LiGHTs - A.R.I.A

라피스리라이츠・스타즈 2nd Album SKY FULL of MAGIC

Track13 A.R.I.A

노래：LiGHTs

작사：AO

작곡：마에자와 히데노리(前澤之伯)

 

 

長い冬を越えて やがて来る季節は

나가이 후유오 코에테 야가테 쿠루 키세츠와

긴 겨울을 넘어 이윽고 돌아오는 계절은

小鳥がさえずり 花は芳(かぐわ)しく 愛へと流れていく

코토리가 사에즈리 하나와 카구와시쿠 아이에토 나가레테유쿠

새가 지저귀고 꽃은 향기롭게 사랑으로 흘러가네

導く光よ どうか僕らを照らして

미치비쿠 히카리요 도오카 보쿠라오 테라시테

이끄는 빛이여 부디 우리들을 비춰주소서

 

たとえば大切な ものさえ護れずに

타토에바 다이세츠나 모노사에 마모레즈니

예를 들어 소중한것 조차 지키지 못한 채

どうしようもない位 心が嘆いても

도오시요오모나이 쿠라이 코코로가 나게이테모

어찌하지도 못할 정도로 마음이 슬퍼하여도

失くさないでいよう

나쿠사나이데 이요오

잃어버리지 말자

幸せも痛みも 全て分かち合えたら…

시아와세모 이타미모 스베테 와카치아에타라…

행복도 아픔도 모두 함께 나눌 수 있다면…

 

同じ空の下 共に目を閉じ祈ろう

오나지 소라노 시타 토모니 메오 토지 이노로오

같은 하늘 아래 함께 눈을 감고 기도하자

希望に満ちた夜明けへ

키보오니 미치타 요아케에

희망으로 가득 찬 새벽을 향해

 

微かな光を 手繰り寄せながら

카스카나 히카리오 타구리요세나가라

희미한 빛을 불러들이면서

いのちは紡がれてく

이노치와 츠무가레테쿠

생명은 자아내어가

 

希望 奏でよう

키보오 카나데요오

희망을 연주하자

終わりのないこの歌を

오와리노 나이 코노 우타오

끝나지 않는 이 노래를

咲かそう その胸に

사카소오 소노 무네니

피워내자 그 가슴에

いつの日も寄り添える様に

이츠노 히모 요리소에루 요오니

언제든 다가갈 수 있도록

 

流れる愛にこの手を

나가레루 아이니 코노 테오

흐르는 사랑에 이 손을

重ねて共に歩もう

카사네테 토모니 아유모오

포개어 함께 걷자

 

導く光よ 安らかな夢の先へ

미치비쿠 히카리요 야스라카나 유메노 사키에

이끄는 빛이여 편안한 꿈의 끝으로

希望の色に染まって

키보오노 이로니 소맛테

희망의 색으로 물들여 주소서