본문 바로가기

가사번역174

궈 셴린&왕 유지아 - いつでもそばで(언제나 곁에서) Blu-ray 2권 특전CD Track02 いつでもそばで(언제나 곁에서) 노래 : 궈 셴린&왕 유지아(CV : 호시모리 사나&토오노 히카루) 작사 : 安藤紗々 작곡 : 谷ナオキ 편곡 : 大和 すきとおる風やさしい色をまとわせたら 스키토오루 카제 야사시이 이로오 마토와세타라 투명한 바람에 상냥한 색을 입힌다면 うつむいて歩くキミの笑顔をノックする 우츠무이테 아루쿠 키미노 에가오오 녹쿠스루 고개 숙인 채 걷고 있는 너의 미소를 노크할거야 ほんの小さな勇気のはじまりにふれたよ 혼노 치이사나 유우키노 하지마리니 후레타요 아주 작은 용기의 시작에 스치게 됐어 やさしさとあたたかさに包まれていたね 야사시사토 아타타카사니 츠츠마레테이타네 상냥함과 따뜻함에 감싸여 있었지 みつめて自分のこころ どんなかたち 미츠메테 지분노 코코로 돈나 .. 2021. 4. 10.
TVA 수염을 깎다. 그리고 여고생을 줍다. OP - おもいでしりとり(추억 끝말잇기) ひげを剃る。そして女子高生を拾う。 オープニング DIALOGUE＋ - おもいでしりとり 작사：田淵智也 작곡：田淵智也 星に願いを できるだけ愛を おもいでしりとり 호시니 네가이오 데키루다케 아이오 오모이데 시리토리 별님에 소원을 될 수 있다면 사랑을 추억 끝말잇기 言葉を繋いで答えになれ 今、季節はまるで天秤の様に 코토바오 츠나이데 코타에니나레 이마, 키세츠와 마루데 텐빈노 요오니 말들을 이어놓아 정답이 되어라 지금, 계절은 마치 천칭과도 같이 いつもの何気ないを選んだ帰り道 이츠모노 나니게나이오 에란다 카에리미치 평소의 아무렇지 없음을 택한 돌아가는 길 見覚えは置いといて アタラシイ探し 미오보에와 오이토이테 아타라시이 사가시 낯익음은 내려두고 새로움 찾기 昨日よりも今日は幸せなはずなのにね 키노오요리모 쿄오와 시아와세나 하즈나.. 2021. 4. 9.
Mashumairesh!! - アノカナタリウム(저너머리움) TVA SHOW BY ROCK!! STARS!! 최종화 삽입곡 노래：Mashumairesh!! 작사：玉木千尋 작곡：玉木千尋 瞼かすめる ストロボの向こう 마부타 카스메루 스토로보노 무코오 눈꺼풀을 스치는 스트로보의 저편 まばゆい夜空の続きを あの日 마바유이 요조라노 츠즈키오 아노히 눈부신 밤하늘의 계속됨을 그 날 なぜか疑いもせず 信じられたの 나제카 우타가이모세즈 신지라레타노 어째서인지 믿어 의심치 않았어 「キセキ」 ”키세키" "기적이야" 透明な瞳の奥 迷わず広がる波紋に 토오메이나 히토미노 오쿠 마요와즈 히로가루 하몬니 투명한 눈동자 속 망설임 없이 퍼져나가는 파문에 ゆっくり 飲み込まれてゆく感覚 윳쿠리 노미코마레테유쿠 칸가쿠 천천히 빠져들어 가는 감각 答えのない答えを 探してた 코타에노나이 코타에오 사가시테타 정답.. 2021. 4. 7.
Re:STAGE! ALL IDOL - 私たち、四季を遊ぶんです!!(우리들, 사계절을 즐길 거에요!!) 노래：Re:STAGE! ALL IDOL 작사：俊龍 작곡：伊藤翼 편곡：ヒゲドライバー 雪溶けて蕾ふくらんで 유키토케테 츠보미 후쿠란데 눈이 녹고 꽃봉오리 부풀어 올라 あたたかい「君の温もり」 아타타카이 '키미노 누쿠모리' 따스한 '너의 온기'가 感じる「季節」 칸지루 '키세츠' 느껴지는 '계절' いよいよブチアがる時間が来たぜ! 이요이요 부치아가루 지칸가 키타제! 드디어 흥이 오르는 시간이 돌아왔어! 着飾ったら集まれ みんなで「ワッショイ!」 키카잣타라 아츠마레 민나데 "왓쇼이!" 차려입었으면 모여라 다같이 "여기 영차!" 老若男女が押せや引けやの大騒ぎ バカ騒ぎ 로오냐쿠난뇨가 오세야 히케야노 오오사와기 바카사와기 남녀노소 밀어라 끌어라인 난리법석 야단법석 ええじゃない?! 에에쟈나이?! 좋지 않아?! 春よ来い来い水温み 하루.. 2021. 3. 27.
