어울리지 않아)

髪を撫でる指先が

카미오 나데루 유비사키가

머리를 쓰다듬는 손끝이

魔法かける(眠らせて)

마호오 카케루(네무라세테)

마법을 걸어(재워줘)

我儘な夢を 一緒に捜して

와가마마나 유메오 잇쇼니 사가시테

제멋대로인 꿈을 함께 찾아줘

・

(Infinity dream)

・

1000年も先まで

센넨모 사키마데

1000년도 지날 때가지

 

薔薇の棘が蒔く Mystery

바라노 토게가 마쿠 Mystery

장미의 가시가 뿌리는 Mystery

記憶に爪を立てる Last song

키오쿠니 츠메오 타테루 Last song

기억에 손톱을 세우는 Last song

箱にしまい込んだ Goodbye

하코니 시마이콘다 Goodbye

상자에 집어넣은 Goodbye

綿菓子をもてあそぶ Crescent moon

와타가시오 모테아소부 Crescent moon

솜사탕을 가지고 노는 Crescent moon

魑魅魍魎

치미모오료오

이매망량

瞼閉じてみたって

마부타 토지테미탓테

눈꺼풀 감아봤자

逃げられない

니게라레나이

도망칠 수 없어

 

Jackされてるってわかってるけど

Jack사레테룻테 와캇테루케도

Jack 되고 있다는 걸 알지만

気づかないフリして誤魔化した

키즈카나이 후리시테 고마카시타

모르는 체하고 얼버무렸어

終わりを終わりから終わらせたくても

오와리오 오와리카라 오와라세타쿠테모

끝을 마지막부터 끝내고 싶어도

飛び込めなくて Run away

토비코메나쿠테 Run away

뛰어들 수 없어서 Run away

 

Holy Horror Night (フラフラと)

Holy Horror Night (후라후라토)

Holy Horror Night (비틀거리며)

踊る相手もなく彷徨う

오도루 아이테모나쿠 사마요우

춤출 상대도 없이 방황해

元気出して(ココにいる)

겐키다시테(코코니 이루)

기운을 내줘(여기에 있어)

炎は消せない だけど

호노오와 케세나이 다케도

불길은 끌 수 없지만

影が笑う(怖くない)

카게가 와라우 (코와쿠나이)

그림자가 웃어(무섭지 않아)

鏡の中から見てる

카가미노 나카카라 미테루

거울 속에서 보고 있어

呪文かけて(忘れずに)

쥬몬카케테(와스레즈니)

주문을 걸어줘(잊지 않도록)

幸せな嘘を 一緒に毀して

시아와세나 우소오 잇쇼니 코와시테

행복한 거짓말을 함께 부숴줘

 

そう永遠を

소오 에이엔오

그래 영원을

一瞬を

잇슌오

한순간을

あなたとなら翔べる

아나타토나라 토베루

당신과 함께라면 날 수 있어

 

・

Stay away

・

Scary Story Night(ユラユラと)

Scary Story Night (유라유라토)

Scary Story Night(흔들거리며)

真昼のように照らしてる

마히루노요오니 테라시테루

대낮과도 같이 밝히고 있어

勇気だして(そばにいて)

유우키다시테(소바니이테)

용기를 내줘(곁에 있어 줘)

氷も融かせる きっと

코오리모 토카세루 킷토

얼음도 녹일 수 있어 분명

嘆きのKiss(似合わない)

나게키노 Kiss(니아와나이)

한탄의 Kiss(어울리지 않아)

髪を撫でる指先が

카미오 나데루 유비사키가

머리를 쓰다듬는 손끝이

魔法かける(眠らせて)

마호오 카케루(네무라세테)

마법을 걸어(재워줘)

我儘な夢を 一緒に捜して

와가마마나 유메오 잇쇼니 사가시테

제멋대로인 꿈을 함께 찾아줘

・

(Infinity dream)

・

1000年も先まで

센넨모 사키마데

1000년도 지날 때가지