가사번역/캐릭터송19 프리마돌 2화 ED 겟카 - 待宵月 (보름 전날의 달) 待宵月 (보름 전날의 달) 노래 : 겟카(CV.토미타 미유) 작사：Soflan Daichi 작곡：山口たこ きらきらした街並み 知らない風の香り 키라키라시타 마치나미 시라나이 카제노 카오리 반짝거리는 마을의 모습 모르는 바람의 향기 期待と不安が混ざった 淡い匂い 키타이토 후안가 마잣타 아와이 니오이 기대와 불안이 뒤섞인 희미한 내음 知らない“ミチ”の先 踏み出す時は 시라나이 "미치"노 사키 후미다스 토키와 모르는 "길"의 앞을 내디딜 때는 少し勇気がいるけど 스코시 유우키가 이루케도 약간의 용기가 필요하지만 遠くから 見てるだけでは 토오쿠카라 미테루다케데와 먼 곳에서 보고 있기만 해서는 気づけないものがある きっと… 키즈케나이 모노가 아루 킷토... 알 수 없는 게 있어 분명... 昼の空ひっそり浮かぶ 白い月のように 히.. 2022. 7. 20. 코노에 카나타 - Silent Blaze 4th 앨범「L！L！L！(Love the Life We Live) Track07 Silent Blaze 노래 : 코노에 카나타(CV.키토 아카리) 작사：鈴木エレカ 작곡：鈴木エレカ・田中マッシュ Break down!! 立ち上がれるんだ 何度だって 타치아가레룬다 난도닷테 다시 일어설 수 있어 몇 번이든지 彼方まで広がる・・ 카나타마데 히로가루・・ 아득히 먼 곳까지 펼쳐질・・ 風斬れ Silent Blaze 카제키레 Silent Blaze 바람을 가르라 Silent Blaze 小さな手のひらに こぼれ落ちそうな願い 치이사나 테노 히라니 코보레오치소오나 네가이 작은 손바닥에 흘러 넘칠듯한 소원 心に咲いた花は 誰にも摘み採れない 코코로니 사이타 하나와 다레니모 츠미토레나이 마음에 핀 꽃은 누구도 뿌리 뽑지 못 해 いくつものト.. 2021. 10. 12. 우마무스메 PRETTY DERBY, 다이와 스칼렛 - Rising Girl 우마무스메 PRETTY DERBY STARTING GATE03 Track04 노래：다이와 스칼렛(CV.키무라 치사) 작사：中村彼方 작곡：中土智博 世界の中心がどこだか知ってる？ 세카이노 츄우신가 도코다카 싯테루? 세상의 중심이 어디인지 알고 있어? 見ない顔のゲストさん (How do you do?) 미나이 카오노 게스토상 (How do you do?) 못 보던 얼굴의 손님분 (How do you do?) あなたは思いきり 아나타와 오모이키리 당신은 있는 힘껏 私の世界にね 足を踏み入れてる 와타시노 세카이니네 아시오 후미이레테루 나의 세상에 말야 발을 들여놨어 私の背中 (このまま) ついておいでよ (Follow me) 와타시노 세나카 (코노마마) 츠이테오이데요 (Follow me) 나의 등을 (이대로) 따라오도록 해.. 2021. 2. 27. 호시노 히나타 - みゃー姉!!(먀 언니!!) 노래：호시노 히나타(CV.나가에 리카) 작사：伊賀拓郎 작곡：伊賀拓郎 いっくぞみゃー姉ー！ 잇쿠조 먀ㅡ네ㅡ! 시작할게 먀 언니! ワン、ツー、ワンツーさんはい！ 완, 츠-, 완츠-산 하이! 원, 투, 원투셋 얏! お日様が登ったら元気に 오히사마가 노봇타라 겐키니 해님이 떠오르면 힘차게 おっはよー！ みゃー姉は寝相が悪いな！ 옷하요ㅡ! 먀ㅡ네와 네조오가 와루이나! 좋은 아침! 먀 언니는 잠버릇이 심하네! 朝はモリモリ食べよう 아사와 모리모리 타베요오 아침엔 와구와구 먹자 ハイこれみゃー姉のぶん 하이 코레 먀ㅡ네노 분 자, 이거 먀 언니 몫 家飛び出す前によく見よう 이에 토비다스 마에니 요쿠 미요오 집을 뛰쳐나가기 전에 잘 확인하자 右！左！もっかい右！ 미기! 히다리! 못카이 미기! 오른쪽! 왼쪽! 다시 한번 오른쪽! 学校に着.. 2021. 2. 4. 코노에 카나타 - Butterfly 니지가쿠 삽입곡 싱글 제 3탄 노래 : 코노에 카나타(CV.