『Stellamaris』 2nd 싱글 「Secret Dream」 C/W - Realize
노래：Stellamaris
작사：쿠보 마사아키(Black Butterfly)
작곡：쿠보 마사아키(Black Butterfly)
空に広がるカケラ拾い集め 1つにすると誓うから
소라니 히로가루 카케라 히로이아츠메 히토츠니 스루토 치카우카라
하늘에 펼쳐지는 조각을 주워 모아 하나로 만들 것이라 맹세하니까
心の中 偽りの感情で
코코로노 나카 이츠와리노 칸죠오데
마음속 거짓된 감정으로
消えてしまえばと声をかき消した
키에테시마에바토 코에오 카키케시타
없어져 버렸으면 하고 목소리를 지웠어
届くのかな？届けられるのかな？
토도쿠노카나? 토도케라레루노카나?
전해질까? 전해질 수 있을까?
アナタへの この気持ち 歌声にのせて
아나타에노 코노 키모치 우타고에니 노세테
너를 향한 이 기분을 노랫소리에 담아서
キミを見つめて 口ずさみながら
키미오 미츠메테 쿠치즈사미나가라
너를 바라보고 흥얼거리며
隣で奏で合う心の音(ね)
토나리데 카나데아우 코코로노 네
옆에서 함께 연주하는 마음의 소리
キミの名前を呼ぶ度に頬と
키미노 나마에오 요부타비니 호호토
너의 이름을 부를 때마다 뺨과
胸が熱くなっていくんだよ
무네가 아츠쿠낫테 이쿤다요
가슴이 뜨거워져 간다고
空に広がるカケラ拾い集め
소라니 히로가루 카케라 히로이아츠메
하늘에 펼쳐지는 조각을 주워 모아
1つにしてみせるから
히토츠니시테 미세루카라
하나로 만들어낼 테니까
溢れる想い 強い1つだけの
아후레루 오모이 츠요이 히토츠다케노
흘러넘치는 감정, 강한 하나뿐인
心をキミに誓うから
코코로오 키미니 치카우카라
마음을 너에게 맹세할 테니까
キミと見てた あの空は今でも
키미토 미테타 아노 소라와 이마데모
너와 함께 보았던 그 하늘은 지금도
同じ色をして鮮やかなのかな？
오나지 이로오시테 아자야카나노카나?
같은 색을 지닌 채 또렷할까?
包み込むBlue 生命の芽吹きGreen
츠츠미코무 Blue 세이메이노 메부키 Green
뒤덮는 Blue 생명의 돋음 Green
何億とこの光照らし続けるRed
난오쿠토 코노 히카리 테라시츠즈케루 Red
몇억이며 이 빛을 계속 비추는 Red
キミと見つめて 語り合う世界
키미토 미츠메테 카타리아우 세카이
너와 바라보며 이야기를 나누는 세계
改めて気付く大切さに
아라타메테 키즈쿠 타이세츠사니
새삼스럽게 깨닫는 소중함에
キミと歩んで未来を描くんだ
키미토 아윤데 미라이오 에가쿤다
너와 걸어가며 미래를 그리는 거야
三色の光輝かせ‼！
산쇼쿠노 히카리 카가야카세!!
삼색의 빛을 비추어라!!!
空へ広がるカケラ拾い集め
소라에 히로가루 카케라 히로이아츠메
하늘에 펼쳐지는 조각을 주워 모아
無限に広がる歌を
무겐니 히로가루 우타오
무한히 울려 퍼지는 노래를
溢れる想い 強い1つだけの
아후레루 오모이 츠요이 히토츠다케노
흘러넘치는 감정, 강한 하나뿐인
心をキミに 誓うから
코코로오 키미니 치카우카라
마음을 너에게 맹세할 테니까
すぐそばに私はいる
스구 소바니 와타시와 이루
바로 옆에 나는 있어
照らす光に包まれ
테라스 히카리니 츠츠마레
비추는 빛에 휩싸여
螺旋を描く旋律
라센오 에가쿠 센리츠
나선을 그리는 선율
まだ見ない明日を目指し
마다 미나이 아스오 메자시
아직 보지 못한 내일을 향해
realize 高く羽ばたけ
realize 타카쿠 하바타케
realize 높게 날갯짓 해
すべては歌と共に
스베테와 우타토 토모니
모든 것은 노래와 함께
忘れないよ この愛だけは
와스레나이요 코노 아이다케와
잊지 않아 이 사랑만큼은
ずっと ずっと
즛토 즛토
쭉 영원히
空へ広がるカケラ拾い集め
소라에 히로가루 카케라 히로이아츠메
하늘에 펼쳐지는 조각을 주워 모아
1つにしてみせるから
히토츠니시테 미세루카라
하나로 만들어낼 테니까
「誓うから…」
「치카우카라…」
「맹세하니까…」
溢れる想い 強い1つだけの
아후레루 오모이 츠요이 히토츠다케노
흘러넘치는 감정, 강한 하나뿐인
心をキミに
코코로오 키미니
마음을 너에게
1つの願い 高く空に掲げ
히토츠노 네가이 타카쿠 소라니 카카게
하나뿐인 소원을 높게 하늘에 내걸어
心を歌ういつまでも
코코로오 우타우 이츠마데모
마음을 노래해 언제까지든
'가사번역 > Re:스테이지' 카테고리의 다른 글
| 스텔라마리스 - Bridge to Dream (0) | 2021.01.18 |
|---|---|
| 오르탄시아 - Dream a gate (0) | 2021.01.18 |
| 트로와앙쥬 - Silent Dystopia (0) | 2021.01.18 |
| 스텔라마리스 - Time and Space (0) | 2021.01.18 |
| 하세가와 미이 - For you! For みい! (0) | 2021.01.18 |
