본문 바로가기

전체 글174

프리마돌 5화 ED 雨の迷い猫 (비 오는 날의 길 잃은 고양이) 雨の迷い猫 (비 오는 날의 길 잃은 고양이) 노래 : 하이자쿠라(CV.와키 아즈미)＆레이첼(CV.키토 아카리) 작사：丘野塔也 노래：bermei.inazawa 崩れる空 寂しげな音色 歌声が 明かりを灯し 쿠즈레루 소라 사비시게나 네이로 우타고에가 아카리오 토모시 험궂어지는 날씨 외롭게 들리는 음색 노랫소리가 불빛을 밝히고 ふたつの針 重なり合う前に 永遠の時を 夢見る迷い猫 후타츠노 하리 카사나리아우 마에니 에이엔노 토키오 유메미루 마요이 네코 두 개의 바늘이 한데 겹치기 전에 영원한 시간을 꿈꾸는 길 잃은 고양이 止まぬ長雨に 溶けていく街 야마누 나가아메니 토케테이쿠 마치 그칠 줄 모르는 장마에 녹아가는 거리 心に傘を 歌を灯して 코코로니 카사오 우타오 토모시테 마음에 우산을 노래를 밝혀서 ふたつの針 止めて いまだけ.. 2022. 7. 31.
프리마돌 4화 ED ツギハギ (누더기) ツギハギ (누더기) 노래 : 카라스바(CV.쿠스노키 토모리) 작사：Soflan Daichi 작곡：井内舞子 冷たい雪が舞う景色 あなたの背中の温度 츠메타이 유키가 마우 케시키 아나타노 세나카노 온도 차가운 눈이 휘날리는 풍경 당신의 등의 온도 朧げでも覚えている ほんのちょっと今も 오보로게데모 오보에테이루 혼노 춋토 이마모 어렴풋이 기억하고 있어 아주 조금 지금도 本当は辛い時も いつも笑顔注いでくれる 혼토오와 츠라이토키모 이츠모 에가오 소소이데쿠레루 사실은 괴로울 때도 항상 미소를 건네주는 太陽みたいな そんなあなたに ずっとずっと焦がれ 타이요오 미타이나 손나 아나타니 즛토 즛토 코가레 태양과도 같은 당신에게 계속, 계속 마음을 애태워서 ちぎっては貼った ちぎり絵みたいな 치깃테와 핫타 치기리에 미타이나 뜯어 붙인 콜라주.. 2022. 7. 26.
프리마돌 3화 ED 星導～ホシシルベ～ (별 이정표) 星導～ホシシルベ～ (별 이정표) 노래 : 호우키보시(CV.나카시마 유키) 작사：六ツ見純代 작곡：大川茂伸 もしも ひとり疵(きず)つく日は 모시모 히토리 키즈츠쿠 히와 혹시나 홀로 상처 입는 날에는 痛む心 抱(いだ)きましょう 이타무 코코로 이다키마쇼오 호소하는 마음 안아주도록 하지요 もしも 闇に紛れたなら 모시모 야미니 마기레타나라 혹시나 어둠에 빠져들었다면 迷いを解(ほど)きましょう 마요이오 호도키마쇼오 망설임을 풀어드리도록 할게요 涙がひと粒 나미다가 히토츠부 눈물이 한 방울 瑠璃空に還ってゆく… 루리조라니 카엣테유쿠... 유리 하늘로 되돌아가네... 星導～ホシシルベ～ 호시시루베 별 이정표 いま 有終の笑顔が羽撃きます 이마 유우슈우노 에가오가 하바타키마스 지금 유종의 미소가 날갯짓하네요 ＜まぶしく＞ 儚く強く輝いた .. 2022. 7. 21.
프리마돌 2화 ED 겟카 - 待宵月 (보름 전날의 달) 待宵月 (보름 전날의 달) 노래 : 겟카(CV.토미타 미유) 작사：Soflan Daichi 작곡：山口たこ きらきらした街並み 知らない風の香り 키라키라시타 마치나미 시라나이 카제노 카오리 반짝거리는 마을의 모습 모르는 바람의 향기 期待と不安が混ざった 淡い匂い 키타이토 후안가 마잣타 아와이 니오이 기대와 불안이 뒤섞인 희미한 내음 知らない“ミチ”の先 踏み出す時は 시라나이 "미치"노 사키 후미다스 토키와 모르는 "길"의 앞을 내디딜 때는 少し勇気がいるけど 스코시 유우키가 이루케도 약간의 용기가 필요하지만 遠くから 見てるだけでは 토오쿠카라 미테루다케데와 먼 곳에서 보고 있기만 해서는 気づけないものがある きっと… 키즈케나이 모노가 아루 킷토... 알 수 없는 게 있어 분명... 昼の空ひっそり浮かぶ 白い月のように 히.. 2022. 7. 20.
키토 아카리 - 맑아지길 기다리는 소리 맑아지길 기다리는 소리(晴れ待ちノオト) 노래：키토 아카리 작사：辻純更 작곡・편곡：藤原彩豊 HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 雨に打たれ俯いてる 아메니 우타레 우츠무이테루 비를 맞고 고개를 숙인 物言わないひなげしの花 모노이와나이 히나게시노 하나 말 하나 없는 양귀비꽃 瞳の裏にきみを思った 히토미노 우라니 키미오 오못타 머리 속에서 너를 떠올렸어 傘を手向け ともに待とう 카사오 타무케 토모니 마토오 우산을 건네주고 함께 기다리자 光を望むとき 히카리오 노조무 토키 빛이 쬐길 바랄 때 優しくなりたい ひたすら願った 야사시쿠 나리타이 히타스라 네갓타 다정해지고 싶다고 한결같이 바래왔어 無闇なものじゃ 今以上傷つけるかもしれない 무야미나 모노쟈 이마 이죠오 키즈츠케루카모 시레나이 막연한 수단으로는 지금보다 더 상처 입힐.. 2022. 7. 15.
