슈가포켓츠 - #BFF

라피스리라이츠・스타즈 2nd Album SKY FULL of MAGIC

Track08 - #BFF

노래：シュガーポケッツ

작사：Narucho

작곡：瀧田綺美・泉典孝

 

 

・

(kiss,kiss,kiss)

・

・

XOXO(hugs and kisses)

・

 

ずっと閉じこもってた

즛토 토지코못테타

계속 틀어박혀 있었던

扉を開けて

토비라오 아케테

문을 열어서

光さす街に連れ出してくれた

히카리사스 마치니 츠레다시테쿠레타

빛이 내리는 거리로 끌어내어 주었어

 

手の温もり 今も覚えてるから

테노 누쿠모리 이마모 오보에테루카라

손의 온기를 지금도 기억하고 있으니깐

わたし(わたし)ちゃんと(ちゃんと)

와타시(와타시) 챤토(챤토)

나(나) 제대로(제대로)

「ありがとう」言わなくちゃ

'아리가토오' 이와나쿠챠

'고마워' 말해야만 해

 

言葉にしても伝わらないよなことが

코토바니 시테모 츠타와라나이요나 코토가

말로 해도 전해지지 않는 것이

確かにあるから恐がってばかりで

타시카니 아루카라 코와갓테 바카리데

분명 있으니까 무서워지기만 해서

(でも)勇気を出して

(데모)유우키오 다시테

(하지만)용기를 내서

想いを伝えてkiss,kiss,kiss

오모이오 츠타에테 kiss,kiss,kiss

마음을 전하고 kiss,kiss,kiss

振り向いたキミが笑顔で嬉しいよ

후리무이타 키미가 에가오데 우레시이요

뒤돌아본 네가 웃는 얼굴인 게 기뻐

ほら #BFF(ハッシュタグビーエフエフ)

호라 핫슈타그 비-에프에프

봐줘 해쉬태그 BFF

 

ずっと夢に見てた

즛토 유메니 미테타

계속 꿈으로만 여겨왔어

こんなのありえない

콘나노 아리에나이

이런 건 있을 수 없어

友達と笑い合って過ごす

토모다치토 와라이앗테 스고스

친구와 같이 웃으며 지내는

 

日々も私まだ 信じられてないから

히비모 와타시 마다 신지라레테 나이카라

날들도 난 아직 믿어지지 않으니까

わたし(わたし)きっと(きっと)

와타시(와타시) 킷토(킷토)

나(나) 분명(분명)

「さよなら」を言わなくちゃ

'사요나라'오 이와나쿠챠

'안녕'을 말해야만 해

 

言葉にしたら儚く散るよなことが

코토바니 시타라 하카나쿠 치루요나 코토가

말로 했다간 헛되이 사라져 버리는 것이

確かにあるから臆病にならずに

타시카니 아루카라 오쿠뵤오니 나라즈니

분명 있으니까 겁을 먹지 말고

(ねえ)勇気を出して

(네에)유우키오 다시테

(부디)용기를 내줘

昔の私に Bye,Bye,Bye

무카시노 와타시니 Bye,Bye,Bye

예전의 나에게 Bye,Bye,Bye

 

俯いた顔が愛しく想える

우츠무이타 카오가 이토시쿠 오모에루

고개 숙인 얼굴이 사랑스럽게 느껴져

ほら #BFF(ハッシュタグビーエフエフ)

호라 핫슈타그 비-에프에프

봐줘 해쉬태그 BFF

 

言葉にしても伝わらないよなことが

코토바니 시테모 츠타와라나이요나 코토가

말로 해도 전해지지 않는 것이

確かにあるから恐がってばかりで

타시카니 아루카라 코와갓테 바카리데

분명 있으니까 무서워지기만 해서

(でも)勇気を出して

(데모)유우키오 다시테

(하지만)용기를 내서

想いを伝えて kiss,kiss,kiss

오모이오 츠타에테 kiss,kiss,kiss

마음을 전하고 kiss,kiss,kiss

振り向いたキミが笑顔で嬉しいよ

후리무이타 키미가 에가오데 우레시이요

뒤돌아본 네가 웃는 얼굴인 게 기뻐

ほら #BFF(ハッシュタグビーエフエフ)

호라 핫슈타그 비-에프에프

봐줘 해쉬태그 BFF