스텔라마리스 - Bridge to Dream

「Re:스테이지!」 컨셉 미니앨범 Track01 Bridge to Dream

노래：스텔라마리스

작사：쿠보 마사아키(久保正貴)

작곡：쿠보 마사아키(久保正貴)

 

 

いつしか共に歩み

이츠시카 토모니 아유미

언제부턴가 함께 걸으며

奇跡を起こすと誓った

키세키오 오코스토 치캇타

기적을 일으키리라 맹세했어

必ず夢見たあの場所まで

카나라즈 유메미타 아노 바쇼마데

반드시 꿈꿔왔던 그 장소에서

心を繋ぎ生きてく

코코로오 츠나기 이키테쿠

마음을 이어가며 살아가

 

いつでもキミを想う

이츠데모 키미오 오모우

언제나 너를 생각해

心は通じ合ってる

코코로와 츠우지 앗테루

마음은 서로 통하고 있어

迷って悩んで涙してた

마욧테 나얀데 나미다시테타

망설이며 고민하다 눈물짓던

キミを見守ってる いつもいつの日も

키미오 미마못테루 이츠모 이츠노 히모

너를 지켜보고 있어 언제나 어떤 날이든

 

ずっと そうずっと 願い叶えていく

즛토 소오 즛토 네가이 카나에테유쿠

계속 그래 계속 소원을 이루어 나가

ずっと想い続けていこう

즛토 오모이츠즈케테 유코오

계속 기억하며 나가자

きっと そうきっと 諦めちゃいけない

킷토 소오 킷토 아키라메챠 이케나이

분명 그래 포기해서는 안돼

運命を切り開く

운메이오 키리히라쿠

운명을 개척해나가

 

強気な君が愛しい

츠요키나 키미가 이토시이

강하게 있으려는 네가 사랑스러워

クールな君も愛しい

쿠-루나 키미모 이토시이

쿨한 너도 사랑스러워

すべてを魅了する君も愛しい

스베테오 미료오스루 키미모 이토시이

모든 것을 매료하는 너도 사랑스러워

手と手を取り合って突き進んでいこう

테토 테오 토리앗테 츠키스슨데 유코오

손과 손을 맞잡고 힘차게 나아가자

 

ずっと そうずっと 同じ景色目指す

즛토 소오 즛토 오나지 케시키 메자스

계속 그래 계속 같은 경치를 향해

一緒だから強くなれる

잇쇼다카라 츠요쿠 나레루

함께라서 강해질 수 있어

ずっと そうずっと 輝き続けよう

즛토 소오 즛토 카가야키 츠즈케요오

계속 그래 계속 끊임없이 빛나자

運命を切り開く

운메이오 키리히라쿠

운명을 개척해나가

 

夢が叶うなんて

유메가 카나우난테

꿈이 이루어 진다는

保証はどこにもない

호쇼오와 도코니모 나이

보증은 어디에도 없어

だけど諦めず歩んでみよう

다케도 아키라메즈 아윤데미요오

하지만 포기하지 않고 내디뎌 보자

今見えないものがきっと見つかる時がくるかも

이마 미에나이 모노가 킷토 미츠카루 토키가 쿠루카모

지금 보이지 않는 것이 반드시 찾게 되는 때가 올지도

・

You may find treasure！

당신이 보물을 찾을지도 몰라!

 

ずっと そうずっと 願い叶えていく

즛토 소오 즛토 네가이 카나에테유쿠

계속 그래 계속 소원을 이루어 나가

ずっと想い続けていこう

즛토 오모이 츠즈케테 유코오

계속 기억하며 나가자

きっと そうきっと 諦めちゃいけない

킷토 소오 킷토 아키라메챠 이케나이

기필코 그래 기필코 포기해서는 안 돼

すべて自分次第

스베테 지분시다이

모든 건 자기 하기 나름이야

 

ずっと そうずっと 同じ景色目指し

즛토 소오 즛토 오나지 케시치 메자시

계속 그래 계속 같은 경치를 향하며

一緒だから強くなれた

잇쇼다카라 츠요쿠나레타

함께였기에 강해질 수 있었어

ずっと そうずっと 輝き続けよう

즛토 소오 즛토 카가야키 츠즈케요오

계속 그래 계속 끊임없이 빛나자

運命を切り開く

운메이오 키리히라쿠

운명을 개척해나가

夢への架け橋繋ぐ

유메에노 카케하시 츠나구

꿈으로 향하는 다리를 연결해