가사번역/IDOLY PRIDE10 달의 템페스트 - The One and Only The One and Only IDOLY PRIDE 11화 삽입곡 노래 : 달의 템페스트 작사：利根川貴之 작곡：利根川貴之・坂和也 一番側にいた 君がいてくれた 이치반 소바니 이타 키미가 이테쿠레타 가장 곁에 있던 네가 함께 해주었어 迷いない笑顔の理由 月の光 마요이나이 에가오노 리유우 츠키노 히카리 망설임 없는 미소의 이유, 달의 빛 もう謝らないでね 誰のせいでもない 모오 아야마라나이데네 다레노 세이데모 나이 더는 사과하지 말아줘 누구의 탓도 아니야 かけ違いの言葉も『大丈夫』 카케치가이노 코토바모 "다이죠오부" 엇갈린 말이라도 "괜찮아" 優しさ思いやりはいつか 야사시사 오모이야리와 이츠카 상냥함과 배려는 언젠가 大切な心に届くよ 타이세츠나 코코로니 토도쿠요 소중한 마음에 전해질 거야 この地球の唯一の衛星 코노 치큐우노.. 2021. 5. 4. 서니 피스 - Shining Days 노래：서니피스 작사：藤村鼓乃美・北川勝利 작곡：北川勝利 感じるでしょう？ 奇跡が始まる Shining Days 칸지루데쇼오? 키세키가 하지마루 Shining Days 느껴지지 않아? 기적이 시작되는 Shining Days ひとつ見つけた夢 いつの間にかこんなに 히토츠 미츠케타 유메 이츠노마니카 콘나니 하나 발견한 꿈이 어느새 이렇게나 大きくってキラキラしてて嬉しくなる 오오키쿳테 키라키라시테테 우레시쿠나루 커다랗고 반짝반짝여서 기뻐지게 돼 どんな道を例え選んだとしたって 돈나 미치오 타토에 에란다토시탓테 어떤 길을 비록 선택했다고 하여도 不思議だよね たどり着くの私達のステージ 후시기다요네 타도리츠쿠노 와타시타치노 스테-지 신기하지? 도착할 거야 우리들의 스테이지로 誰にもそう 見せない涙が 強さの証と(証と) 다레니모 소오 미.. 2021. 3. 22. TRINITYAiLE - les plumes TVA IDOLY PRIDE 10화 삽입곡 les plumes 노래 : TRINITYAiLE 작사・작곡・편곡：kz【IDOLY PRIDE】 ギリギリまでもっと息を切らして 기리기리마데 못토 이키오 키라시테 아슬아슬할 때까지 더욱 숨을 헐떡이며 近くに感じる声を纏って明日に向かおう 치카쿠니 칸지루 코에오 마톳테 아스니 무카오오 가까이서 느끼는 목소리를 두르고 내일로 향하자 信じた昨日が示す先は 신지타 키노오가 시메스 사키와 믿었던 어제가 가리키는 앞은 どこまでも広い空へと繋がってるはずだよ 도코마데모 히로이 소라에토 츠나갓테루하즈다요 어디까지도 드넓은 하늘로 이어져 있을 거야 走り抜けた 終着駅 何が待ってるか 하시리누케타 슈우챠쿠에키 나니가 맛테루카 달려 나갔던 종착역 무엇이 기다리고 있을지 確かめたいんだ 君と一緒に 타시.. 2021. 3. 15. 서니피스 - song for you（서니피스ver.） 노래 : 서니피스 작사：PA-NON 작곡・편곡：さかいゆう 遠く 果てしない 토오쿠 하테시나이 멀고도 끝없는 夢のまだ途中 유메노 마다 토츄우 꿈으로 가는 도중 どこまでも 도코마데모 어디까지든 ・ go on 나아가 大事なものは 다이지나 모노와 소중한 것은 変わらないまま 카와라나이 마마 변하지 않은 채 初めから 하지메카라 처음부터 この声 まっすぐ 코노 코에 맛스구 이 목소리, 올곧게 届けたい いま 토도케타이 이마 전하고 싶어, 지금 ・ song for you 당신을 위해 노래해 あなたの あなたの 아나타노 아나타노 당신의 당신의 無垢な眼差しが 무쿠나 마나자시가 순수한 눈빛이 冷たい世界を 츠메타이 세카이오 차가운 세상을 照らしてくれたの 테라시테쿠레타노 밝혀내 주었어 止めどなくあふれる 토메도나쿠 아후레루 멈추지 않고.. 2021. 3. 8. 호시미 프로덕션 - Fight oh! MIRAI oh! 노래：星見プロダクション 작사：Q-MHz 작곡：Q-MHz 편곡 : 이토 츠바사, Q-Mhz 攻めちゃうんだミライ Fight oh‼ (Fight！) 세메챠운다 미라이 Fight oh!! (Fight!) 몰아칠 거야 미래를 Fight oh!! (Fight!) (チャッチャッチャチャチャ、始めます！) (챳챳 챠챠챠, 하지메마스!) (챳챳 챠챠챠, 시작합니다!) なんだコレは？ 