가사번역/전음부28 시부야 에리어 - Inverted Pyramid (Prod. KOTONOHOUSE) 노래:호우오우 카린(CV.스코야 카나), 세토 미츠키(CV.시스터 클레어), 타이가 루키아(CV.호시카와 사라) 작사:RANASOL 작곡:KOTONOHOUSE,RANASOL 편곡:KOTONOHOUSE Art by. BerryVerrine 有象無象 未曾有NO 우조오무조오 미조오NO 어중이떠중이자 역대급이 아닌 無能に用無いと無双 무노오니 요오나이토 무소오 무능들엔 볼 일 없다며 무쌍 I'm sorry, I'm selfish 미안하지만, 내가 좀 이기적이거든 蔑す様に見下ろすconcrete 나미스요오니 미오로스 concrete (×2) 깔보듯이 내려다보는 concrete 喧騒が手招く 켄소오가 테마네쿠 떠들썩함이 손짓하네 卑陋至極 苦悩へMORE 히로오시고쿠 쿠노오에 MORE 더없이 비루한 고뇌로 더욱 嗜好に愛拘泥.. 2021. 10. 14. 카야노 후타바 - 아이돌 Break All (feat. IOSYS) 노래：카야노 후타바 (CV: 호리코시 세나) 작사：七条レタス,夕野ヨシミ,まろん 작곡：D.watt 편곡：ARM,D.watt,コバヤシユウヤ,uno 기타: コバヤシユウヤ 쟈켓아트：くるみつ 「あああ~~どうしよう······ "아아아~~도오시요오······ "아아아~~어쩌면 좋지······ 今度のライブ、全然準備進まないよ〜! 콘도노 라이브, 젠젠 쥰비 스스마나이요~! 이번 라이브 전혀 준비할 수가 없어~! こんな調子であたし、本当に現場、やってけるのかな~!?」 콘나 쵸오시데 아타시, 혼토오니 겐바, 얏테케루노카나~!?" 이런 컨디션으로 나 정말로 현장에서 해낼 수 있을까~!?" あたし! ケワしい! エマージェンシー! 아타시! 케와시이! 에마ㅡ젠시ㅡ! 나! 험난해! 비상사태! HELP ME アイドル! 「はぁー! もうどうした.. 2021. 10. 2. 아키하바라 에리어 - 아키바 사이클 (Prod. TEMPLIME) 가사 노래：히다카 레이나(CV: 시도미 유우카), 시노노메 카즈네(CV: 아마네 미호), 카야노 후타바(CV: 호리코시 세나) 작사작곡편곡：KBSNK(TEMPLIME) Art by.つづつ AKIBA CYCLE 張り巡らされた幾つもの線 하리메구라사레타 이쿠츠모노 센 온통 둘러싸인 여러 개의 선 それが交差する街のまにまに 소레가 코오사스루 마치노 마니마니 그 선이 교차하는 거리가 이끄는 대로 内外どちらの回りでも 우치소토 도치라노 마와리데모 내선으로든 외선으로든 いつかキミと出会えるでしょう 이츠카 키미토 데아에루데쇼오 언젠가 너와 만나게 되겠지 AKIBA CYCLE 私たちを繋げたあの曲 와타시타치오 츠나게타 아노 쿄쿠 우리를 이어준 그 노래가 また次の曲に繋がって 마타 츠기노 쿄쿠니 츠나갓테 다시 다음 곡으로 이어져선 未来.. 2021. 9. 23. 타이가 루키아 - JUNGLE WAHHOI (Prod. YUC'e) 노래：타이가 루키아 (CV: 호시카와 사라) 작사작곡편곡：YUC'e 쟈켓 아트：ぽんゆい (イッセーのGAO!!) (잇세-노 GAO!!) (하낫둘에 GAO!!) 退屈な日々 타이쿠츠나 히비 지루하기만 한 매일 お昼寝 のんびり 오히루네 논비리 낮잠으로 느긋히 あくびが出ちゃうぜ 아쿠비가 데챠우제 하품이 나와버리네 ・ NATURE POWER ・ マテと言われちゃ 마테토 이와레챠 "기다려"라고 듣고선 我慢できないな 가만 데키나이나 참을 순 없지 お腹が空いたら 오나카가 스이타라 배가 고파졌으면 RUMBLE RUMBLE(乱暴) 란보- 란보- (언어유희) 흉포해지지 遠吠えが聞こえるか 토오보에가 키코에루카 울부짖음이 들리는가 魂 震えてるか 타마시이 후루에테루카 영혼이 요동치고 있는가 叫べ叫べ 사케베 사케베 외쳐라 외쳐라 拳上.. 2021. 9. 15. 