키토 아카리) 작사： Ayaka Miyake 작곡： Em.me ・ Hey... Now listen ・ 初めてで 一番の 하지메테데 이치반노 처음이자 제일로 ・ You're my dearest treasure 넌 나의 가장 소중한 보물이야 記憶の中で 溢れる Love with you 키오쿠노 나카데 아후레루 Love with you 기억 속에서 넘쳐나는 너와의 사랑 駆け足な Day by day 카케아시나 Day by day 빠르게 걸어가는 나날들 手を繋いで Time goes by 테오 츠나이데 Time goes by 손을 잡은 채 시간이 지나가 強くなれたんだ その温もりで 츠요쿠나레탄다 소노 누쿠모리데 강해질 수 있었어 그 온기 덕분에 一人きりじゃ もう.. 2021. 1. 29. 코노모리 카논 - いっしょにおててをつなごうね(함께 손을 잡자) わたてん☆5 1stアルバム Track09 - いっしょにおててをつなごうね 노래：코노모리 카논(CV.오오조라 나오미) 작사：福田陽司 작곡：福田陽司 いつも いつまでも 이츠모 이츠마데모 언제나 언제까지든 あなたのそばに いさせてね！ 아나타노 소바니 이사세테네! 너의 곁에 있게 해줘! 朝起きて 学校に 아사오키테 갓코오니 아침에 일어나 학교에 (るんるんるんるん) (룬룬 룬룬) ・ 一緒に行こー 잇쇼니 이코- 같이 가자- 鐘が鳴る 放課後も 카네가 나루 호오카고모 종이 울리는 방과 후도 (るんるんるんるん) (룬룬 룬룬) ・ 一緒に帰ろ? 잇쇼니 카에로~ 같이 돌아가자~ 穏やかな坂道も 手を繋いで走るの 유루야카나 사카미치모 테오 츠나이데 하시루노 완만한 언덕길도 손을 잡고 달려 楽しいことと 美味しいもの 타노시이 코토토 오이시이.. 2021. 1. 27. 코노에 카나타 - Märchen Star 니지가사키학원 스쿨아이돌 동호회 3rd 앨범 Track06 - Märchen Star 노래：코노에 카나타 (CV.키토 아카리) 작사：Ryota Saito 작곡：Ryota Saito・Diz 夢の世界へ お連れする魔法かけちゃいましょう 유메노 세카이에 오츠레스루 마호오 카케챠이마쇼오 꿈의 세계로 데려가 드리는 마법을 걸어드리지요 「あなたはだんだん眠くなる」、、ほらっ 「아나타와 단단 네무쿠나루」、、호랏 「당신은 점점 졸리게 된다」、、봐요 フワフワ枕雲と 후와후와 마쿠라구모토 푹신푹신 구름베개와 お菓子の街 見下ろして 오카시노 마치 미오로시테 과자의 마을 내려다보며 プラネタリウムの空 프라네타리우무노 소라 플라네리움의 하늘을 飛び回ろうよ 토비마와로오요 날아다녀 보아요 どんな夢だってね みんながいてくれるから 돈나 유메닷테네 .. 2021. 1. 19. 와타텐 호시노 미야코&마츠모토 코우코 - ディアマイフレンド(디어마이프렌드) 와타텐☆5 1st 앨범 Track 10 - ディアマイフレンド(디어마이프렌드) 노래：호시노 미야코 ( CV.上田麗奈) & 마츠모토 코우코(CV.Lynn) 작사：이토 나오키 (伊藤直樹) 작곡：이토 나오키 (伊藤直樹) ん？ 응? 응? みやこさん！ 미야코상! 미야코양! 松本さん！ 마츠모토상! 마츠모토양! ちょっと目をつむっていて 춋토 메오 츠뭇테이테 잠깐 눈을 감고 있어 줘 変なことはしないから (ホントかなぁ…？) 헨나코토와 시나이카라 (혼토카나아…？) 이상한 짓 하지 않으니까 (정말일까…？) とっておきのプレゼント 톳테오키노 프레젠토 비장의 프레젠트 きっと驚くはず (なんだろ、ちょっと怖い…) 킷토 오도로쿠하즈 (난다로, 춋토 코와이) 분명 놀랄 거야 (뭘까, 조금 무서워…) 愛情たっぷり (はあ…) 아이죠오 탓푸리 (.. 2021. 1. 18. 와타텐 타네무라 코요리 - My canon 와타텐☆5 1st 앨범 Track 08 - My canon 노래：타네무라 코요리 (CV.오오와다 히토미) 작사：야부키 카나 (矢吹香那) 작곡：마에구치 와타루 (前口ワタル) しっかりもの My canon ずるいよ いつも完璧 싯카리모노 My canon 즈루이요 이츠모 칸페키 성실한 아이 My canon 치사해 언제나 완벽한게 少し頼ってくれなきゃ 出番がないじゃない 스코시 타욧테쿠레나캬 데반가 나이쟈나이 조금은 의지해주지 않으면 나설 차례가 없잖아 私だってできるのに！ 와타시닷테 데키루노니! 나도 할 수 있는데! なんでかな 君がそばにいると 不思議と頑張れて 난데카나 키미가 소바니이루토 후시기토 간바레테 어째서일까 네가 곁에 있으면 신기하게도 힘이 나서 気づけば明日がもっと輝き出すの 키즈케바 아시타가 못토 카가야키다스노.. 2021. 1. 18. 이전 1 2 3 다음
