TVA 월드다이스타 12화 삽입곡 Masquerade

TVA 월드다이스타 12화 삽입곡 Masquerade

노래 : 오오토리 코코나(CV.이와미 마나카)、니이즈마 야에(CV.나가나와 마리아)

작사：唐沢美帆

작곡：山田竜平

편곡：山田竜平

 

 

溺れてく…

오보레테쿠...

빠져들어가...

溶けてゆく…

토케테유쿠...

녹아들어가...

あなたへと…

아나타에토...

당신에게로...

 

夢のなか　夢のなか

유메노 나카 유메노 나카

꿈속에서 꿈속에서

問いかける　呼びかける

토이카케루 요비카케루

질문을 던지는 말을 던지는

私の名を謳う　あなたは誰

와타시노 나오 우타우 아나타와 다레

나의 이름을 부르는 당신은 누구

 

聴こえるか　聴こえるわ

키코에루카 키코에루와

들리는가 들리고 있어요

絶望の　幕開けね

제츠보오노 마쿠아케네

절망의 시작이네요

暗闇の帷が　上がる

쿠라야미노 토바리가 아가루

어둠의 장막이 오른다

 

怖いわ　恐れさえ

코와이와 오소레사에

무서워요 두려움마저

狡いわ　甘美だろう

즈루이와 칸비다로오

교활하네요 감미롭지

心が禁忌を犯す　嗚呼

코코로가 킨키오 오카스 아아

마음이 금기를 범하네 아아

あなたこそが　私の天使

아나타코소가 와타시노 텐시

당신만이 나의 천사

 

重なる影ふたつ　揺れる調べ

카사나루 카게 후타츠 유레루 시라베

겹치는 두 그림자 요동치는 선율

奈落の底に　堕ちてゆくまで

나라쿠노 소코니 오치테유쿠마데

나락의 밑으로 떨어질 때까지

この身捧げ　永遠を誓う

코노미 사사게 토와오 치카우

이 몸을 바쳐 영원을 다짐해

罪さえ　隠すような

츠미사에 카쿠스요오나

죄마저 감추는 듯한

仮面　-マスカレイド-

마스카레이도

가면 -Masquerade-

 

溺れてく…

요보레테쿠...

빠져들어가...

溶けてゆく…

토케테유쿠...

녹아들어가...

あなたへと…

아나타에토...

당신에게로

 

胸のおく　胸のおく

무네노 오쿠 무네노 오쿠

가슴 속 가슴 속

ためらいに　手を伸ばす

타메라이니 테오 노바스

망설임에 손을 건네네

哀しげに囁く　あなたの声

카나시게니 사사야쿠 아나타노 코에

슬픈 듯이 속삭이는 당신의 목소리

 

知りたいか　知りたいわ

시리타이카 시리타이와

알고 싶은가 알고 싶어요

喉元に　湧き上がる

노도모토니 와키아가루

목구멍으로부터 솟아오르는

嘆きの正体を　見せて

나게키노 쇼오타이오 미세테

슬픔의 정체를 보여줘

 

怖いの　面影が

코와이노 오모카게가

무서워요 모습이

疼くの　邪魔をする

우즈쿠노 쟈마오 스루

욱신거려요 방해를 하네

筋書きのない舞台で　嗚呼

스지가키노 나이 부타이데 아아

줄거리 없는 무대에서 아아

思いのまま　奏でてみたい

오모이노 마마 카나데테미타이

마음대로 연주해보고 싶어

 

高鳴る旋律(おと)ひとつ　分かつ秘密

타카나루 오토 히토츠 와카츠 히미츠

울려 퍼지는 하나의 선율 나눠 갖는 비밀

見果てぬ場所へ　辿り着くまで

미하테느 바쇼에 타도리츠쿠마데

다 보지 못할 장소에 도착할 때까지

愛おしさで　飾るドレス

이토오시사데 카자루 도레스

사랑스러움으로 꾸민 드레스

穢れも　赦すような

케가레모 유루스요오나

더러움조차 용서하는 듯한

仮面　-マスカレイド-

마스카레이도

가면 -Masquerade-

 

眩い　シャンデリア

마바유이 샨데리아

눈부신 샹들리에

泡沫の夢　純白の嬌声

우타카타노 유메 쥰파쿠노 쿄오세이

덧없는 꿈 순백의 교성

運命のように　悪戯のように

운메이노요오니 이타즈라노요오니

운명과도 같이 장난과도 같이

命火が燃え上がる

이노치비가 모에아가루

생명의 불꽃이 불타오르네

 

重なる影ふたつ　揺れる調べ

카사나루 카게 후타츠 유레루 시라베

겹치는 두 그림자 요동치는 선율

奈落の底に　堕ちてゆくまで

나라쿠노 소코니 오치테유쿠마데

나락의 밑으로 떨어질 때까지

この身捧げ　永遠を誓う

코노미 사사게 토와오 치카우

이 몸을 바쳐 영원을 다짐해

音楽の天使よ

온가쿠노 텐시요

음악의 천사여

 

高鳴る旋律(おと)ひとつ　分かつ秘密

타카나루 오토 히토츠 와카츠 히미츠

울려 퍼지는 하나의 선율 나눠 갖는 비밀

見果てぬ場所へ　辿り着くまで

미하테누 바쇼에 타도리츠쿠마데

다 보지 못할 장소에 도착할 때까지

愛おしさで　飾るドレス

이토오시사데 카자루 도레스

사랑스러움으로 꾸민 드레스

穢れも　赦すような

케가레모 유루스요오나

더러움조차 용서하는 듯한

仮面　-マスカレイド-

마스카레이도

가면 -Masquerade-

 

溺れてく…

오보레테쿠...

빠져들어가...

溶けてゆく…

토케테유쿠...

녹아들어가...

あなたへと…

아나타에토...

당신에게로...