supernova - アオノショウドウ(푸른 충동)

라피스리라이츠・스타즈 2nd Album SKY FULL of MAGIC

Track14 - アオノショウドウ(푸른 충동)

노래：supernova

작사：ヒゲドライバー

작곡：ヒゲドライバー

 

絶望を照らした一筋の

제츠보오오 테라시타 히토스지노

절망을 비춘 한줄기의

強い光に目を奪われた

츠요이 히카리니 메오 우바와레타

강한 빛에 눈을 뺏겼어

いつか自分もこの宇宙で

이츠카 지분모 코노 우츄우데

언젠간 자신 또한 이 우주에서

強く強く光る星になる

츠요쿠 츠요쿠 히카루 호시니 나루

강하게 강하게 빛나는 별이 될거야

 

Yah yah yah まっすぐな閃光

Yah yah yah 맛스구나 센코오

Yah yah yah 올곧은 섬광

Yah yah yah まっすぐな羨望

Yah yah yah 맛스구나 센보오

Yah yah yah 올곧은 선망

Yah yah yah まっすぐな感情を

Yah yah yah 맛스구나 칸죠오오

Yah yah yah 올곧은 감정을

乗せ叫んだ

노세 사켄다

얹어 외쳤어

 

今はただ アオノショウドウ

이마와 타다 아오노쇼오도오

지금은 그저 푸른 충동

誰にも負けらんない レゾリューション

다레니모 마케란나이 레조류-숀

누구에게도 질 수 없는 resolution

 

たとえこの身 果てても

타토에 코노미 하테테모

비록 이 몸이 끝날 지어도

譲れない想い

유즈레나이 오모이

양보할 수 없는 마음

 

Yah yah yah まっすぐな閃光

Yah yah yah 맛스구나 센코오

Yah yah yah 올곧은 섬광

Yah yah yah まっすぐな羨望

Yah yah yah 맛스구나 센보오

Yah yah yah 올곧은 선망

・

Yah yah yah

・

もうじき世界が動き出すような 衝動

모오지키 세카이가 우고키다스요오나 쇼오도오

머지않아 세계가 움직일 것 같은 충동

 

闇夜の先のゴールライン

야미요노 사키노 고-루라인

깊은 밤의 끝에 있는 결승선

わき目もふらず追い求めている

와키메모 후라즈 오이모토메테이루

한눈조차 팔지 않고 추구하고 있어

 

誰もが葛藤 抱えながら

다레모가 캇토오 카카에나가라

누구든지 갈등을 끌어안고서

熱くぶつかるほど輝く

아츠쿠 부츠카루호도 카가야쿠

뜨겁게 부딪칠 수록 빛을 내

 

Yah yah yah まっすぐな閃光

Yah yah yah 맛스구나 센코오

Yah yah yah 올곧은 섬광

Yah yah yah まっすぐな羨望

Yah yah yah 맛스구나 센보오

Yah yah yah 올곧은 선망

Yah yah yah まっすぐな感情

Yah yah yah 맛스구나 칸죠오

Yah yah yah 올곧은 감정

溢れ出した

아후레다시타

넘치기 시작해

 

駆け出すまま アオノショウドウ

카케다스마마 아오노쇼오도오

달려 나가는 채로 푸른 충동

全力で突き破る エクスプロージョン

젠료쿠데 츠키야부루 에쿠스프로-죤

전력으로 뚫어 버리는 explosion

 

たとえ笑顔 失っても

타토에 에가오 우시낫테모

비록 미소를 잃더라도

譲れないんだよ

유즈레나인다요

양보할 순 없어

 

閃光、儚いほどに

센코오, 하카나이호도니

섬광, 덧없을 정도로

羨望、切ないほどに

센보오, 세츠나이호도니

선망, 애절할 정도로

感情、純粋ゆえに

칸죠오, 쥰스이유에니

감정, 순수하기 때문에

傷付いたとしても

키즈츠이타토시테모

상처받았다 하더라도

なお叫んだ

나오 사켄다

되려 외쳤어

 

今はただ アオノショウドウ

이마와 타다 아오노쇼오도오

지금은 그저 푸른 충동

誰にも負けらんない レゾリューション

다레니모 마케란나이 레조류-숀

누구에게도 질 수 없는 resolution

 

たとえこの身 果てても

타토에 코노미 하테테모

비록 이 몸이 끝날 지어도

譲れない想い

유즈레나이 오모이

양보할 수 없는 마음

 

Yah yah yah まっすぐな閃光

Yah yah yah 맛스구나 센코오

Yah yah yah 올곧은 섬광

Yah yah yah まっすぐな羨望

Yah yah yah 맛스구나 센보오

Yah yah yah 올곧은 선망

・

Yah yah yah

・

もうじき世界が動き出すような 衝動

모오지키 세카이가 우고키다스요오나 쇼오도오

머지않아 세계가 움직일 것 같은 충동