서니 피스 - Shining Days 노래：서니피스 작사：藤村鼓乃美・北川勝利 작곡：北川勝利 感じるでしょう？ 奇跡が始まる Shining Days 칸지루데쇼오? 키세키가 하지마루 Shining Days 느껴지지 않아? 기적이 시작되는 Shining Days ひとつ見つけた夢 いつの間にかこんなに 히토츠 미츠케타 유메 이츠노마니카 콘나니 하나 발견한 꿈이 어느새 이렇게나 大きくってキラキラしてて嬉しくなる 오오키쿳테 키라키라시테테 우레시쿠나루 커다랗고 반짝반짝여서 기뻐지게 돼 どんな道を例え選んだとしたって 돈나 미치오 타토에 에란다토시탓테 어떤 길을 비록 선택했다고 하여도 不思議だよね たどり着くの私達のステージ 후시기다요네 타도리츠쿠노 와타시타치노 스테-지 신기하지? 도착할 거야 우리들의 스테이지로 誰にもそう 見せない涙が 強さの証と(証と) 다레니모 소오 미.. 2021. 3. 22.
TRINITYAiLE - les plumes TVA IDOLY PRIDE 10화 삽입곡 les plumes 노래 : TRINITYAiLE 작사・작곡・편곡：kz【IDOLY PRIDE】 ギリギリまでもっと息を切らして 기리기리마데 못토 이키오 키라시테 아슬아슬할 때까지 더욱 숨을 헐떡이며 近くに感じる声を纏って明日に向かおう 치카쿠니 칸지루 코에오 마톳테 아스니 무카오오 가까이서 느끼는 목소리를 두르고 내일로 향하자 信じた昨日が示す先は 신지타 키노오가 시메스 사키와 믿었던 어제가 가리키는 앞은 どこまでも広い空へと繋がってるはずだよ 도코마데모 히로이 소라에토 츠나갓테루하즈다요 어디까지도 드넓은 하늘로 이어져 있을 거야 走り抜けた 終着駅 何が待ってるか 하시리누케타 슈우챠쿠에키 나니가 맛테루카 달려 나갔던 종착역 무엇이 기다리고 있을지 確かめたいんだ 君と一緒に 타시.. 2021. 3. 15.
우마무스메 시즌2 ED - 木漏れ日のエール(스며드는 햇살의 Yell) 노래 : 토우카이 테이오(CV.Machico)、메지로 맥퀸(CV.오오니시 사오리) 작사：真崎エリカ 작곡：本多友紀（Arte Refact） 편곡：河合泰志（Arte Refact） 通り雨に凍えながら ぎゅっと膝 抱いてた だけど 토오리아메니 코고에나가라 귯토 히자 다이테타 다케도 지나가는 비에 몸을 떨며 꼬옥 무릎을 안고 있었지만 諦めそうになった瞬間に 背中に感じた願い 아키라메소오니낫타 슌칸니 세나카니 칸지타 네가이 포기할 것만 같은 순간에 등에서 느껴진 소원 運命の意地悪 운메이노 이지와루 운명의 짖꿏음을 そっと蹴飛ばせる私へと 솟토 케토바세루 와타시에토 쓱 걷어찰 수 있는 나로서 大丈夫 なってみせる 다이죠오부 낫테미세루 괜찮아, 바뀌어 보일게 ほら降り注ぐ冷たさも 호라 후리소소구 츠메타사모 봐 빗발치는 싸늘함도 いつか.. 2021. 3. 10.
카에데&후미&밀리엄 - 릴리♡릴리♡GOGO 릴리♡ Blu-ray 2권 특전CD Track03 릴리♡릴리♡GOGO 릴리♡ 노래 : 카에데 조안 누벨(CV : 이자와 미카코) & 후타가와 후미(CV:니시모토 리미) & 밀리암 힐데가르드 폰 그로피우스(CV:타카하시 카린) 작곡 : 斎藤信治 작사 : 安藤紗々 편곡 : 大久保薫 「レディースandレディース♡ 本日は私たちとたっぷり実践レッスンを やっていきましょう！」 "레디-스 and 레디-스♡ 혼지츠와 와타시타치토 탓푸리 짓센렛슨오 얏테이키마쇼오!" “숙녀 and 숙녀분들♡ 오늘은 저희와 듬뿍 실전 교육을 해보도록 하죠!!” 「ゲイブ発生！どこじゃ⁉ あっちじゃ！」 "게이브 핫세이! 도코쟈!? 앗치쟈!" “게이브 발생! 어디인게냐!? 저기 구만!” 「ヒュージ襲来です〜！ってことは 、きますよきますよリリィが！ああっ名高いリリィ.. 2021. 3. 8.
서니피스 - song for you（서니피스ver.） 노래 : 서니피스 작사：PA-NON 작곡・편곡：さかいゆう 遠く 果てしない 토오쿠 하테시나이 멀고도 끝없는 夢のまだ途中 유메노 마다 토츄우 꿈으로 가는 도중 どこまでも 도코마데모 어디까지든 ・ go on 나아가 大事なものは 다이지나 모노와 소중한 것은 変わらないまま 카와라나이 마마 변하지 않은 채 初めから 하지메카라 처음부터 この声 まっすぐ 코노 코에 맛스구 이 목소리, 올곧게 届けたい いま 토도케타이 이마 전하고 싶어, 지금 ・ song for you 당신을 위해 노래해 あなたの あなたの 아나타노 아나타노 당신의 당신의 無垢な眼差しが 무쿠나 마나자시가 순수한 눈빛이 冷たい世界を 츠메타이 세카이오 차가운 세상을 照らしてくれたの 테라시테쿠레타노 밝혀내 주었어 止めどなくあふれる 토메도나쿠 아후레루 멈추지 않고.. 2021. 3. 8.

티스토리툴바