슈가 포켓츠 - SUGAR×LEMONADE SUGAR×LEMONADE 노래 : 슈가 포켓츠 작사：永井正道 작곡：永井正道 HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 「おはよう」なんてありきたりな言葉と "오하요오" 난테 아리키타리나 코토바토 "좋은 아침"이라는 평범하기 짝이 없는 말과 絵文字にそっと想い乗せて送る 에모지니 솟토 오모이노세테 오쿠루 이모티콘에 슬쩍 마음을 담아 보내 君にだけに気づいてもらいたくて 키미니다케니 키즈이테 모라이타쿠테 너만 눈치채줬음 해서 ねぇ早く 네- 하야쿠 좀 빨리 봐줘 明日になればまた 아시타니 나레바 마타 내일이 되면 다시 始まりに戻るそんな日々が 하지마리니 모도루 손나 히비가 시작으로 돌아가는 그런 나날이 つくづく幸せだと 츠쿠즈쿠 시아와세다토 다시금 행복이라고 感じざるを得なくて 칸지자루 오에나쿠테 느낄 수밖에 없어서 甘く酸っぱい.. 2022. 6. 11.
트로와앙쥬 - 은하의 물방울 銀河の雫 (은하의 물방울) 노래 : 트로와앙쥬 작사・작곡・편곡 : 塩野海 HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 暗闇の中で君は怯えてる 쿠라야미노 나카데 키미와 오비에테루 깊은 어둠 속에서 너는 겁에 질려있어 そこには温度すらなく あるのは残響だけ 소코니와 온도스라나쿠 아루노와 잔쿄오다케 그곳은 온도조차 없이 잔향만이 있을 뿐 永遠に色褪せない星を探すように 토와니 이로아세나이 호시오 사가스요오니 영원히 빛바래지 않는 별을 찾는 것처럼 痛みを隠したまま手を伸ばしてる.... 이타미오 카쿠시타마마 테오 노바시테루.... 아픔을 감춘 채 손을 뻗고 있지... 「私の姿は見えていますか? "와타시노 스가타와 미에테이마스카? "저의 모습은 보이고 있나요? 夜の闇の中、私の声は届きますか?」 요루노 야미노 나카, 와타시노 코에와 토.. 2022. 6. 11.
LiGHTs - Sound of the Bell Sound of the Bell 노래 : LiGHTs 작사：松原さらり 작곡：南田健吾 HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 憧れはいつでもはるかはるか遠く 아코가레와 이츠데모 하루카 하루카 토오쿠 동경은 항상 아득하고 막연한 저 멀리 届くわけないよって何度も何度も思った 토도쿠와케 나이욧테 난도모 난도모 오못타 닿을 리가 없다며 몇 번이고 몇 번이고 되새겼어 手と手は繋いだり時に離れたり 테토 테와 츠나이다리 토키니 하나레타리 손과 손은 이어졌다가 때론 멀어지곤 その度に心を強く強く結んだ 소노 타비니 코코로오 츠요쿠 츠요쿠 무슨다 그때마다 마음을 강하고 강하게 매듭지었어 選んだこの道を 引き返すことだけはできなくて 에란다 코노 미치오 히키카에스 코토다케와 데키나쿠테 선택한 이 길을 되돌아가는 것만은 할 수 없어서 ここま.. 2022. 6. 10.
아자부 에리어 - IAM 작사：Shogo 작곡：Shogo, 早川博隆, Tsubasa 편곡：Tsubasa, 早川博隆 노래：쿠로가네 타마 (CV: 아키나)、시로가네 아키 (CV: 코미야 아리사)、하이지마 긴카 (CV: 시부야 아즈키) Art by. OKADA HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 ・ You Don't Know ・ 教えよう 오시에요오 알려주지 ・ Who I AM ・ ・ Let's Go!! ・ (THIS IS WHO I WHO I AM···.) Ah-Yeah-Yeah-Yeah-Yeah-Yeah (THIS IS WHO I WHO I AM···.) ねえ顔に何かついてる? 네에 카오니 난카 츠이테루 이봐 얼굴에 뭐 묻어있어? ウンザリしてる 운자리시테루 지긋지긋하다고 つまんない 注目される生活は 츠만나이 츄우모쿠사레루 세이카츠와.. 2022. 5. 8.

티스토리툴바