아스타레브 - Lots of love

아스타레브 - Lots of love

작사：島田葵

작곡편곡：ヘリP・下野隼

 

 

届けるよ　キミのもとへ

토도케루요 키미노 모토에

전할게 너의 곁으로

大きな声で Sing a Song

오오키나 코에데 Sing a Song

커다란 목소리로 Sing a Song

どんな長い　未知な道も

돈나 나가이 미치나 미치모

아무리 긴 미지의 길도

かかと鳴らしてこう We Go！

카카토 나라시테코오 We Go!

구두굽 소리를 울리자 We Go!

 

心のポストにメッセージ

코코로노 포스토니 멧세-지

마음의 엽서에 쓰는 메시지

『1人じゃないよ、一緒だから』

"히토리쟈 나이요, 잇쇼다카라"

"혼자가 아니야 함께니까"

踏み出す追い風になるよ　いつも

후미다스 오이카제니 나루요 이츠모

내딛게 해줄 순풍이 될게 언제나

だからね、私も書いたんだ

다카라네, 와타시모 카이탄다

그래서 말야 나도 적었어

弱気なキミがいたとき

요와키나 키미가 이타토키

꺾일듯한 네가 보였을 때

そっと背中を押す希望　つめて

솟토 세나카오 오스 키보오 츠메테

살며시 등을 밀어줄 희망을 담아

 

小鳥の歌　猫の寝息

코토리노 우타 네코노 네이키

작은 새의 노래, 고양이의 코골이

楽しいこと　伝えたいよ

타노시이코토 츠타에타이요

즐거운 것 전하고 싶어

文字数オーバーで

모지스우 오-바-데

글자 수 초과로

P.S.(追伸)タイム

츠이신 타이무

P.S.(추신) 타임

 

届けるよ　キミのもとへ

토도케루요 키미노 모토에

전할게 너의 곁으로

大きな声で Sing a Song

오오키나 코에데 Sing a Song

커다란 목소리로 Sing a Song

どんなに長い　未知な道も

돈나니 나가이 미치나 미치모

아무리 긴 미지의 길도

かかと鳴らしてくよ We Go！

카카토 나라시테쿠요 We Go!

구두굽 소리 울릴게 We Go!

辛いことは分け合おうね

츠라이코토와 와케아오오네

괴로운 일은 함께 나누자

嬉しいことはもちろんだよ

우레시이코토와 모치론다요

기쁜 일은 물론이고

親愛なるキミへ送ろう

신아이나루 키미에 오쿠로오

친애하는 너에게 보낼게

たくさんの想い込め Oh Yeah！

타쿠상노 오모이 코메 Oh Yeah!

한가득 마음을 담아 Oh Yeah!

 

何度も振り返りはしても

난도모 후리카에리와 시테모

몇 번이고 되돌아보더라도

止まらないって決めてみよう

토마라나잇테 키메테미요오

멈추지는 않겠다고 다짐하자

大好きな笑顔待ってる　未来

다이스키나 에가오 맛테루 미라이

사랑하는 웃는 얼굴이 기다리는 미래

 

キミがくれた勇気(勇気)

키미가 쿠레타 유우키(유우키)

네가 준 용기(용기)

またお返事書くから

마타 오헨지 카쿠카라

다음에 또 답장 쓸 거니까

そうやって　ずっと繋げようよ

소오얏테 즛토 츠나게요오요

그렇게 해서 계속 이어 나가자

 

届けるよ　キミのもとへ

토도케루요 키미노 모토에

전할게 너의 곁으로

ここで歌う　理由はそう

코코데 우타우 리유우와 소오

여기서 노래하는 이유는 그래

一緒に楽しみたいから！

잇쇼니 타노시미타이카라!

같이 즐기고 싶으니까!

ただ真っ直ぐ

타다 맛스구

그저 곧바로

届けるよ

토도케루요

전할게

 

キミのもとへ

키미노 모토에

너의 곁으로

大きな声で Sing a Song

오오키나 코에데 Sing a Song

커다란 목소리로 Sing a Song

どんなに長い　未知な道も

돈나니 나가이 미치나 미치모

아무리 긴 미지의 길도

かかと鳴らしてくよ We Go！

카카토 나라시테쿠요 We Go!

구두굽 소리 울릴게 We Go!

辛いことは分け合おうね

츠라이코토와 와케아오오네

괴로운 일은 함께 나누자

嬉しいことはもちろんだよ

우레시이코토와 모치론다요

기쁜 일은 물론이고

親愛なるキミへ送ろう

신아이나루 키미에 오쿠로오

친애하는 너에게 보낼게

たくさんの想い込め Oh Yeah！

타쿠상노 오모이 코메 Oh Yeah!

한가득 마음을 담아 Oh Yeah!

 

親愛なるキミへ送ろう

신아이나루 키미에 오쿠로오

친애하는 너에게 보낼게

たくさんの想い込め Oh Yeah！

타쿠상노 오모이 코메 Oh Yeah!

한가득 마음을 담아 Oh Yeah!