Ray - Beautiful World

노래：Ray

작사：TAKU INOUE

작곡：TAKU INOUE

 

星降る夜には歌うよ

호시후루 요루니와 우타우요

별이 내리는 밤에는 노래를 불러

誰かを想って明日を夢見て

다레카오 오못테 아시타오 유메미테

누군가를 생각하며 내일을 꿈꾸고

大げさな声で

오오게사나 코에데

거창한 목소리로

言葉で

코토바데

말로서

この歌歌うよ

코노 우타 우타우요

이 노래를 불러

 

僕らの世界はこんなに美しい

보쿠라노 세카이와 콘나니 우츠쿠시이

우리들의 세계는 이렇게도 아름다워

喜び 悲しみ 想いあうこと

요로코비, 카나시미, 오모이아우 코토

기쁨, 슬픔, 서로를 생각하는 것

すべてを

스베테오

모든 것을

すべてを奇跡と名付けて

스베테오 키세키토 나즈케테

모든 것을 기적이라 이름 짓고

 

終わらない

오와라나이

끝나지 않는

終わらない愛の歌で飾ろう

오와라나이 아이노 우타데 카자로오

끝나지 않는 사랑의 노래로 장식하자

 

ビューティフル・ワールド

Beautiful World

·

ビューティフル・ワールド

Beautiful World

·

 

僕らの世界はこんなに美しい

보쿠라노 세카이와 콘나니 우츠쿠시이

우리들의 세계는 이렇게도 아름다워

喜び 悲しみ 想いあうこと

요로코비, 카나시미, 오모이아우 코토

기쁨, 슬픔, 서로를 생각하는 것

すべてを

스베테오

모든 것을

すべてを奇跡と名付けて

스베테오 키세키토 나즈케테

모든 것을 기적이라 이름 짓고

終わらない

오와라나이

끝나지 않는

終わらない愛の歌で飾ろう

오와라나이 아이노 우타데 카자로오

끝나지 않는 사랑의 노래로 장식하자

 

幻想めいた夢の先を想像してる

겐소오메이타 유메노 사키오 소오조오시테루

환상과도 같은 꿈의 끝을 상상하고 있어

もうコンパスは迷いもなく目標を指す

모오 콘파스와 마요이모 나쿠 모쿠효오오 사스

이제 컴파스는 망설임 없이 목표를 가르켜

 

想像はいまどうしようもなく膨張してく

소오조오와 이마 도오시요오모 나쿠 보오초오시테쿠

상상은 지금 어쩔 수도 없이 팽창해가

轟音の中僕はその手そっと握る

고오온노 나카 보쿠와 소노테 솟토 니기루

굉음 속에서 나는 그 손을 살며시 잡아

そっと握る

솟토 니기루

살며시 잡아

 

想像はいま音速を超え

소오조오와 이마 온소쿠오 코에

상상은 지금 음속을 넘어

膨張してく

보오초오시테쿠

팽창해 가

上昇してく

죠오쇼오시테쿠

상승해 가

想像はほら混沌を抜け

소오조오와 호라, 콘톤오 누케

상상은 봐, 혼돈에서 벗어나

衝動になる

쇼오도오니 나루

충동이 돼

衝動になる

쇼오도오니 나루

충동이 돼

 

想像はいまもう僕を超え

소오조오와 이마 모오 보쿠오 코에

상상은 지금 이미 나를 넘어

膨張してく

보오쵸오시테쿠

팽창해 가

上昇してく

죠오쇼오시테쿠

상승해 가

想像はほら本当になる

소오조오와 호라, 혼토오니 나루

상상은 봐, 진짜가 돼

君を照らす

키미오 테라스

너를 비추어

君を照らす

키미오 테라스

너를 비추어

 

ビューティフル・ワールド

Beautiful World

·

ビューティフル・ワールド

Beautiful World

·

 

僕らの世界はこんなに美しい

보쿠라노 세카이와 콘나니 우츠쿠시이

우리들의 세계는 이렇게도 아름다워

喜び 悲しみ 愛しあうこと

요로코비, 카나시미, 아이시아우 코토

기쁨, 슬픔, 서로를 사랑하는 것

すべての

스베테노

모든 것의

すべての奇跡はここから

스베테노 키세키와 코코카라

모든 것의 기적은 여기서부터

繋いだ

츠나이다

이어졌어

繋いだ手と手から始まる

츠나이다 테토 테카라 하지마루

이어진 손과 손부터 시작하는

 

終わらない

오와라나이

끝나지 않는

終わらない愛の歌で飾ろう

오와라나이 아이노 우타데 카자로오

끝나지 않는 사랑의 노래를 장식하자