AiRBLUE Wind - ぐっばいおぶじぇくしょん(굳바이 오브젝션)

노래：AiRBLUE Wind

작사：針原翼(하리하라 츠바사=하리P)・セツコ(세츠코)

작곡：針原翼(하리하라 츠바사)

 

 

Wao

Hah Hah Hah

Hah Hah Hah

 

ばたんきゅって 離脱アイテム

파탕큣테 리다츠 아이테무

철퍼덕하고 이탈 아이템

鳴らすヒールは がたがたなんです

나라스 히-루와 가타가타난데스

소리내는 구두굽이 덜컹덜컹이네요

夢に見た おとな計画

유메니 미타 오토나케이카쿠

꿈에 그리던 어른계획

スラっと素敵は まだまだなんです

스랏토 스테키와 마다마다난데스

슉하고 멋져지기는 아직 멀었어요

 

ビビッドに流れてく毎日

비빗도니 나가레테쿠 마이니치

생생하게 지나가는 매일

ちょびっとね 背伸びしていいのよ

쵸빗토네 세노비시테 이이노요

조금만 발돋움해도 괜찮을 거야

ビター抜き 女子じゃいられないでしょ

비타-누키 죠시쟈 이라레나이데쇼

쓴맛을 뺀 여자로는 있을 수 없잖아

分かってはいるけど

와캇테와 이루케도

알고는 있지만

 

もやもやが ピクセル化

모야모야가 피쿠세루카

밍숭맹숭이 픽셀화

取り合いね もうNo No

토리아이네 모오 No No

경쟁 중이네 더는 No No

教えてよ ねえ神様

오시에테요 네에 카미사마

알려주세요 이봐요 신님

時計を止めたくて

토케이오 토메타쿠테

시계를 멈추고 싶어서

 

Te Te Take it って簡単じゃないよ

Te Te Take it 테 칸탄쟈나이요

Te Te Take it란 간단하지 않아

マイペース できる暇なんてない

마이페-스데키루 히마난테나이

마이페이스하고 있을 여유 따윈 없어

青春 世界中 Make it

세이슌 세카이쥬우 Make it

청춘 전 세계 Make it

革新的私が見つからない

카쿠신테키 와타시가 미츠카라나이

혁신적 나를 찾을 수 없어

 

Hah Hah Hah

Hah Hah Hah

 

ひと晩中 悩み抜いて

히토반쥬우 나야미누이테

밤새도록 고민해서

踏んだ一歩は 震えていたけど

훈다 잇포와 후루에테 이타케도

내디딘 한걸음은 떨리고 있었지만

夢の中 わたし計画

유메노 나카 와타시케이카쿠

꿈속에서 나 자신 계획

捨てた条件 １つもないでしょ

스테타 죠오켄 히토츠모 나이데쇼

포기한 조건이 하나도 없잖아

 

ビビッドに 憧れる毎日

비빗도니 아코가레루 마이니치

생생하게 동경하는 매일

ふわっとじゃ わからないだらけで

후왓토쟈 와카라나이다라케데

두루뭉실론 모르는 것 투성이라

あなたの「なりたいはなんですか」

아나타노「나리타이와 난데스카」

당신의 「되고 싶은 건 무엇인가요」

そう 答えあわせさせて

소오 코타에아와세 사세테

그렇게 정답 풀이하게 해줘

 

Te Te Take it 直進に向かい風

Te Te Take it 쵸쿠신니 무카이카제

Te Te Take it 올곧게 부는 역풍

マイネーム 選べない現実

마이네-무 에라베나이 겐지츠

마이네임 고르지 못하는 현실

ステイステイ まだ少し足りない

스테이 스테이 마다 스코시 타리나이

스테이 스테이 아직 조금 부족해

革命的私に出会いたい

카쿠메이테키 와타시니 데아이타이

혁명적 나를 만나고 싶어

 

Hah Hah Hah

Hah Hah Hah

 

歩き出して

아루키 다시테

걷기 시작해

刻むビート

키자무 비-토

새기는 비트

3センチ前に

3센치 마에니

3센치 앞에

 

Te Te Take it って簡単じゃないね

Te Te Take it 테 칸탄쟈 나이네

Te Te Take it란 간단하지 않구나

マイセルフ 可愛がって欲張り

마이세루후 카와이갓테 요쿠바리

마이셀프 애지중지해서 욕심쟁이

フレーフレー まだ怖い？ No No

후레-후레- 마다 코와이? No No

힘내라 힘내 아직 무서워? No No

確信的私が私ね

카쿠신테키 와타시가 와타시네

확신적 내가 나야

Te Te Take it で問題ないよね？

Te Te Take it 데 몬다이 나이요네?

Te Te Take it 로 문제없잖아?

マイドリーム 鮮やかな景色を

마이도리-무 아자야카나 케시키오

마이드림 선명한 경치를

青春 今以上 Make it

세이슌 이마이죠오 Make it

청춘 지금보다 Make it

確信的私が私でしょう

카쿠신테키 와타시가 와타시데쇼오

확신적 내가 나잖아

 

Hah Hah Hah

Hah Hah Hah