가사번역/Re:스테이지33 테트랄키아 - Pins&Needles 「Re:스테이지!」 컨셉 미니앨범 Track05 Pins&Needles 노래：테트랄키아 작사：이시카와 케이(石川慧) 작곡：이시카와 케이(石川慧) 叫んでみなきゃわからなかった どこまで声が届くかなんて 사켄데미나캬 와카라나캇타 도코마데 코에가 토도쿠카난테 외쳐보지 않고선 알 수 없었어 어디까지 목소리가 닿을거란건 見上げた空に響く言葉は 一人じゃないって教えてくれる 미아게타 소라니! 히비쿠 코토바와 히토리쟈나잇테 오시에테쿠레루 올려봤던 하늘엣! 울려 퍼지는 말은 혼자가 아니야라고 알려줘 安全ピンで繋いでた 退屈な毎日の外へ 안젠핀데 츠나이데타 타이쿠츠나 마이니치노 소토에 안전핀으로 이어놨던 지루한 매일의 바깥으로 順番なんて待ってないでさ Move on 쥰반난테 맛테나이데사 Move on 순번 따윈 기다리지 말고 움직여 だ.. 2021. 1. 18. 트로와앙쥬 - Tommorow Melodies 「Re:스테이지!」 컨셉 미니앨범 Track03 Tommorow Melodies 노래：트로와앙쥬 작사：타카세 아이코(高瀬愛虹) 작곡：모리모토 렌(森本練) [Tomorrow is another day...] [Uh... Listen to heart... Always...] 夜の闇が 孤独の影を隠した 요루노 야미가 코도쿠노 카게오 카쿠시타 밤의 어둠이 고독의 그림자를 가렸어 [Uh... Listen to heart... Moon night memory...] 朝のヒカリ 今日も街を照らし出す 아사노 히카리 쿄오모 마치오 테라시다스 아침의 빛 오늘도 마을을 비추기 시작해 [Uh... Listen to heart... Sunrise melody with you...] ヒカリと闇を繰り返して 毎日を繋ぐ 히카리토 야미오 .. 2021. 1. 18. 스텔라마리스 - Bridge to Dream 「Re:스테이지!」 컨셉 미니앨범 Track01 Bridge to Dream 노래：스텔라마리스 작사：쿠보 마사아키(久保正貴) 작곡：쿠보 마사아키(久保正貴) いつしか共に歩み 이츠시카 토모니 아유미 언제부턴가 함께 걸으며 奇跡を起こすと誓った 키세키오 오코스토 치캇타 기적을 일으키리라 맹세했어 必ず夢見たあの場所まで 카나라즈 유메미타 아노 바쇼마데 반드시 꿈꿔왔던 그 장소에서 心を繋ぎ生きてく 코코로오 츠나기 이키테쿠 마음을 이어가며 살아가 いつでもキミを想う 이츠데모 키미오 오모우 언제나 너를 생각해 心は通じ合ってる 코코로와 츠우지 앗테루 마음은 서로 통하고 있어 迷って悩んで涙してた 마욧테 나얀데 나미다시테타 망설이며 고민하다 눈물짓던 キミを見守ってる いつもいつの日も 키미오 미마못테루 이츠모 이츠노 히모 너를 지.. 2021. 1. 18. 오르탄시아 - Dream a gate 『오르탄시아』1st 싱글「FlowerS～となりで咲く花のように～」 C/W - Dream a gate 노래：오르탄시아 작사：Manami(TRYTONELABO) 작곡：池田健仁(TRYTONELABO) 夢に続く扉が呼んでる 유메니츠즈쿠 토비라가 욘데루 꿈으로 이어지는 문이 부르고 있어 チャイムを響かせて 챠이무오 히비카세테 벨 소리를 울려 퍼뜨려 手と手をつないだなら 테토 테오 츠나이다나라 손과 손을 연결했다면 始まる二人の On stage！ 하지마루 후타리노 On stage! 시작되는 두 사람의 On stage! もしも願いがひとつ 모시모 네가이가 히토츠 혹시나 소원이 한 가지 叶うのなら聞いて神様 카나우노나라 키이테 카미사마 이루어진다면 들어줘 신님 特別な気持ち 토쿠베츠나 키모치 특별한 기분 いつまでも変わらない 이츠마데.. 2021. 1. 18. 스텔라마리스 - Realize 『Stellamaris』 2nd 싱글 「Secret Dream」 C/W - Realize 노래：Stellamaris 작사：쿠보 마사아키(Black Butterfly) 작곡：쿠보 마사아키(Black Butterfly) 空に広がるカケラ拾い集め 1つにすると誓うから 소라니 히로가루 카케라 히로이아츠메 히토츠니 스루토 치카우카라 하늘에 펼쳐지는 조각을 주워 모아 하나로 만들 것이라 맹세하니까 心の中 偽りの感情で 코코로노 나카 이츠와리노 칸죠오데 마음속 거짓된 감정으로 消えてしまえばと声をかき消した 키에테시마에바토 코에오 카키케시타 없어져 버렸으면 하고 목소리를 지웠어 届くのかな？