극단 전자공주 『만나라 엑스 마키나!』 (월드다이스타)

『デアエ・エクス・マキナ！』 (만나라 엑스 마키나!)

작사：松井洋平

작곡：新田目駿(HANO)　

편곡：日直伸次(HANO)

 

 

노래 : 극단 전자공주

시로마루 미토 (CV.콘도 레이나)

센쥬 이로하 (CV.성우: 오카사키 미호)

아키루 카미라 (CV.와카이 유우키)

네코아시 츠보미 (CV.세리자와 유우)

모토스 토와 (CV.아카오 히카루)

 

Guitar：藤井健太郎(HANO)

Piano：青木憲宏(HANO)

Additional Arrangement：新田目駿(HANO) , 廣澤優也(HANO)

 

どんな世界にだって

돈나 세카이니닷테

어떤 세계든지

みんなを連れていくんだよ！

민나오 츠레테이쿤다요!

너희들을 데리고 갈 거야!

(I’ll take you to our stage!)

 

その目には…ほら、映ってるでしょ？

소노 메니와...호라, 우츳테루데쇼?

그 눈에는... 지금, 보이고 있지?

イメージがいま騒ぎだす

이메-지가 이마 사와기다스

이미지가 지금 날뛰기 시작해

もしかしてだって　観せてあげるよ

모시카시테 닷테 미세테아게루요

혹여나 일지라도 보여줄게

ログインしてね　夢の向こうへ

로그인시테네 유메노 무코오에

로그인해 줘 꿈의 너머로

 

魔法にかかって　弾けて光れ

마호오니 카캇테 하지케테 히카레

마법에 걸려서 튕기며 빛나라

シナプスに乗って　走ってくElec-Trick

시나프스니 놋테 하싯테쿠 Elec-Trick

시냅스에 올라타 달려가는 Elec-Trick

キラキラ抱きしめ　踊るような物語

키라키라 다키시메 오도루요오나 모노가타리

반짝반짝 끌어안아 춤추는 듯한 이야기

一緒に創ろう　ここへ来て！

잇쇼니 츠쿠로오 코코에 키테!

같이 만들자 여기로 와줘!

(Let's make our story...ONLINE HEARTS！)

 

運命を知っていたって(Destiny)

운메이오 싯테이탓테(Destiny)

운명을 알고 있더라도(Destiny)

思いもしなかった感動に出逢えるんだ、絶対！

오모이모 시나캇타 칸도오니 데아에룬다, 젯타이!

생각도 하지 못한 감동과 마주치게 돼, 분명!

(We can feel each other's love.)

機械仕掛けみたいに　さぁ、オンラインしよう

키카이시카케 미타이니 사-, 온라인시요오

기계 장치와도 같이 자, 이어지자

ハートを繋いでいくSTAGE！

하-토오 츠나이데이쿠 STAGE!

하트를 이어가는 STAGE!

 

インプットした言葉が誘って

인풋토시타 코토바가 사솟테

입력한 말이 꾀어내서

エモーションいま歌いだす

에모-숀 이마 우타이다스

감정, 지금 노래하기 시작해

伝わってるんだって　わかりあえるよ

츠타왓테룬닷테 와카리아에루요

전해진다는 걸, 서로 이해할 수 있어

その瞬間にココロ、オープンワールド！

소노 슌칸니 코코로, 오-픈와-루도!

그 순간에 마음을 오픈 월드!

 

泣いたり笑って　重なる想いは

나이타리 와랏테 카사나루 오모이와

울고 웃으며 쌓이는 감정은

輝き纏って　飛び跳ねるElec-Trick

카가야키 마톳테 토비하네루 Elec-Trick

반짝임을 두르고 뛰어다니는 Elec-Trick

その胸描いてる　イルミネーションの解像度

소노 무네 에가이테루 이루미네-숀노 카이조오도

그 가슴을 그리고 있는 일루미네이션의 해상도

鼓動のように上がってく

코도오노 요오니 아갓테쿠

고동이 치듯 올라가고 있어

(Let's make our story...！)

 

運命の先にだって(Destiny)

운메이노 사키니닷테(Destiny)

운명의 끝에라도(Destiny)

感動を生み出すデアエ・エクス・マキナ

칸도오 우미다스 데아에 에쿠스 마키나

감동을 만들어 내는 만나라 에쿠스 마키나

(We can feel each other's love.)

だからどんな世界にだってオンラインしようよ

다카라 돈나 세카이니닷테 온라인시요오요

그러니 어떤 세계에든 뛰어들자

(ONLINE HEARTS！)一緒に、ね！

(ONLINE HEARTS！)잇쇼니, 네!

(ONLINE HEARTS！)함께, 말야!

 

想像の向こうまで(Destiny)

소오조오노 무코오마데(Destiny)

상상의 저편까지(Destiny)

私たちはいけるんだ　もっとワクワクしよう

와타시타치와 이케룬다 못토 와쿠와쿠시요오

우리들은 갈 수 있어 좀 더 두근두근하자

(We can feel each other's love.)

電姫仕掛けの夢　エンターテイメントショウ！(Let's make!)

덴키지카케노 유메 엔타-테이멘토 쇼오!(Let's make!)

전자공주가 준비한 꿈 엔터테이먼트 쇼!(Let's make!)

ハートで繋がってくSTAGE！

하-토데 츠나갓테쿠 STAGE!

하트로 이어져 가는 STAGE!