본문 바로가기

가사번역174

시로키타 쿠로하 - Invisible Diamond 『Re：ステージ! ドリームデイズ♪』SONG SERIES⑩ 미니앨범 「Be the CHANGE.」 Track05 가수：시로키타 쿠로하 (CV : 니시다 노조미) 작사：佐藤サビオ 작곡：藤井健太郎(HANO) 吹きすさぶ風は誰の味方？ I don't know そう 街は揺れて 후키스사부 카제와 다레노 미카타? I don't know 소오 마치와 유레테 휘몰아치는 바람은 누구의 편? 난 모르겠어 그래 거리는 흔들리고 耳たぶを冷たくなぞってく シニカルなトレンドワード 미미타부오 츠메타쿠 나좃테쿠 시니카루나 토렌도와-도 귓불을 차갑게 덧씌우는 냉소적인 유행어 本当に聞きたい歌声はきっと (Where do I go？) 혼토오니 키키타이 우타고에와 킷토 (Where do I go？) 정말로 듣고 싶은 노랫소리는 분명 (난 어디로 가.. 2021. 1. 18.
TVA 리스테이지DD 삽입곡 스텔라마리스 - Like the Sun, Like the Moon 「Re:ステージ!ドリームデイズ♪」SONG SERIES⑦ 삽입곡 미니앨범 DRe:AMER[ステラマリス盤] Track03 가수 : Stellamaris 작사：俊龍 작곡：俊龍 時めく気持ち伝えて 遥か海の星へと 토키메쿠 키모치 츠타에테 하루카 우미노 호시에토 설레이는 마음 전해줘 머나먼 바다의 별에게 たった一瞬だけで 탓타 잇슌다케데 단 한 순간만으로 心、体 震わす響き 코코로, 카라다 후루와스 히비키 마음, 몸을 떨게 하는 울림 光も闇も纏い 히카리모 야미모 마토이 빛도 어둠도 몸에 둘러 魂さらけ出す舞台へ 타마시 사라케다스 부타이에 영혼을 무대에 전부 들어내 時に妖しく微笑み 時に優しく見つめて 토키니 아야시쿠 호호에미 토키니 야사시쿠 미츠메테 때때로 요염하게 미소짓고, 어떤 때는 상냥하게 바라보며 あなたを逃さないよ 아.. 2021. 1. 18.
TVA 리스테이지DD 삽입곡 코코판나 - ミライKeyノート(미래Key노트) 「Re:ステージ! ドリームデイズ♪」SONG SERIES ⑤ 삽입곡 미니앨범 DRe:AMER KiRaRe盤 Track03 노래：코코판나≒혼죠 카스미(CV : 이와하시 유카) 작사：高瀬愛虹 작곡：伊藤翼 私がみつけた鍵で開く扉は 와타시가 미츠케타 카기데 히라쿠 토비라와 내가 찾아낸 열쇠로 열리는 문은 どこにある？ 当ても無く探し続けた 도코니아루? 아테모나쿠 사가시츠즈케타 어디에 있지? 정처 없이 계속 찾아다녔어 やっとみつけたのに1つじゃ足りなかった 얏토 미츠케타노니 히토츠쟈 타리나캇타 가까스로 찾아냈지만 열쇠 하나로는 부족했어 「このキモチは 誰にも響かない」 코노 키모치와 다레니모 히비카나이 이 감정은 누구에게도 전해지지 않아 ひとりぼっちに慣れて 声の出し方も 히토리봇치니 나레테 코에노 다시카타모 혼자인 것에 익숙해져.. 2021. 1. 18.
리스테이지 시라토리 아마하 - 優しい風(상냥한 바람) 『Re：ステージ! ドリームデイズ♪』SONG SERIES⑨ ミニアルバム「Loved One」Track02 노래：시라토리 아마하(CV : 히오카 나츠미) 작사：Noda Akiko 작곡：Noda Akiko ここから見える景色が 코코카라 미에루 케시키가 여기서부터 보이는 경치가 いつもと違って見えた 이츠모토 치갓테 미에타 평소와는 다르게 보였어 青い空 薄い雲 아오이소라 우스이쿠모 푸른 하늘, 옅은 구름 日傘に隠れ歩いた 히가사니 카쿠레아루이타 양산에 숨어 걷고 있었어 髪を解いた時ふと 카미오 호도이타토키 후토 머리를 풀어 내렸을 때 문득 視線感じて見上げた 시센 칸지테 미아게타 시선이 느껴져 쳐다보았어 あぁあなたがいた 아아 아나타가이타 아아 네가 있었어 だから空気が違っていたのね 다카라 쿠우키가 치갓테이타노네 그래서인지 분.. 2021. 1. 18.