初めてだ！ 난다 코레와? 하지메테다! 뭐야 이건? 처음이야! 驚かせたいんだよ 오도로카세타인다요 놀래켜 주고 싶은걸 みんな強く Fight oh！ Fight oh！ 민나 츠요쿠 Fight oh! Fight oh! 모두 굳세게 Fight oh! Fight oh! Fight oh！ Fight oh！ 歌おう (スイッチ入れよう) Fight oh! Fight.. 2021. 2. 16. TVA 아이돌리 프라이드 ED The Sun, Moon and Stars TVA IDOLY PRIDE ED - The Sun, Moon and Stars 노래 : 호시미 프로덕션 작사：利根川貴之 작곡・편곡：沖井礼二 煌めき探して 키라메키 사가시테 반짝이는 빛을 찾아서 ・ Look for the shinin' star ・ 曖昧なのは 魅力じゃない 아이마이나노와 미료쿠쟈나이 애매한 건 매력이 아냐 秘めたまま感情 今日も… 히메타마마 칸죠오 쿄오모… 감춰놓은 채 감정 오늘도… 踏み出す一歩は 奇跡じゃない 후미다스 잇포와 키세키쟈나이 내디딘 한 발짝은 기적이 아니야 戸惑いも迷いも まだ抱えたまま 토마도이모 마요이모 마다 카카에타마마 망설임도 헤매임도 아직 안고 있는 채 それもいいね 笑う君に少し拗ねたりして 소레모 이이네 와라우 키미니 스코시 스네타리시테 그것도 좋겠지 웃는 너에게 살짝 토라져서.. 2021. 2. 10. 나가세 마나 - 星の海の記憶(별바다의 기억) 노래：나가세 마나(칸다 사야카) 갤주 작사・작곡：やしきん この瞳が覚えている 코노 히토미가 오보에테이루 이 눈동자가 기억하고 있어 いつから 見慣れた景色 이츠카라 미나레타 케시키 언제부턴가 눈에 익은 경치 隙間みたい なんだろうね 足りない(求めてる) 스키마미타이 난다로오네 타리나이(모토메테루) 틈과도 같아서 무엇인지 부족해(바라고 있어) 遠くに聞こえたはずのその声を 토오쿠니 키코에타 하즈노 소노 코에오 멀리서 들렸을 그 목소리를 探してるんだ 사가시테룬다 찾고 있어 夜は暗い だから 요루와 쿠라이 다카라 밤은 어두우니까 寄り添いたくって 空を見るんだ 요리소이타쿳테 소라오 미룬다 옆에 붙어있고 싶어서 하늘을 봐 ・ (Under the same sky) (같은 하늘 아래에서) 同じ輝きの下で 오나지 카가야키노 시타데 같은.. 2021. 1. 18. 나가세 마나 - First Step 노래：나가세 마나（CV:칸다 사야카） 작사：PA-NON 작곡・편곡：田中秀和（MONACA） 心から好きと、思えるものに 코코로카라 스키토 오모에루 모노니 진심으로 좋아한다고 여기는 것에 巡り合えたって 初めて思えたよ 메구리아에탓테 하지메타 오모에타요 만나게 됐다고 처음으로 생각했어 胸の高鳴りは 偶然じゃない 무네노 타카나리와 구우젠쟈나이 가슴의 두근거림은 우연이 아니야 正しいドア選べたサイン 타다시이 도아 에라베타 사인 올바른 문을 선택했다는 신호 桜色の風 励ますみたいに 사쿠라이로노 카제 하게마스 미타이니 벚꽃색의 바람이 북돋아 주듯이 私の背中を押すの 와타시노 세나카오 오스노 내 등을 밀어줘 まだ知らない道 何があるかな 마다 시라나이 미치 나니가 아루카나 아직 가보지 않은 길 무엇이 있는 걸까 ときめく予感 溢れて 토.. 2021. 1. 18. TRINITYAiLE - réaliser 노래 : TRINITYAiLE 作詞・作曲・編曲：kz 子供の頃見ていたもの 코도모노코로 미테이타모노 어릴 적 보고 있던 것 それが御伽噺じゃなく 소레가 오토기바나시쟈나쿠 그것이 옛날이야기가 아닌 誰にだって届く未来で 다레니닷테 토도쿠 미라이데 누구든지 이룰 수 있는 미래여서 だけれど 遠くて 遠くて 다케레도 토오쿠테 토오쿠테 그렇지만 멀고도 멀어서 誰かの背を追いかけても 다레카노 세오 오이카케테모 누군가의 등을 쫓아도 掴み取れないから 츠카미토레나이카라 붙잡지 못하니까 この両手が感じた温度を 코노 료오테가 칸지타 온도오 이 양손이 느낀 온도를 信じていこう 신지테유코오 믿어보자 見上げだ空 미아게타 소라 올려다본 하늘 まだ見えないことばがりて 마다 미에나이 코토바카리데 아직 보이지 않는 것투성이라 一歩ずつ確かめ目指してく 잇.. 2021. 1. 18. 이전 1 2 다음