届けられるのかな？ 토도쿠노카나? 토도케라레루노카나? 전해질까? 전해질 수 있을까? アナタへの この気持ち 歌声にのせて 아나타에노 코노 키모치.. 2021. 1. 18. 트로와앙쥬 - Silent Dystopia 『트로와앙쥬』 2nd 싱글 「Lumiere」 C/W - Silent Dystopia 歌手：TROISANGES 作詞：타카세 아이코 作曲：사토 아츠히토 満月の旗を空に掲げた 何より高く 만게츠노 하타오 소라니 카카게타 나니요리 타카쿠 만월의 깃발을 하늘에 내걸었어 무엇보다도 높게 騒ぎ出した鳥の声が 走り出す合図 사와기다시타 토리노 코에가 하시리다스 아이즈 웅성거리기 시작한 새들의 소리가 달리기 시작하는 신호 昨日の自分 背にして 瓦礫の中を彷徨った 키노오노 지분 세니시테 가레키노 나카오 사마욧타 어제의 자신 등지고서 잔해 속을 해맸어 無くした世界を取り戻すように 動き出した時間 나쿠시타 세카이오 토리모도스요오니 우고키다시타 지칸 잃어버린 세계를 되찾는 듯 움직이기 시작한 시간 何度でも 何度でも 此処で立ち上がるのは 난도데.. 2021. 1. 18. 스텔라마리스 - Time and Space Stellamaris 3rd 싱글 C/W - Time and Space 노래：Stellamaris 작사：太田彩華・俊龍 작곡：俊龍 美しいことだけ求めていたんだ 우츠쿠시이 코토다케 모토메테이탄다 아름다운 것만을 추구해왔어 夜に香る風もまだ知らずに 요루니 카오루 카제모 마다 시라즈니 밤에 향기를 내는 바람조차 알지 못한 채 ただ一人の私 夢をまとう君と 타다 히토리노 와타시 유메오 마토우 키미토 그저 혼자인 내가 꿈을 두르고 있는 너와 出逢ったのは奇跡に近い偶然 데앗타노와 키세키니 치카이 구우젠 만난 것은 기적에 가까운 우연 強く握る手はちょっと 츠요쿠 니기루테와 춋토 강하게 쥔 손은 조금 冷たく震えたけど 츠메타쿠 후루에타케도 차가워 떨었지만 鼓動さえも 感じ合えば 코도오사에모 칸지아에바 고동조차 함께 느낀다면 本当の自分.. 2021. 1. 18. 하세가와 미이 - For you! For みい! Re:ステージ! ドリームデイズ♪SONG SERIES④ - For you! For me! 노래：하세가와 미이(CV.소라미 유키) 작사：やしきん 작곡：やしきん 行くよ！ 이쿠요！ 시작할게！ みぃ！みぃ！みぃ！みぃ！みぃ！みぃ！ 미이！미이！미이！미이！미이！미이！ - みぃはミラクルの みぃはミラーボールの 미이와 미라쿠루노 미이와 미라-보-루노 미이는 미라클의 미이는 미러볼의 ミはドレミファソ 三番目の音 미와 도레미파소 산반메노 오토 미는 도레미파솔 세 번째 소리 Meは自分のこと 実⁉は夢いっぱい Me와 지분노코토 미⁉와 유메잇파이 Me는 나 자신 미(미노리)⁉는 꿈이 가득 甘くて美味しいの 아마쿠테 오이시이노 달콤하고 맛있어 Oh yeah！ トロピカ気分 Oh yeah！ 토로피카키분 Oh yeah！ 트로피컬 기분 常夏に負けな.. 2021. 1. 18. 이치키시마 미즈하 - ひと夜ひと夜にひとりごと(하룻밤 하룻밤에 혼잣말) Re：ステージ！ ドリームデイズ♪ SONG SERIES 4 - ひと夜ひと夜にひとりごと(하룻밤 하룻밤에 혼잣말) 보컬：이치키시마 미즈하(CV.타자와 마스미) 작사：高瀬愛虹(타카세 아이코) 작곡：白戸佑輔(시라토 유우스케) 鈴のメロディー 風に混じれば 스즈노 메로디- 카제니 마지레바 방울의 멜로디, 바람에 섞이게 되면 街の景色 色づいてゆく 마치노 케시키 이로즈이테 유쿠 마을의 풍경 물들어 가 しゅるり飛び越えて 季節の変更線 슈루리 토비코에테 키세츠노 헨코오센 훌러덩 뛰어넘어 계절의 변경선 時が過ぎ去るのが 少し寂しいから 토키가 스기사루노가 스코시 사비시이카라 계절이 지나가 버리는 게 살짝 쓸쓸하니까 願いを込めた 月に隠しごと 네가이오 코메타 츠키니 카쿠시고토 소원을 담은 달에 비밀로 하는 이야기 しゃんら瑠璃 しゃんら瑠.. 2021. 1. 18. 이전 1 2 3 4 다음