쿠로가네 타마 - Catch a Fire (Prod. ケンモチヒデフミ) 노래：쿠로가네 타마 (CV: 아키나) 작사작곡편곡：ケンモチヒデフミ Art by. Nardack 眠ることをあきらめたアザブの夜 네무루코토오 아키라메타 아자부노 요루 잠드는걸 포기한 아자부의 밤 空気を揺らせルーズなベース 쿠우키오 유라세 루-즈나 베-스 공기를 흔들어라 루즈한 베이스 錆びた脳天を打ち抜くこのフック 사비타 노오텐오 우치누쿠 코노 훅쿠 녹슬은 정수리를 꿰뚫는 이 훅 フロアを照らし出せミラーボール 후로아오 테라시다세 미라-보-루 플로어를 비춰내렴 미러볼 勝ち気でずるがしこい猫耳 카치키데 즈루카시코이 네코미미 지기 싫어하며 약삭빠른 고양이 귀 ハイスペックかつハイセンスなメイドDJ 하이스펙쿠 카츠 하이센스나 메이도DJ 하이스펙인 동시에 하이센스인 메이드 DJ 退屈な音楽ばかりじゃ 타이쿠츠나 온가쿠바카리쟈 시시콜콜.. 2021. 9. 9. 시노노메 카즈네 - トアルトワ (어떤 영원) 노래：시노노메 카즈네(CV:아마네 미호) 작사작곡편곡：TAKU INOUE Art by.sola ダーリンダーリン 다-링 다-링 달링 달링 東京→神田→泣きながら 토오쿄오→칸다→나키나가라 도쿄→칸다→울면서 開いた傘 히라이타 카사 펼친 우산 また雨 마타 아메 또 내리는 비 ポッと空いた穴 폿토 아이타 아나 뻥 뚫린 구멍 抱いたままただ 다이타 마마 타다 안고 있는 채로 그저 ただ君を待ってた 타다 키미오 맛테타 그저 너를 기다렸어 そっと浮かんだ涙から開いた花 솟토 우칸다 나미다카라 히라이타 하나 살포시 눈에 어린 눈물로 핀 꽃 そろそろ花束にしてさ 소로소로 하나타바니 시테사 슬슬 꽃다발로 만들어서 ささやかな気持ち贈るよ 사사야카나 키모치 오쿠루요 조그마한 감정을 건네줄게 今日は通り雨 쿄오와 토오리아메 오늘은 소나기라고 昭.. 2021. 8. 26. 미나카미 히나 - Chick Chick love ♡ (Prod. Nor) Chick Chick love ♡ (Prod. Nor) 작사:Nor 작곡:Nor 편곡:Nor 노래:미나카미 히나 (CV: 오오모리 니치카) 쟈켓아트:野良いぬ Chick Chick Love♡ ベイベ Chick Chick Love♡ 베이베 ・ 幼すぎると言わないで 오사나스기루토 이와나이데 어리다고 말하지 말아줘 チクチクしちゃうの 치쿠치쿠시챠우노 따끔따끔 거리게 돼 ココロに刺さるマジック 코코로니 사사루 마직쿠 마음에 꽂히는 매직 Tick Tock Now ベイベ Tick Tock Now 베이베 ・ トキハカネナリ急いで 토키와카네나리 이소이데 시간은 돈일지어니 서둘러 トクトクときめく 토쿠토쿠 토키메쿠 콩닥콩닥 두근거리는 ステージを魅せるから 스테-지오 미세루카라 스테이지를 보여줄 테니까 Chick Chick Love♡.. 2021. 7. 30. 아키하바라 에리어 - pop enemy (feat. Shinpei Nasuno) pop enemy (feat. Shinpei Nasuno) 작사작곡편곡：Shinpei Nasuno 노래：히다카 레이나(CV: 시도미 유우카), 시노노메 카즈네(CV: 아마네 미호), 카야노 후타바(CV: 호리코시 세나) 쟈켓 아트：POKImari 君のCutie Sugarに成りたい 키미노 Cutie Sugar니 나리타이 너의 Cutie Sugar가 되고 싶어 まだ慣れない 마다 나레나이 아직 낯설어 But, The world is mine. 하지만 이 세상은 내 거야 サカサマなハート 사카사마나 하-토 거꾸로 된 마음 ワガママアラート 와가마마 아라-토 제멋대로의 경보 ねぇ 埋め合わせして 네- 우메아와세시테 좀 충족시켜줘 無遠慮な態度の仲間で 부엔료나 타이도노 스키마데 거리낌 없는 태도의 틈새에서 漏れる本音 모레.. 2021. 7. 27. 하라주쿠 에리어 - 악마의 라라바이 (Prod. KiWi) 悪魔のララバイ (Prod. KiWi) 작사・작곡・편곡:Kiwi 노래:사쿠라노 미미토 (CV: 코자카이 유리에)、미나카미 하나 (CV: 오오모리 니치카)、이누보사키 시안 (CV: 하세가와 레나) 쟈켓아트:ふあすな 誘惑だらけの罠をすり抜けろ 유우와쿠다라케노 와나오 스리누케로 유혹투성이의 함정을 빠져나가라 甘い蜜でそそのかして 아마이 미츠데 소소노카시테 달콤한 꿀로 꼬드긴 다음 理性奪う意地悪な悪魔 리세이 우바우 이지와루나 아쿠마 이성을 빼앗는 심술궂은 악마 まだ眠い月曜日 마다 네무이 게츠요오비 아직 졸린 월요일 鳴り止まない目覚まし 나리야마나이 메자마시 그칠 줄 모르는 자명종 もう起きなきゃ 모오 오키나캬 이제 일어나야지 目を開けなきゃ 메오 아케나캬 눈을 떠야지 呪縛を解いて 쥬바쿠오 토이테 속박을 풀어내고 目覚めたと.. 2021. 7. 17. 이전 1 2 3 4 다음
