아스타레브 - un rêve

아스타레브 - un rêve

작사：島田葵

작곡：ヘリP

편곡：下野隼

 

 

育てよう un reve

소다테요오 un reve

키우자 꿈을

 

光のシャワーを浴びて

히카리노 샤와-오 아비테

빛의 샤워를 쬐면서

ゆらりと　ゆらり　咲いてる

유라리토 유라이 사이테루

살랑 살랑이며 피어있는

眩しい笑顔の花に

마부시이 에가오노 하나니

눈부신 미소의 꽃에

見惚れて揺れてたんだよ

미토레테 유레테탄다요

눈을 빼앗겨 흔들리고 있었지

 

いつしか　憧れのタネがここに

이츠시카 아코가레노 타네가 코코니

언제부턴가 동경의 씨앗이 여기에

ふわり　ふわふわり舞い降り

후와리 후와후와리 마이오리

둥실 두둥실 내려앉아

芽生えた気持ち　輝く日をずっと

메바에타 키모치 카가야쿠 히오 즛토

싹튼 마음 빛나게 될 날을 줄곧

信じてつぼみになる

신지테 츠보미니 나루

믿고서 꽃봉오리를 피우네

 

どんな景色に出会うのかな？

돈나 케시키니 데아우노카나?

어떤 풍경과 만나는 걸까?

どんな形に出来るんだろう？

돈나 카타치니 데키룬다로오?

어떤 모습으로 완성될까?

願った未来の手をとって

네갓타 미라이노 테오 톳테

바랬던 미래의 손을 잡고

踏み出そう　また1歩

후미다소오 마타 잇포

발을 내딛자 또 한 걸음

 

夢を遥か咲かそう

유메오 하루카 사카소오

꿈을 아득히 피우자

今は未完成でも

이마와 미칸세이데모

지금은 미완성일지라도

大きな花束に繋がるよ

오오키나 하나타바니 츠나가루요

커다란 꽃다발로 이어질 거야

叶えたい un reve

카나에타이 un reve

이루고 싶어 꿈을

 

頑張る理由はいつも

간바루 리유우와 이츠모

힘내야 할 이유는 늘

ゆらりと　ゆらり　咲いてる

유라리토 유라리 사이테루

살랑 살랑이며 피어있어

変わらない笑顔の花と

카와라나이 에가오노 하나토

변하지 않는 미소의 꽃과

見守ってくれるみんな

미마못테쿠레루 민나

지켜봐 주는 모두

 

雨も風も楽しんでみよう

아메모 카제모 타노신데미요오

비도 바람도 즐겨보자

無限大な勇気はそばにいるから

무겐다이나 유우키와 소바니 이루카라

무한대의 용기는 곁에 있으니까

願った未来は目の前だ

네갓타 미라이와 메노 마에다

바랬던 미래는 눈앞이야

そうさ1歩1歩前に進んでこう！

소오사 잇포 잇포 마에니 스슨데코오!

그래 한걸음 한걸음 앞으로 나아가자!

 

夢と遥か咲いた

유메토 하루카 사이타

꿈과 함께 아득히 피었어

温かいこの想い

아타카이 코노 오모이

따듯한 이 마음

大きな花束にして贈ろう

오오키나 하나타바니시테 오쿠로오

커다란 꽃다발로 만들어 보내자

シェアしたい un reve

셰아시타이 un reve

함께하고 싶은 꿈

 

ねぇ　淡々としちゃつまんないね！

네- 탄탄토시챠 츠만나이네!

저기 담담하기만 하면 재미없잖아!

(チャンチャン)チャンスは1度じゃない

(챤 챤) 챤스와 이치도쟈나이

(찬 찬) 찬스는 한 번뿐이 아냐

何度も昨日飛び越えて

난도모 키노오 토비코에테

몇 번이고 어제를 뛰어넘어

届け　届け　空の向こう！

토도케 토도케 소라노 무코오!

닿아라 닿아라 하늘의 저편!

ほら歌おう！ 世界中にやっほー！

호라 우타오오! 세카이쥬우니 얏호-!

자 노래해! 온 세상에 야호!

会いにいこう！ キミも Let It Go！

아이니 이코오! 키미모 Let It Go!

만나러 가자! 너도 걱정은 내려두고!

過去も今もこの先も

카코모 이마모 코노 사키모

과거도 지금도 앞으로도

前を向いて OK！

마에오 무이테 OK!

앞을 향해서 OK!

 

私はね　私でいるから

와타시와네 와타시데 이루카라

나는 나로 있을 거니까

大丈夫だって約束して

다이죠오부닷테 야쿠소쿠시테

괜찮다고 약속해 줘

この先に続く　虹へと

코노 사키니 츠즈쿠 니지에토

이 앞에 이어지는 무지개에

 

夢を遥か咲かそう

유메오 하루카 사카소오

꿈을 아득히 피우자

今は未完成でも

이마와 미칸세이데모

지금은 미완성이더라도

大きな花束に繋がるよ

오오키나 하나타바니 츠나가루요

커다란 꽃다발로 이어질 거야

夢のまま終わらない

유메노마마 오와라나이

꿈인 채로 끝나지 않는

育てよう un reve

소다테요오 un reve

키우자 꿈을