리스테이지 호카제 카나데 - Twin Moon 『Re：ステージ! ドリームデイズ♪』SONG SERIES⑨ 미니앨범「Loved One」Track04 노래 : 호카제 카나데 ( CV : 아베 리카 ) 작사：Soflan Daichi 작곡：加藤有加利・遠藤ナオキ あの頃二人で よく来た公園 아노 코로 후타리데 요쿠키타 코오엔 그 시절 두 사람이 자주 왔던 공원 池に浮かんだ 月を眺めてる 이케니 우칸다 츠키오 나가메테루 연못에 떠오른 달을 바라보고 있어 頬を伝ってく 雫がひらりと 호오오 츠탓테쿠 시즈쿠가 히라리토 볼을 타고 내려오는 물방울이 살포시 水面を揺らす 미나모오 유라스 수면을 흔들어 「どうか消えないで…」 도오카 키에나이데... 부디 사라지지 말아 줘... あなたがくれた愛という光 아나타가 쿠레타 아이토이우 히카리 당신이 주었던 사랑이란 빛 消えたりはしないよ 키에타.. 2021. 1. 18.
극장판 하이카라양이 간다 후편 주제가 - 新しい朝(あした) (새로운 내일) 新しい朝(あした) - 早見沙織 作詞 : 竹内まりや 作曲 : 竹内まりや 編曲 : 前口 渉 ああ ふり返れば 아아 후리카에레바 아, 돌이켜보면 涙に暮れた いくつもの 나미다니 쿠레타 이쿠츠모노 눈물로 지나가버린 많은 夜さえも 想い出と 霞んでく 요루사에모 오모이데토 카슨데쿠 밤들도 추억과 함께 희미해져가 ああ 変わり果てた 街もやがては 아아 카와리하테타 마치모야가테와 아, 바뀌어버린 거리도 머지않아 その息吹 とり戻し 소노 이부키 토리모도시 그 숨결을 되찾고 再び動き出す 후타타비 우고키다스 또다시 움직일 거야 人は運命(さだめ)を受け入れて 히토와 사다메오 우케이레테 사람은 운명을 받아들이고 それぞれに生き続けてゆくの 소레조레니 이키츠즈케테 유쿠노 각자의 삶을 계속해서 살아가 哀しみ癒してくれた友達よ 카나시미 이야시테쿠레타.. 2021. 1. 18.
소녀☆가극 레뷰스타라이트 - 約束タワー(약속타워) あの日の自分に教えてあげたい아노히노 지분니 오시에테 아게타이그날의 나에게 알려주고 싶어私が今立っている場所のこと와타시가 이마 탓테이루 바쇼노코토내가 지금 서 있는 장소에 대한 걸未来を知っても　知らなくても미라이오 싯테모 시라나쿠테모미래를 알고 있어도 모르고 있더라도きっとこの道を選んでたはずだけど킷토 코노 미치오 에란데타 하즈다케도분명히 이 길을 선택했었겠지만 いつか思い出になる舞台を　最後まで駆け抜けて行こうね이츠카 오모이데니 나루 부타이오 사이고마데 카케누케테 유코오네언젠가 추억이 될 무대를 끝까지 함께 달려나가자 たった一つの場所　頂上見上げて走る탓타 히토츠노 바쇼 쵸오죠오 미아게테 하시루단 하나뿐인 장소, 정상을 우러러보며 달려 二度と来ないときを　一緒に積み上げていこう니도토 코나이 토키오 잇쇼니 츠미아게테유코오두 번.. 2021. 1. 18.
모바일게임 소녀☆가극 레뷰 스타라이트 -Re Live- 주제가 - ディスカバリー！(디스커버리!) 私たちの誇りと 夢を繋ぎ留めるボタン 와타시타치노 호코리토 유메오 츠나기토메루 보타은 우리들의 긍지와 꿈을 이어주는 단추 しっかり握りしめ Let`s go Let`s go 싯카리 니기리시메 Let`s go Let`s go 꽉 움켜쥐어 Let`s go Let`s go Storyを探しに行こうよ Story오 사가시니 유코오요 Story를 찾으러 가자 どんな物語が眠っているかな 돈나 모노가타리가 네뭇테이루카나 어떤 이야기가 잠들어있을까 表紙を払って 太陽にかざした 효오시오 하랏테 타이요오니 카자시타 표지를 뜯어내고 태양에 내걸었어 忘れていかないで 滲んだインクを 와스레테이카나이데 니진다 잉크오 잊지 말아줘 스며든 잉크를 静かになぞって 願いかける 시즈카니 나좃테 네가이카케루 사뿐히 덧칠해서 소원을 빌어 想いのlineが交差し.. 2021. 1. 18.
TVA 소녀☆가극레뷰스타라이트 삽입곡 - 花咲か唄 (꽃피우는 노래) 제목 : 花咲か唄 (꽃피우는 노래) 노래 : 이스루기 후타바(CV.이쿠타 테루), 하나야기 카오루코(CV.이토 아야사) いつまでもそばにいると 幼い小指を絡めた 이츠마데모 소바니이루토 오사나이 코유비오 카라메타 언제까지나 곁에 있을 거라고 어린 새끼손가락을 서로 걸었어 あの時から どれくらいの月日過ぎたのでしょう 아노토키카라 도레쿠라이노 츠키히 스기타노데쇼오 그 시절로부터 얼마나 시간이 지난 걸까 ふいに見上げた花びら とても眩しかった 후이니 미아게타 하나비라 토테모 마부시캇타 얼떨결에 쳐다본 꽃잎은 너무나도 눈부셨어 腕を伸ばしても 届かないような気がした 우데오 노바시테모 토도카나이요오나 키가시타 팔을 뻗더라도 닿지 않을 것만 같았어 別々の道を行く気ならば 베츠베츠노 미치오 유쿠키나라바 서로 다른 길을 걸을 생각이라면.. 2021. 1. 18.

티스토리툴바